���
$�,0(	1(;(D(J(R(a(f(	o(y(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(	�(	)))%!)G)\)&e)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)** *3*C*J*O*W*^*n*
~*�*�*�*�*�*�*	�*�*�*!�*%+.+6+;+B+	K+U+\+d+j+}+�+�+!�+
�+�+�+�+�+,,,,7,?,N,e,Pm,�,�,3�,---#-,-1-7-"K-!n-%�-�-�-�-�-�-�-....6.<.C.W.].{.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�./	/ /)/-/4/9/?/G/N/a/i/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/00000$0#+0O0o0
�0�0	�0�0�0�0�0�0�0�0�0�011 1'1
.1-91g1	m1w11	�1�1�1	�1�1�1
�1�1
�1�1�1
�12:2F2	^2h2p2�2�2�2�2�2�2�2�2
�2	�2333
83F3L3T3[3g3w3�3�3	�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3444$4+444
;4I4\4b4j4q4y4�4�4�4�4�4�4�4 �4�4
�4�4.�4
'555:5
G5R5	Z5d5j5�5�5
�5�5�5�5�5�5�5	�5�5�5�5666%6*606D6L6Q6]6e6k6{6�6�6	�6�6�6�6�6	�6�6�6�67777.7L7j7
q7|7�7�7�7�7�7%�7�7
8
8-8
>8	L8%V8|8�8�8�8�8>�8�8�8�8�899'9/979<9
R9]9
n9y9�9�9�9�9
�9	�9�9
:::,:
4:?:G:f:}:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:	;;;;#;5;=;C;H;N;`;i;p;;�;�;�;�;
�;�;�;�;	�;	<<<*<2<D<T<
c<q<�<�<�<�<	�<�<�<�<�<!�<===
=*=0=9=?=E=L=S=Y=^=f=l=u={==	�=�=
�=�=	�=�=�=�=�=�=�=>> >)>->4>=>	L>V>^>p>
}>�>�>�>�>
�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>?	?
???#?3?C?.K?z?�?�?�?z
�?AA#A*A1A8A>A	GAQAdAiAoAuA|A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�AB
BB0BFBLBSBYB`BmBsB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BCC'C	.C8C@CFCSCeCkCrCzC�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C	�CDDD%D-D5D=DEDKD	\D	fDpDxD~D�D
�D�D�D�D�D�D�D(�D)E+9E
eEsEzE�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E �EFFF
#F1F7FHFQFWF]FuF�F	�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FG8G?GDGHGYG`GgGmGrGxG�G�G"�G$�G�G�G�G	HHHH4HFH	OHYHbHhHoHvH}H�H�H.�H�H	�H�H�H�H�H�H�HII	III*I9I	NIXI`ItI
�I�I�I�I�I�I�I�IJJJJ#J+J2J	9JCJKJQJXJ_JkJ}J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�JK
KK
K&K/K6K<KCK
LKWK_KeKuK{K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K
�K�K
�K�KLL%L1L:LALHLPLYLbLiLrLxL�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�LMMMM!M4M:MBM
GMRMaMgMyMM�M
�M�M�M�M�M�M�M�M�M!�MNN#NANMNYNaNsN�N�N�N�N=�N�N�N�N�N�N�N
OO"O(O	1O;O
DOOO^OjOpO�O�O�O�O	�O�O�O�O
�O
�O	�O�OP*P3P9PAPFPWPfPuP{P�P	�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�PQQQ Q(Q
=QKQXQjQyQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q
�Q�Q
�Q�Q�Q�Q	RRRR"R*R1R7RTRZRcR
kRyR	�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R	�R	�R�R�RSSSSS+S1SLSUS]SbSgSoSwS~S�S�S
�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�ST	TTT&T-T2T9T=TBTGTNT^TmTvT{T�T�T�T
��
����
�
�
�
$
�5

"��w�!
nB
�M
��
�
h
&
/�
�
��1
�
�
�
:�
m
%
W���v�
�
.
P
v
)A`
�G
�
��
��
��
�e^
E
�9
LY�`�_�
<
�$


�;\
��K�Q���
��
I�
�d�
�
;
C
�u�{
�d
T
q
�
�
2
�

��
�
�
B]
�F
2[
t
Z�}�
��
A
i�
g�L
0



�3
�
�
9I
#
!7N%0���

�
�
�@
�
�
3U��
�z
l
xh�
�_
�<F�
��
���
y'
)
'�4lx


�
�t
�
=
D
�8
8�
�
��
HO
�
f�+
-�

c�

�&�*
f
�
�
�qE4
p

�	o
^s�
+y
V�
k�
M�
�i
|m�a�w
���k
�
5��V
:
�g
��
�j
z��
>�(W
�
�
��
*
�



1�
�
�
�Y
�.-
?
=
c
s
/
�
�G�
b�
�
�U
�
�>
X
�
PR
�
�O

[@����
�
o�
�~r
p�
�K
n
�
�
J
�
Q
6�
j6
�a
C	
�
S�
��
�H
�|

�
"
X��
�?�
Z

��,
���
 
�r�
�T�
�
��\,
�J�
 �
��
~
��
Db
R�
��

�
��(
���
�}
�
�]7
u
�
����
e
S
�
#��
��N

{���AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:54+0100
Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
AbĥazaAĉeaAĉolaAdanmaAdigeaAfaraAfrihilaAfrikansaAfrikaziaj lingvojAinaAkanaAkadaAlbanaAleutaAlgonkinaj lingvojAltajaj lingvojAmharaAngikaApaĉaArabaAragonaArapahaAravakaArmenaArumanaArtefaritaj lingvojAsamaAsturiaAtapaskaj lingvojAŭstraliaj lingvojAŭstroneziaj lingvojAvaraAvestaAvadaAjmaraAzerbajĝanaBaliaBaltaj lingvojBeluĉaBambaraBamilekaj lingvojBandaj lingvojBengalaBasaBaŝkiraEŭskaBatakaj lingvojBeĝaBelorusaBembaBengalaBerberaj lingvojBoĝpuraBiharaj lingvojBikolaBina; EdaBislamoBlinaBlisa skriboNorvega (Bokmål)BosnaBraĝaBretonaBuĝiaBulgaraBurjataBirmaKadaKataluna; ValenciaKaŭkazaj lingvojCebuanaKeltaj lingvojMezamerikaj indianaj lingvojKmeraĈagatajaĈamaj lingvojĈamoraĈeĉenaĈerokaĈejenaĈibĉaNjanĝaĈinaĈinuka ĵargonoĈipeŭjaĈoktaŭaSlavonaĈukaĈuvaŝaKlasika nevaraKlasika siriaKoptaKornvalaKorsikaKriaMuskogiaKreolaj kaj piĝinaj lingvojKreolaj kaj piĝinaj lingvoj, anglabazajKreolaj kaj piĝinaj lingvoj, francabazajKreolaj kaj piĝinaj lingvoj, portugalbazajKrimea tataraKroataKuŝidaj lingvojĈeĥaDakotaaDanaDargaDelavaraDinkaMaldivaDograDogribaDravidaj lingvojDualaNederlanda, meza (ĉ. 1050-1350)Nederlanda; FlandraDjulaDzonkaOrienta frisaEfikaEgipta (antikva)EkaĝukaElamaAnglaAngla, meza (1100-1500)Angla, malnova (ĉ. 450-1100)ErzjaEsperantoEstonaEveaEundaFangaFantaFeroaFiĝiaFilipinaFinnaFinn-ugraj lingvojFonaFrancaFranca, meza (ĉ. 1400-1600)Franca, malnova (842-ĉ. 1400)FriulaFulaGaaGaela; SkotgaelaKaribaGalegaGandaGajaGbajaPra-etiopa (Gezo)KartvelaGermanaGermana, meza alta (ĉ. 1050-1500)Germana, malnova alta (ĉ. 750-1050)Ĝermanaj lingvojKiribataGondaGorontalaGotaGrebaGreka, antikva (ĝis 1453)Greka (post 1453)GvaraniaGuĝarataGuiĉinaHaidaHaitiaHaŭsaHavajaHebreaHereraHiligajnonaHimaĉalaj lingvoj; Okcidentaj Paharaj lingvojHindiaHirimotuaHititaHmongaHungaraHupaIbanaIslandaIdoIgbaIĝoaj lingvojIlokaInara sameaHindaj lingvojHindeŭropaj lingvojIndoneziaInguŝaInterlingvao (IALA)Interlingveo; OkcidentaloInuktitutaInupiakaIranaj lingvojIrlandaIrlanda, meza (900-1200)Irlanda, malnova (ĝis 900)Irokezaj lingvojItalaJapanaJavaJudarabaJudpersaKabardaKabilaĜinpaGronlandaKalmukaKambaKanaraKanuraKarakalpakaKaraĉaja-balkaraKarelaKarenaj lingvojKaŝmiraKaŝubaKaviaKazaĥaKasiaKojsanaj lingvojGikujaMbundaRuandaKirgizaKlingonaKomiaKongaKonkanaKoreaKosrajaKpelaKruaj lingvojKuanjamaKumikaKurdaKurukaKutenajaJudhispanaLahandaLambaDajakaj lingvojLaosaLatinaLatvaLezgaLimburgaLingalaLitovaLoĵbanoMalalta germanaMalalta sorabaLozaLuba-katangaLuba-luluaLuisenaLula sameaLundaLua (Kenjo kaj Tanzanio)LuŝajaLuksemburgaMakedonaMaduraMagahaMajtilaMakasaraMalagasaMalajaMalajalaMaltaManĉuaMandaraMandingaManipuraManobaj lingvojManksaMaoriaMapuĉaMarataMariaMarŝalaMarvaraMasajaMajaaj lingvojMendeaMikmakaMinangaMirandaMohakaMokŝaMon-kmeraj lingvojMongaMongolaMosaPlurlingvaMundaj lingvojNokoaNahuatlaj lingvojNauraNavahaNdebela, nordaNdebela, sudaNdongaNapolaNevaraNepalaNiasaNiĝerkongaj lingvojNilosaharaj lingvojNiuaNenia lingva enhavo; Ne aplikeblaNogajaNorenaNordamerikaj indianaj lingvojNorda frisaNorda sameaNorvegaNorvega (Nynorsk)Nubiaj lingvojNjamvezaNjankoraNjoraNzimaOficiala aramea (700-300 a.K.); Imperia aramea (700-300 a.K.)OĝibvaOrijaOromaOsaĝaOsetaOtomiaj lingvojMeza persaPalaŭaPaliaPampangaPangasinaPanĝabaPapiamentoPapuaj lingvojSota, nordaPersaPersa, malnova (ĉ. 600-400)Filipinaj lingvojFenicaPonapeaPolaPortugalaPrakritaj lingvojPaŝtuaKeĉuaRaĝastanaPaskinsulaRarotongaRezervitaj por loka uzadoLatinidaj lingvojRomanĉaRomaaBurundaRusaSaliŝaj lingvojSamaria arameaSameaj lingvojSamoaSandaŭaSangoaSanskritoSantalaSardaSasakaSkotaSelkupaSemidaj lingvojSerbaSereraŜanaŜonaSiĉŭana jia; NosuaSiciliaSidamaGestolingvojSiksikaSindaSinhalaĈinotibetaj lingvojSiuaj lingvojSkolta sameaSlavia (atapaska)Slavaj lingvojSlovakaSlovenaSogdiaSomaliaSongajaj lingvojSoninkaSorabaj lingvojSota, sudaSuda altajaSuda sameaHispanaSurinamaNorma maroka berberaSukumaSumeraSundaSusaSvahilaSvaziaSvedaSvisgermana; Alemana; AlzacaSiriaTagalogaTahitiaTajaj lingvojTaĝikaTamaŝekaTamilaTataraTeluguaTerenaTetunaTajaTibetaTigreaTigrajaTemnaTivaTlingitaTokpisinoTokelaŭaTongaTonganaCimŝiaCongaCvanaTumbukaTupiaj lingvojTurkaTurka, otomana (1500-1928)TurkmenaTuvaluaTuvaTviaUdmurtaUgaritaUjguraUkrainaUmbundaNekoditaj lingvojNedeterminitaAlta sorabaUrduaUzbekaVajaVendaaVjetnamaVolapukoVotaVakaŝaj lingvojValonaVarajaVaŝoaKimraOkcidenta frisaVolofaKosaJakutaJaaJapaJidaJorubaJupikaj lingvojZandaj lingvojZapotekaZazaZenagaĜuangaZuluaZuna