��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
FGbE�&�
0
*P
({
+�
0�
+
0-/^+� �'�,30#d"�6�b�3E�y�f ,/M>}/�5�*"%M-s%�"��%	5/e5�#��)�
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-12 16:05+0300
Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 19.12.3
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
%s: Savienojums ir salauzts(maksimums ir %u baits)(maksimums ir %u baiti)(maksimums ir %u baitu)Nevar veikt bloķējošu darbību TLS izaicinājumrokspiediena laikāSertifikātam nav privātās atslēgasSavienojums ir aizvērtsNeizdevās izveidot CA krātuviNeizdevās izveidot TLS savienojumu — %sNeizdevās izveidot TLS kontekstu — %sNevarēju noparsēt DER sertifikātu — %sNevarēju noparsēt DER privāto atslēgu — %sNevarēju noparsēt PEM sertifikātu — %sNevarēju noparsēt PEM privāto atslēgu — %sNevarēja iestatīt MAX protokolu uz %ld — %sKopsavilkums ir pārāk garš RSA atslēgaiKļūda, veicot TLS aizvēršanuKļūda, veicot TLS aizvēršanu — %sKļūda, veicot TLS izaicinājumrokspiedienuKļūda, veicot TLS izaicinājumrokspiedienu — %sKļūda, lasot datus no TLS ligzdasKļūda, rakstot datus TLS ligzdāNeizdevās ielādēt sistēmas uzticības krātuvi: %sNeizdevās ielādēt sistēmas uzticības krātuvi: GnuTLS nav konfigurēts ar sistēmas uzticībuNeizdevās aizpildīt uzticības sarakstu no %s: %sZiņojums ir pārāk garš DTLS savienojumam; maksimālais izmērs ir %u baitsZiņojums ir pārāk garš DTLS savienojumam; maksimālais izmērs ir %u baitiZiņojums ir pārāk garš DTLS savienojumam; maksimālais izmērs ir %u baituZiņojums ar izmēru %lu baits ir pārāk garš DTLS savienojumamZiņojums ar izmēru %lu baiti ir pārāk garš DTLS savienojumamZiņojums ar izmēru %lu baiti ir pārāk garš DTLS savienojumamNav norādīti sertifikāta datiBiedrs neatbalsta drošas atkārtotas pārrunasDalībniekam neizdevās veikt TLS izaicinājumrokspiedienu: %sBiedrs nosūtīja fatālu TLS brīdinājumu: %sAtklāts protokola versijas pazemināšanas uzbrukumsStarpnieka risinātāja iekšēja kļūda.Saņemšanas slēdži nav atbalstītiDrošās atkārtotās pārrunas ir izslēgtasSūtīšanas slēdži nav atbalstītiServeris pieprasa TLS sertifikātuLigzdai I/O iestājās noildzeTLS savienojums aizvērās negaidītiTLS savienojuma dalībnieks neatsūtīja sertifikātuDarbībai iestājās noildzeIr problēma ar sertifikāta privāto atslēgu — %sIr problēma ar sertifikātu — %sNepieņemams TLS sertifikātsNepieņemama TLS sertifikāta autoritāte