��,|
;��#�5�'#!K"m"�)���
5;C'���#�&7Le"j� �����"*#M&q%�M�&328#k�!���y
	+�
4�
C�
3+ _.�(�!��58D.}���"
#
<
O
n
�
"�
�
'�
�
"�
0"K)n'�'�(�O,a�2�� �"*"F
!"
%$#,()&*
	+' Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNameNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:20+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.3.1
Kan inte trunkera ”SoupBodyInputStream”Kan inte skapa en TLS-server utan ett TLS-certifikatKan inte importera ett icke-uttag (non-socket) som ”SoupSocket”Kan inte importera ett icke anslutet uttag (socket)Anslutningen avslutades oväntatKan inte importera befintligt uttag (socket): Kan inte lyssna på adress %s, port %d: Kunde inte tolka HTTP-förfråganKunde inte tolka HTTP-svarKunde inte tolka URI:n ”%s”ÄndringsdatumDuplicerad parameter i ”%s”-WebSocket-tilläggshuvudMisslyckades med att helt mellanlagra resursenHuvudet är för stortVärdnamnet har ingen basdomänVärdnamnet är en IP-adressFelaktigt WebSocket ”%s”-huvudOgiltig WebSocket-nyckelOgiltigt värdnamnOgiltig ”seek”-förfråganOgiltig ”%s”-URI: %sNamnNätverksström stängdes oväntatIngen URI angavsIngen public-suffix-lista tillgänglig.Inte en HTTP-URIInte tillräckligt många domänerÅtgärden avbrötsÅtgärden skulle blockeraUtmatningsbufferten är för litenServern ignorerade WebSocket-handskakningServern avböjde WebSocket-handskakningServern begärde tillägg som ej stödsServern begärde protokoll som ej stödsServern returnerade en duplicerad parameter i ”%s”-WebSocket-tilläggshuvudServern returnerade felaktig ”%s”-nyckelStorlekServern accepterade inte WebSocket-handskakningen.Okänd kodning på HTTP-svarURI-schemat ”%s” stöds inteWebSocket-underprotokoll stöds ejWebSocket-version stöds ejWebSocket-handskakning förväntad