��u��l�	~�	�`�K	&�0��
���	�	����$7
J
Xf{������/C(W�
�	������
��� 6N!m�!�!���-HUiz�	��	�
�����%;N'S1{0�*�"	,,+Y����
������'4
N\eio	x������
�����
j
��n
6t
��
�� U�#��&
�'�'��'��(>
�)�*	�*�*�*
++)+C+^+y+�+
�+�+�+�+�+,/,H,a,z,�,�,�,&�,-
-	*-4-D-
K-V-\-c-r-�-�-�-�-�-'
.!2.'T.'|.�.�.#�.!�./0/@/M/R/c/v//	�/	�/�/ �/	�/�/-�/&0;0-J0<x0;�03�0&%15L14�1�1�1�1�1�1�1�1'2
.2<2Q2f2~2�2�2�2�2�2
�2�2�2
�2	3	3 3-3
43B3
U3c3u3{3��3�R4�5��5
BYpG#CF"+kVAjSX(l*]6$LIR'=H1NiMas	D7goJhf\/;Kb`:rqcUO-90
8Q>ZdEe?T25 !
_Pm&t)@3<.^nW%u,4[      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default %u)
      --channels                        Number of channels (req. for rec) (default %u)
      --channel-map                     Channel map
                                            one of: "stereo", "surround-51",... or
                                            comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
      --format                          Sample format %s (req. for rec) (default %s)
      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default %d)

  -R, --remote                          Remote daemon name
      --media-type                      Set media type (default %s)
      --media-category                  Set media category (default %s)
      --media-role                      Set media role (default %s)
      --target                          Set node target (default %s)
                                          0 means don't link
      --latency                         Set node latency (default %s)
                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                          or direct samples (256)
                                          the rate is the one of the source file
  -P  --properties                      Set node properties

  -p, --playback                        Playback mode
  -r, --record                          Recording mode
  -m, --midi                            Midi mode
  -d, --dsd                             DSD mode

%s Input%s Output%s [options]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
%s [options] [<file>|-]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -v, --verbose                         Enable verbose operations

%s [options] [command]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)
  -r, --remote                          Remote daemon name

%s on %s%s on %s@%s(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBluetooth (HFP)BoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: PipeWire master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2023-05-26 23:39+0300
Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>
Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.2.2
      --rate                            Örnekleme oranı (kayıt için gerekli) (öntanımlı %u)
      --channels                        Kanal sayısı (kayıt için gerekli) (öntanımlı %u)
      --channel-map                     Kanal haritası
                                            şunlardan biri: "stereo", "surround-51",... veya
                                            kanal adlarının virgülle ayrılmış listesi: örn. "FL,FR"
      --format                          Örnekleme biçimi %s (kayıt için gerekli) (öntanımlı %s)
      --volume                          Akış ses seviyesi 0-1.0 (öntanımlı %.3f)
  -q  --quality                         Yeniden örnekleyici kalitesi (0 - 15) (öntanımlı %d)

  -R, --remote                          Uzak art alan hizmeti adı
      --media-type                      Ortam türünü ayarla (öntanımlı %s)
      --media-category                  Ortam kategorisini ayarla (öntanımlı %s)
      --media-role                      Ortam rolünü ayarla (öntanımlı %s)
      --target                          Düğüm hedefini ayarla (öntanımlı %s)
                                          0, bağlanmayacağı anlamına gelir
      --latency                         Düğüm gecikmesini ayarla (öntanımlı %s)
                                          Xbirim (birim = s, ms, us, ns)
                                          veya doğrudan örneklemeler (256)
                                          oran kaynak dosyadan biridir
  -P  --properties                      Düğüm özelliklerini ayarla

  -p, --playback                        Çalma modu
  -r, --record                          Kayıt modu
  -m, --midi                            Midi modu
  -d, --dsd                             DSD modu

%s Girişi%s Çıkışı%s [seçenekler]
  -h, --help                            Bu yardımı göster
      --version                         Sürümü göster
  -c, --config                          Yapılandırmayı yükle (Öntanımlı %s)
%s [seçenekler] [<dosya>|-]
  -h, --help                            Bu yardımı göster
      --version                         Sürümü göster
  -v, --verbose                         Ayrıntılı işlemleri etkinleştir

%s [seçenekler] [komut]
  -h, --help                            Bu yardımı göster
      --version                         Sürümü göster
  -d, --daemon                          Art alan hizmeti olarak başlat (Öntanımlı olarak yanlış)
  -r, --remote                          Uzak arka plan programı adı

%s, %s%s, %s@%s(geçersiz)YükselticiAnalog GirişAnalog Tek KanallıAnalog Tek Kanallı (Sol)Analog Tek Kanallı (Sağ)Analog Tek Kanallı İkiliAnalog Tek Kanallı ÇıkışAnalog ÇıkışAnalog StereoAnalog İkili StereoAnalog Çevresel Ses 2.1Analog Çevresel Ses 3.0Analog Çevresel Ses 3.1Analog Çevresel Ses 4.0Analog Çevresel Ses 4.1Analog Çevresel Ses 5.0Analog Çevresel Ses 5.1Analog Çevresel Ses 6.0Analog Çevresel Ses 6.1Analog Çevresel Ses 7.0Analog Çevresel Ses 7.1Ses Geçidi (A2DP Kaynak & HSP/HFP AG)Otomatik Kazanç DenetimiBas ArtırBluetoothBluetooth (HFP)ArtırDahili SesArabaSohbetSohbet GirişiSohbet ÇıkışıSayısal Giriş (S/PDIF)Sayısal Çıkış (S/PDIF)Sayısal Stereo (HDMI)Sayısal Stereo (IEC958)Sayısal İkili Stereo (IEC958)Sayısal Çevresel Ses 4.0 (IEC958/AC3)Sayısal Çevresel Ses 5.1 (HDMI)Sayısal Çevresel Ses 5.1 (IEC958/AC3)Sayısal Çevresel Ses 5.1 (IEC958/DTS)Yapışık MikrofonYerleştirme İstasyonu GirişiYerleştirme İstasyonu Hat GirişiYerleştirme İstasyonu MikrofonuTemsili ÇıkışHarici MikrofonÖn MikrofonOyunOyun ÇıkışıHDMI / DisplayPortAhizesizAhizesiz (HFP)KulaklıkKulaklıkKulaklık 2Kulaklık Tek Kanallı ÇıkışKulaklıkKulaklık Ana Birimi (HSP/HFP)Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP, çözücü %s)Mikrofonlu KulaklıkYüksek KaliteYüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı)Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)Yüksek Kaliteli İkili (BAP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)Yüksek Kaliteli Giriş (BAP Kaynak, çözücü %s)Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı)Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı, çözücü %s)Yüksek Kaliteli Çalma (BAP Alıcı, çözücü %s)GirişDahili MikrofonHat GirişiHat ÇıkışıMikrofonModemTek KanallıTek Kanallı Sohbet + 7.1 Çevresel SesÇok kanallıÇok Kanallı İkiliÇok Kanallı GirişÇok Kanallı ÇıkışYükseltici YokOtomatik Kazanç Denetimi YokBas Artırma YokArtırma YokKapalıTelefonTaşınabilirProfesyonel SesRadyoArka MikrofonHoparlörHoparlörHoparlörlerStereoİkili Stereo%s@%s için tünel%s/%s tüneliBilinmeyen aygıtVideoSanal Çevresel Ses 7.1snd_pcm_avail() son derece büyük bir değer döndürdü: %lu bayt (%lu ms).
Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA geliştiricilerine bildirin.snd_pcm_avail_delay() garip değerler döndü: gecikme %lu kazançtan %lu daha azdır.
Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA geliştiricilerine bildirin.snd_pcm_delay() son derece büyük bir değer döndürdü: %li bayt (%s%lu ms).
Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA geliştiricilerine bildirin.snd_pcm_mmap_begin() son derece büyük bir değer döndürdü: %lu bayt (%lu ms).
Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA geliştiricilerine bildirin.