������	

4 
U
s
�
�
'�
D�
6"Y&u���/�A
`b0h-�@�IZ*z�0�+�1!-S�B��(�	%/'K)s��50Q��������)2;n�����-E%V|/����&�%$J6V��
�����$�$HC���!��*3Sh��+��*�3%*Y�"���	�%�"5Jf�.��'�	4'#\��'��-�,
G Rs,zA�S�=%Rx1�/�$�D,q �#��.�/K6_*�!�+�  1 .J +y � � �
� �"T�"3�"43#h#q#,�#2�#)�##$&?$!f$#�$�$B�$%%D%
c%e%/k%3�%F�%
&K!&/m&4�&�&/�&+ '7L';�'�'G�'$'(4L(
�(�()�(.�(&�(�)!�)2�)
* *'*:*W*r*�*�*(�*;�*$+:+Z+"p+$�+#�+?�+,&-,T,<k,�,�,�,;�,%-
D-EO-�-�-�-	�-�-�-�-.%.$;.`.u.�.%�.�.2�./1/G/e/�/.�/�//�/00(O0$x01�0�0
�0�01�0%1E1[1!t1"�1 �1;�12)32(]2<�2-�2�2 3$,3 Q3>r39�3
�3&�34:&4Pa4t�4'50A5'r5@�5<�506
I6JW6 �6%�6(�672-71`7�7A�78�7$'84L8�8�8!�8:�80
9 >9_9
^ml:4w2�{
�]fK�=U<8_�?e�r6k}�iN~tx.IB/")D�|b%YH�	0�u�$ZX�h��W�APyj�>L5;�o,
�&M�\T�1dE'a3�@�FnJzqcS C*vp-(ROsgG��[�+��V!9#7`��Q at %s$$ for the midrule at $%d of %s has no declared type$$ of %s has no declared type$%s of %s has no declared type$default%%empty on non-empty rule%%expect-rr applies only to GLR parsers%d nonterminal useless in grammar%d nonterminals useless in grammar%d rule useless in grammar%d rules useless in grammar%s affects only GLR parsers%s must be followed by positive number%s redeclaration for %s%s redeclaration for <%s>%s: cannot open, cannot be accessed from midrule action at $%d, hiding %c...// Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.

:<tag>Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
For complete documentation, run: info bison.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
GrammarMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Nonterminals useless in grammarNonterminals, with rules where they appearPOSIX Yacc does not support %sPOSIX Yacc does not support hexadecimal literalsPOSIX Yacc does not support string literalsPOSIX Yacc does not support typed midrule actionsPOSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %sReport bugs to <%s>.
Report translation bugs to <http://translationproject.org/team/>.
Rules useless in grammarRules useless in parser due to conflictsState %dState %d Terminals unused in grammarTerminals, with rules where they appearThe same is true for optional arguments.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Usage: %s [OPTION]... FILE
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
[identifier]acceptaccepted value: %sambiguous reference: %san identifier expectedbison (GNU Bison) %scannot close filecharacter literalcharacter literals cannot be nonterminalscharacter literals cannot be used together with %scode %d reassigned to token %scode of token %s too largecolumn number overflowconflicting outputs to file %sconflicts: %d reduce/reduce
conflicts: %d shift/reduce
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
definition of %sduplicated symbol name for %s ignoredempty character literalempty rule for typed nonterminal, and no actionempty rule without %%emptyerrorerror (nonassociative)
explicit type given in untyped grammarextra characters in character literalfatal errorfix-its can be applied.  Rerun with option '--update'.functiongo to state %d
identifieridentifier:input/output errorinteger literalinteger out of range: %sinvalid characterinvalid charactersinvalid character after \-escape: %sinvalid character in bracketed nameinvalid characters in bracketed nameinvalid directive: %sinvalid identifier: %sinvalid null characterinvalid number after \-escape: %sinvalid reference: %sinvalid value for %%define variable %s: %sinvalid version requirement: %sline number overflowmisleading reference: %smissing %s at end of filemissing %s at end of linemissing identifier in parameter declarationmultiple %s declarationsmultiple language declarations are invalidmultiple occurrences of $%d with api.value.automovemultiple skeleton declarations are invalidno rules in the input grammarnonterminal useless in grammar: %snumberon left:on right:only midrule actions can be typed: %sonly one %s allowed per rulepossibly meant: %cprevious declarationprevious declaration for %sredefining code of token %sreduce using rule %d (%s)reduce/reduce conflicts: %d found, %d expectedrefers to: %c%s at %srefusing to overwrite the input file %srequire bison %s, but have %sresult type clash on merge function %s: <%s> != <%s>rule given for %s, which is a tokenrule is too longrule useless in grammarrule useless in parser due to conflictsshift, and go to state %d
shift/reduce conflicts: %d found, %d expectedstart symbol %s does not derive any sentencestray '%s'stray ',' treated as white spacestringsymbol %s given more than one literal stringsymbol %s is used, but is not defined as a token and has no rulessymbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules; did you mean %s?symbol %s redeclaredsymbol %s redeclared as a nonterminalsymbol %s redeclared as a tokensymbol %s used more than once as a literal stringsymbol not found in production before $%d: %.*ssymbol not found in production: %.*ssyntax errorsyntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$'the start symbol %s is a tokenthe start symbol %s is undefinedtoken for %%prec is not defined: %stoken number too largetoo few arguments for %s directive in skeletontoo many arguments for %s directive in skeletontranslatable stringtype <%s> is used, but is not associated to any symboltype clash on default action: <%s> != <%s>unclosed %s directive in skeletonunexpected identifier in bracketed name: %sunset value: $$unused value: $%duseless %s for type <%s>useless associativity for %s, use %%precedenceuseless precedence and associativity for %suseless precedence for %swarningProject-Id-Version: bison 3.6.93
Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-11-14 00:37+0800
Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>
Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.4.2
 pada %s$$ untuk hukum pertengahan pada $%d bagi %s tidak mempunyai jenis yang diisytiharkan$$ dari %s tidak mempunyai jenis yang diisytiharkan$%s dari %s tidak mempunyai jenis yang diisytiharkan$default%%empty pada hukum bukan kosong%%expect-rr hanya berkesan kepada parser GLR%d bukan terminal tidak digunakan dalam tatabahasa%d hukum tidak digunakan dalam tatabahasa%s hanya berkesan kepada parser GLR%s mesti diikuti dengan nombor positif%s pengisytiharan semula untuk %s%s pengisytiharan semula untuk <%s>%s: tidak dapat dibuka, tidak boleh dicapai dari tindakan peraturan pertengahan pada $%d, menyembunyikan %c...// Dijana oleh %s.
// Lapor pepijat ke <%s>.
// Laman utama: <%s>.

:<tag>Hakcipta (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Untuk dokumentasi lengkap, laksanakan: info bison.
Bantuan umum menggunakan perisian GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
TatabahasaHujah wajib kepada pilihan panjang adalah wajib untuk pilihan pendek juga.
Bukan terminal tidak digunakan dalam tatabahasaTidak terminal, dengan hukum dimana mereka kelihatanPOSIX Yacc tidak menyokong %sPOSIX Yacc tidak menyokong rentetan hexadecimalPOSIX Yacc tidak menyokong rentetan literalPOSIX Yacc tidak menyokong jenis tindakan aturan-tengahPOSIX Yacc tidak membenarkan sengkang dalam nama simbol: %sLaporkan pepijat kepada <%s>.
Lapor pepijat terjemahan kepada <http://translationproject.org/team/>.
Hukum tidak berguna dalam tatabahasaHukum tidak digunakan dalam penghurai kerana konflikKeadaan %dKeadaan %d Terminal tidak digunakan dalam tatabahasaTerminal, dengan hukum dimana mereka kelihatanPerkara yang sama bagi hujah pilihan.
Ini adalah perisian bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin.  TIADA
jaminan disediakan; tidak juga untuk KEBOLEHDAGANGAN atau KEUPAYAAN UNTUK SESUATU TUJUAN KHUSUS.
Penggunaan: %s [PILIHAN]... FAIL
Ditulis oleh Robert Corbett dan Richard Stallman.
[pengecam]terimanilai diterima: %srujukan yang tidak jelas: %ssebuah pengenalan dijangkabison (GNU Bison) %stidak dapat menutup failrentetan aksaraaksara literal tidak boleh bukan-penamataksara literal tidak boleh digunakan bersama-sama dengan %skod %d diuntukkan semula ke token %skod bagi token %s terlalu besarnombor lajur melimpahkeluaran berkonflik kepada fail %skonflik: %d pengurangan/pengurangan
konflik: %d pemindahan/pengurangan
konflik: %d pemindahan/pengurangan, %d pengurangan/pengurangan
definisi bagi %snama simbol berulang bagi %s diabaikanrentetan aksara kosonghukum kosong untuk bukan terminal ditaip, dan tiada tindakanhukum kosong tanpa %%emptyralatralat (tidak bergabung)
Jenis tidak tersirat diberikan dalam tatabahasa tanpa jenisaksara tambahan dalam kesalahan ejaanralat mautpembetulan boleh diterapkan. Ulang laksana dengan pilihan '--update'.fungsipergi ke keadaan %d
pengecampengecam:ralat masukan/keluaranliteral integerinteger diluar julat: %saksara tidak sahaksara tidak sah selepas \-escape: %saksara tidak sah dalam nama kurunganarahan tidak sah: %spengenalan tidak sah: %saksara null tidak sahnombor tidak sah selepas \-escape: %srujukan tidak sah: %snilai tidak sah untuk %%define pembolehubah %s: %skeperluan versi tidak sah: %snombor baris melimpahrujukan yang mengelirukan: %s%s hilang pada penghujung fail%s hilang pada penghujung barispengecam hilang dalam parameter pengisytiharanpelbagai pengisytiharan %spelbagai pengisytiharan bahasa adalah tidak sahpelbagai kewujudan $%d dengan api.value.automovepelbagai rangka pengisytiharan tidak sahtiada hukum dalam masukan tatabahasabukan terminal tidak berguna dalam tatabahasa: %snomborpada kiri:pada kanan:hanya tindakan aturan-tengah boleh dijeniskan: %shanya satu %s dibenarkan setiap hukummungkin bermaksud: %cpengisytiharan terdahulupengisytiharan terdahulu untuk %smentakrif semula kod bagi token %skurang menggunakan hukum %d (%s)konflik pengurangan/pengurangan: %d dijumpai, %d diharapkanmerujuk kepada: %c%s pada %senggan untuk menulisganti fail masukan %smemerlukan bison %s, tetapi mempunyai %sjenis hasil bertelingkah pada fungsi gabung %s: <%s> != <%s>hukum diberi untuk %s, dimana ia adalah tokenperaturan terlalu panjanghukum tidak digunakan tatabahasahukum tidak digunakan kerana konflikpindah, dan pergi ke keadaan %d
konflik: %d pemindahan/pengurangan, %d pengurangan/pengurangansimbol permulaan %s tidak menghasilkan sebarang perkataan'%s' sesat`,' sesat dianggap sebagai ruang putihrentetansimbol %s diberikan lebih daripada satu rentetan perkataansimbol %s digunakan, tetapi tidak ditakrifkan sebagai token atau mempunyai hukumsimbol %s digunakan, tetapi tidak ditakrifkan sebagai token dan tidak mempunyai peraturan; adakah anda maksudkan %s?simbol %s ditakrif semulasimbol %s ditakrif semula sebagai bukan terminalsimbol %s ditakrif semula sebagai tokensimbol %s digunakan lebih dari sekali sebagai rentetan perkataansimbol tidak dijumpai di dalam pengeluaran sebelum $%d: %.*ssimbol tidak dijumpai di dalam pengeluaran: %.*sralat sintaksralat sintaks selepas '%c', menjangkakan nombor, huruf, '_', '[', atau '$'simbol permulaan %s adalah tokensimbol permulaan %s tidak ditakrifkantanda untuk %%prec tidak ditakrifkan: %snombor token terlalu besarterlalu sedikit hujah untuk arahan %s dalam rangkaterlalu banyak hujah untuk arahan %s dalam rangkarentetan boleh diterjemahjenis <%s> digunakan, tetapi tidak dihubungkan ke sebarang simbolpertelingkahan jenis pada tindakan default: <%s> != <%s>arahan %s tidak ditutup dalam rangkapengecam yang tidak dijangka dalam nama kurungan: %snyahtetap nilai: $$nilai tidak digunakan: $%d%s tidak berguna untuk jenis <%s>kebolehkumpulan tidak berguna untuk %s, guna %%precendencekeutamaan dan pengumpulan tidak berguna untuk %skeutamaan tidak berguna untuk %samaran