��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
EBcU�$�!
%:
7`
4�
9�
@9H@�/�)�04N-�1�6�8@S}�2�E�<%57[7�,�9�$2(W4�(�$�)0-/^�>�(�",1
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-06 16:09+0200
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 2.4.1
%s: Pripojenie je poškodené(maximum je %u bajtov)(maximum je %u bajt)(maximum sú %u bajty)Nedá sa vykonať blokovanie operácie počas vzájomného spoznania s použitím TLSCertifikát nemá súkromný kľúčPripojenie je ukončenéNepodarilo sa vytvoriť úložisko CANepodarilo sa vytvoriť pripojenie s použitím TLS: %sNepodarilo sa vytvoriť kontext s použitím TLS: %sNepodarilo sa analyzovať certifikát v kodovaní DER: %sNepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kodovaní DER: %sNepodarilo sa analyzovať certifikát v kodovaní PEM: %sNepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kodovaní PEM: %sNepodarilo sa nastaviť protokol MAX na %ld: %sObsah je príliš veľký pre kľúč RSAChyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLSChyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLS: %sChyba vzájomného spoznania s použitím TLSChyba vzájomného spoznania s použitím TLS: %sChyba pri čítaní údajov zo soketu s použitím TLSChyba pri zapisovaní údajov do soketu s použitím TLSZlyhalo načítanie systémového dôveryhodného úložiska: %sZlyhalo načítanie systémového dôveryhodného úložiska: GnuTLS nebolo nakonfigurované so systémovou dôveryhodnosťouZlyhalo naplnenie dôveryhodného zoznamu z %s: %sSpráva je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum je %u bajtovSpráva je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum je %u bajtSpráva je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLS. Maximum sú %u bajtySpráva o veľkosti %lu bajtov je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLSSpráva o veľkosti %lu bajt je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLSSpráva o veľkosti %lu bajty je príliš veľká pre pripojenie s použitím DTLSNie sú dostupné údaje certifikátuPartner nepodporuje bezpečné opätovné vyjednávaniePartner zlyhal pri vzájomnom spoznaní pomocou TLS: %sPartner odoslal závažnú výstrahu TLS: %sZistil sa útok pri prechode na staršiu verziu protokoluVnútorná chyba sprostredkovateľa.Prijímanie značiek nie je podporovanéZabezpečené opätovné vyjednávanie je zakázanéOdosielanie značiek nie je podporovanéServer požaduje certifikát pre TLSČas vstupno/výstupného soketu vypršalPripojenie pomocou TLS bolo nečakane ukončenéPartner neposlal certifikát pre pripojenie TLSČas operácie vypršalVyskytol sa problém so súkromným kľúčom certifikátu: %sVyskytol sa problém s certifikátom: %sNeprijateľný certifikát pre TLSNeprijateľná autorita certifikátu pre TLS