��`
�
�	������	�����	&.5>GNV]dpy����
����������	���
&/8@IRZb	q{����������������     - 2 E L T \ x 	~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � 
� 
!	!!!!'!@!V!^!g!m!u!{!�!�!
�!�!	�!�!�!	�!�!�!	�!�!�!�!
�!
�!�!:"@"	L"V"^"d"}"�"�"�"�"
�"	�"�"�"�"�"�"�"	##	#%#*#1#7#	F#P#W#`#l#t#y##�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#
�#$
$$
$'$	/$9$?$X$
_$
m$x$�$�$�$�$�$	�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%%	%!%(%/%	5%?%E%X%^%m%|%
�%�%�%�%
�%	�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&&
&
&
!&,&
4&	?&I&
P&[&u&|&
�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&	�&�&�&�&�&'''''!')'0'C'	J'T'\'c'k'{'�'�'�'	�'�'�'�'�'�'�'�'�'(((((%(+(0(8(>(G(M(Q(	Y(c(
k(y(	�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�()	)))&)+)1)5)
;)F)O)U)])c)i)o)u){))�)�)�)�)�)�)�)�+�+
�+�+�+,,),2,E,(X,�,�,�,�,�,�,�,�,-$-5-L-Y-f-�-�-�-�-�-
�-�-....C.L.[.
p.{.�.�.�.�.
�.�./)/A/X/g/z/�/
�/�/�/�/�/�/
0+0@0Q0b0{0�0�0�0�0�0�0�0
�0�0
11
)141#D1h1 q1�1�1�1,�1�122-242
A2L2
_2j2y2�2�2
�2�2�2
�2�2�2�2	33
33>3Q3
`3*k34�3�3�3
�3�3

44
+464C4
X4c4u4
�4�4�4�4�4�4�4
�4�45"5v55�5�5�5�5+�5)&6P6g6x6!�6%�6�6�6�67!7.7'K7s7�7�7�7�7
�7�7�7�7
8828G8
P8[8n8�8�8�8�8
�8�8�8�8
�899.9;9N9c9r9�9�9�9�9�9�9
�9'�9
':2:O:f:y:�:�:�:'�:�:;
;&;;;L;];
n;y;�;
�;�;�;�;
�;
�;�;<<
-<8<X<r<<�<�<�<�<�<#�<=*=
;=
F=Q=
`=k=x=
�=�=�=�=�=�=�=>!>2>2M>
�>
�>�>�>�>�>
�>�>�>?
?)?:?I?^?q?�?�?
�?�?�?�?�?�?@#@5@H@]@r@@�@�@J�@�@AA3A#<A
`AkA|A�A�A�A�A�A�ABBB2BAB
TB_B
pB{B�B�B�B�B&�B�BC
CC)C4:CoC�C�C�C�C�C�C�C�C(D7D@DSD
ZDeD|D
�D�D�D�D
�D�D�D�D�D�DEE+E>E
QE
$�\
�����`
�:
�L
�6�t

���YZ/�z�#"&
})8
 U
���Z
�*
�R
I
G����{F<
��d�@��H
�����R��J~����^
B
l
�Cng



D
J
,
h�y�Q�$
�.
;
S0;
��.��
4
C
&rF
1�1
*�
`K

9��DP��
>�
O
,�%3��:G
��[m

P
oN

I
�"
�B=

%
�wuT�V�b	��
q6
7

��V
^���-
���@
��is�)
8?E'
����5��9
<���
[
]'\X
KS
�����M���7E
N3
eA�W

�

��2��
�2
!
XW|
=5
���(�!����Lk0
�OT
�Y
�4
H]
+
�_ 
�
a�(
�/
�
�j�

f?
��	

-
A
M
��
�c�_
pU#
vx

Q
+>
�AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAlbanian Sign LanguageAleutAmharicAngikaArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBiniBislamaBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoCentral KhmerChagataiChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuukeseChuvashClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogribDualaDutchDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitianHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHiri MotuHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoInari SamiIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhmer, CentralKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLariLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgishMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalay (macrolanguage)MalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManxMaoriMarathiMarwariMasaiMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOromoOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortugueseProvençal, Old (to 1500)PushtoQuechuaRajasthaniRapanuiRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahili (macrolanguage)SwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWalloonWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2018-11-03 08:37+0000
Last-Translator: yurayko <yuray@komyakino.ru>
Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/ru/>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 3.3-dev
абхазскийачехскийачолиадангмеафарафрихилиафрикаансаканаккадскийалбанскийалбанский язык жестовалеутскийамхарскийанжикаарабскийарагонскийарапахоаравакскийармянскийассамскийаварскийавестийскийавадхиаймараазербайджанскийбалийскийбелуджскийбамбарабашкирскийбаскскийбеджабелорусскийбенгальскийбходжпурибикольскийбинибисламабоснийскийбраунбретонскийбугийскийболгарскийбурятскийбирманскийкаддокаталанскийсебуанскийкхмерский центральныйчагатайскийчаморрочеченскийчерокичейеннчибчакитайскийжаргон чинукчипевианскийчоктавтрукскийчувашскийклассический сирийскийкоптскийкорнскийкорсиканскийкрикрикхорватскийчешскийдакотадатскийдаргваделаварскийдинкадогрибдуалаголландскийдиуладзонг-кэвосточный фризскийэфикдревнеегипетскийэкаджукэламскийанглийскийсреднеанглийский (1100-1500)эрзянскийэсперантоэстонскийэвеэвондофантифарерскийфиджифинскийфонфранцузскийфриулианскийфулахгагалисийскийгандагайогеэзгрузинскийнемецкийгильбертскийгондигоронталоготскийгребоДревнегреческий (до 1453)греческий, современный (с 1453)гуаранигуджаратихайдагаитянскийхаусагавайскийивритгерерохилигайнонхиндихири мотухиттитхмонгвенгерскийхупаибанскийисландскийидоигбоилокоинарисаамскийиндонезийскийингушскийинтерлингва (ассоциация международного вспомогательного языка)интерлингвеинуктитутинулиакирландскийсреднеирландский (900-1200)староирландский (до 900)итальянскийяпонскийяванскийеврейско-арабскийеврейско-персидскийкабардинскийкабильскийкачинскийканнадаканурикаракалпакскийкарачаево-балкарскийкарельскийкашмирикашубианскийкавиказахскийкхасикхмерскийхотанскийкикуйюкимбундукиньяруандакиргизскийкомиконгокорейскийкосраинскийкпеллекиньямакумыкскийкурдскийкурухкутенаиладинолахндаламбалаосскийЛаристанскийлатыньлатышскийлезгинскийлингалалитовскийлоджбанлозилуба-катангалуба-лулуалуисеньолюле-саамскийлундалуо (Кения и Танзания)лушайлюксембургскиймакедонскиймадурскиймагахимайтхилимакассарскиймалагасийскиймалайский (макроязык)малаяламмальтийскийманчумандарскиймандингоманипуримэнкскиймаоримаратхимарваримасаиминангкабаумирандийскиймохаукмокшамонгомонгольскиймоейразные языкинаурусеверный ндебелеюжный ндебелендунганеаполитанскийниасниуэногайскийстаронорвежскийнорвежскийнорвежский нюнорскньямвезиньянколеньоронзимаоджибваоромооседжипехлевийскийпалаупалипампангапангасинанпапьяментоперсидскийфиникийскийфонпейскийпольскийпортугальскийстаропровансальский (до 1500)пуштукечуараджастханирапанюрумынскийцыганскийрундирусскийсамоанскийсандавесангосанскритсанталисардинскийсасакскийшотландскийселкапскийсербскийсерершанскийшонасицилийскийсидамасиксикасиндхисливи (атабаскский)словацкийсловенскийсогдийскийсомалисонинкюжный сотоиспанскийстандартный марокканский тамазигхтскийсукумашумерскийсунданскийсусусуахили (макроязык)сватишведскийсирийскийтагальскийтаитянскийтаджикскийтамашектамильскийтатарскийтелугутеренотетумскийтайскийтибетскийтигретигриньятемнетивтлингитток писинтокелаутонга (ньяса)тонга (острова Тонга)цимшиантсонгатсванатумбукатурецкийтурецкий, оттоманский (1500-1928)туркменскийтувалутувинскийтвиудмуртскийугаритскийуйгурскийукраинскийумбундунеидентифицированныйурдуузбекскийваивендавьетнамскийволапюквотикваллунвашоваллийскийволофкосаякутскийяояапийскийидишйорубасапотекскийзенагскийзулусскийзуньи