��}���
 �
6�
5�
)
A
LZf��
�!K
"m
<�
	�
9�
'AWn$���#�!:SlK}�4�0.I+x0�/�,92/l�:��"=9w��!��/�-H3_�-�;�|(�&�/�/:I�B�f�,:g!��5�� !<)^�;�;�/J$`�����4�%,"R4u�,�0�4"Los�
��>�,��(�K�$?Rb&�2��!#2V.v��7��
4�>) 2h '� 
� 
� 	� #� 
!�
(!&##6#DZ#
�#D�#�# 	$*$I$$h$,�$�$ �$/�$#%8%T%o%�%S�%#�%3&4M&5�&1�&9�&6$',['?�'1�'�'A(W(r(�(@�(�()),:) g);�)�)�)4�) 0*1Q*:�*��*,I+'v+@�+�+�+B,[,?k,i�,5-&K-+r-�-6�-�-�-!."<.%_.�.A�.F�.7(/`/!~/�/%�/�/�/0;"0+^0$�0;�0�0,�05%15[1%�1�1�1	�1
�1�1F�1,:2g2�n2+
3G63(~3�3�3�3�3/4<34p4'�4*�4$�485A5S5?n5
 
1lHRM'[9qFjL}/{,=$BnkuUdS*EJ8&Vi|2<`4K75cxeD^%QCYIP?
3r0"!N>	]zp@OW\vg-yX#A.6:w(ZfhboT_)+ams;Gt
Changed %d key
Changed %d keys
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program


Recognized modifier names and their column numbers:

The following synonyms are recognized:

    FAILED%-15s for %s
%s from %s
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Illegal vt number%s: locks virtual consoles, saving your current session.
Usage: %s [options]
       Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
       switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
       from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
'%s' is not a function key symbol(No change in compose definitions)0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN?Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.Cannot find a free vtCannot open %s read/writeCannot open /dev/portCannot write font fileCannot write font file headerChanged %d stringChanged %d stringsCouldn't activate vt %dCouldn't deallocate console %dCouldn't find owner of current tty!Couldn't read VTNO: Current default flags:  Current flags:          Current leds:           Error reading %sError reading current led setting. Maybe stdin is not a VT?: ioctl KDGETLEDError writing map to fileError: %s: Insufficient number of fields in line %u.Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.KDGKBDIACR(UC): %s: Unable to get accent tableKDGKBENT: %s: error at index %d in table %dKDGKBSENT: %s: Unable to get function key stringKDSKBENT: %s: cannot deallocate or clear keymapKDSKBENT: %s: could not deallocate keymap %dKDSKBMODE: %s: could not return to original keyboard modeKDSKBMODE: %s: could not switch to Unicode modeKeymap %d: Permission deniedLoaded %d compose definitionLoaded %d compose definitionsNew default flags:    New flags:            New leds:             Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d
Old default flags:    Old flags:            Old leds:             Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d
Only root can use the -u flag.Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Please try again later.


Showing %d-char font

Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)

The %s is now locked by %s.
The entire console display cannot be locked.
The entire console display is now completely locked by %s.
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
This tty (%s) is not a virtual console.
Try `%s --help' for more information.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Unable to find command.Unable to set new sessionUse Alt-function keys to switch to other virtual consoles.Using VT %sYou asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
adding map %d violates explicit keymaps linecannot open include file %scaught signal %d, cleaning up...
code outside boundscould not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATEdeallocate keymap %derror reading scancodeexpected filename between quotesfailed to bind key %d to value %dfailed to bind string '%s' to function %sfailed to clear string %sfailed to get keycode for scancode 0x%x: ioctl KDGETKEYCODEfailed to set scancode %x to keycode %d: ioctl KDSETKEYCODEfor 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode
func %d not allocatedimpossible error in lk_add_constantsimpossible: not meta?
includes are nested too deeplykb mode was %s
keycode %3d %s
keycode %d, table %d = %d%skeycode range supported by kernel:           1 - %d
lk_add_key called with bad keycode %dmax nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key:         %d
new state:    nr of compose definitions in actual use: %u
number of function keys supported by kernel: %d
number of keymaps in actual use:                 %u
of which %u dynamically allocated
offold state:    on out of memorypresspress any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
releaseresizecons:
call is:  resizecons COLSxROWS  or:  resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
stdin is not a ttystring too longtoo many compose definitionsunable to get keymap %dunable to get symbol by wrong type: %dunable to get symbol of %d type by wrong index: %dunable to initialize array: %sunable to set key %d for table %dunable to unset key %d for table %dunicode keysym out of range: %sunknown charset %s - ignoring charset request
unrecognized userusage: screendump [n]
vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.Project-Id-Version: kbd 2.0.3-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
PO-Revision-Date: 2016-03-04 11:20-0300
Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 1.5.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Ni ŝanĝis %d ŝlosilon
Ni ŝanĝis %d ŝlosilojn
Premu iujn ajn klavojn - Ctrl-D ĉesigos tiun ĉi programon


Rekoneblaj modif-nomoj kaj ties kolumno-numeroj:

La jenaj sinonimoj estas rekoneblaj:

    FIASKO%-15s por %s
%s el %s
%s: Malĝusta fino de rango (0x%x)
%s: Malpermesata numero de vt%s: ŝlosas virtualajn konzolojn, konservante viajn nunan seancon.
Uzmaniero: %s [modifiloj]
       Kie [modifiloj] estas iu ajn el:
-c aŭ --current: ŝlosi nur tiun ĉi virtualan konzolon, ebligante ke la uzanto
       alternu al aliaj virtualaj konzoloj.
-a aŭ --all: ŝlosi ĉiun virtualan konzolon malebligante ke aliaj uzantoj
       alternu virtualajn konzolojn.
-v aŭ --version: Printi la versi-numeron de vlock kaj eliri.
-h aŭ --help: Printi tiun ĉi help-mesao kaj eliri.
'%s' ne estas simbolo de funkcia klavo(Neniu ŝanĝo en kunmetaj difinoj)0 estas eraro; inter 1-88 (0x01-0x58) skankodoj egalas al klavkodoj
?NEKONATA?Ne eblas kontroli ĉu vt %d estas libera; uzu '%s - f' por perforti.Ne eblas trovi liberan vtNe eblas malfermi %s lege/skribeNi ne povas malfermi /dev/portNe eblas skribi tipar-dosieronNe eblas skribi tiparan dosier-kaponNi ŝanĝis %d ĉenonNi ŝanĝis %d ĉenojnNe povis aktivigi vt %dNe eblis liberigi la konzolon %dNe povis trovi la posedanton de la aktuala tty!Ne eblis legi VTNO: Aktualaj aprioraj flagoj:  Aktualaj flagoj:          Aktualaj lumdiodoj:       Eraro dum legado de %sEraro dum legado de aktuala lumdioda stato. Eble stdin ne estas VT?: ioctl KDGETLEDEraro dum skribo de mapo al dosieroEraro: %s: Ne sufiĉa nombro da kampoj en linio %u.Eraro: %s: Malvalida valoro en kampo %u en linio %u.KDGKBDIACR(UC): %s: ne eblas preni kromsignan tabelonKDGKBENT: %s: eraro ĉe indico %d en la tabelo %dKDGKBSENT: %s: ne eblas preni ŝlosilan ĉenon de funkcioKDSKBENT: %s: ne eblas liberigi aŭ forviŝi klavmaponKDSKBENT: %s: ne eblis liberigi klavmapon %dKDSKBMODE: %s: ne eblis retroiri al la originala klavar-reĝimoKDSKBMODE: %s: ne eblis ŝalti al Unikoda reĝimoKlavmapo %d: Permeso neitaNi ŝargis je %d kunmeta difinoNi ŝargis je %d kunmetaj difinojNovaj aprioraj flagoj:    Novaj flagoj:             Novaj lumdiodoj:          Malnovaj #skanlinioj: %d  Novaj #skanlinioj: %d  Signo-alto: %d
Malnovaj aprioraj flagoj: Malnovaj flagoj:          Malnovaj lumdiodoj:       Malnova reĝimo: %dx%d  Nova reĝimo: %dx%d
Nur root povas uzi la flagon -u.Simplaj skankodoj xx (16-ume) kontraŭ klavkodoj (10-ume)
Bonvolu reprovi poste.


Montrado de tiparo %d-char

Simboloj rekonitaj de %s:
(cifera valoro, simbolo)

La %s estas nun ŝlosita de %s.
La tuta konzola montrilo ne povas esti ŝlosita.
La tuta konzola montrilo estas nun entute ŝlosita de %s.
Tiu ĉi dosiero enhavas 3 tiparojn: 8x8, 8x14 kaj 8x16. Bonvolu indiki
uzante modifilon -8 aŭ -14 aŭ -16 je kiu el ili vi volas ŝargi.
Tiu ĉi tty (%s) ne estas virtuala konzolo.
Provu '%s --help' por pli da informoj.
Ripet-Rapido fiksita po %.1f signoj sekunde (prokrasto = %d ms)
Ne eblas trovi la komandon.Ne eblas ekigi novan seanconUzi Alt-funkciajn klavojn por alterni al aliaj virtualaj konsoloj.Ni uzadas VT %sVi petis tipar-grandon %d, sed nur 8, 14 kaj 16 eblas ĉi tie.
[ se vi provas tion ĉi sub X, ĝi eble ne funkcios
ĉar la servilo X ankaŭ legas /dev/console, nune ]
aldonado de la mapo %d malrespektas linion de keymapsne malfermeblas la inkluziv-dosiero %skaptinte la signalon %d, ni forviŝadas...
kodo for de limojne eblis liberigi la konzolon %d: ioctl VT_DISALLOCATEliberigi klavmapon %deraro dum legado de skankodoatendite dosiernomo inter citilojfiasko ligi klavon %d al valoro %dfiasko ligi ĉenon '%s' al funkcio %sfiasko forviŝi ĉenon %smalsukcesis preni klavkodon por skankodo 0x%x: ioctl KDGETKEYCODEmalsukcesis alĝustigi skankodon %x al klavkodo %d: ioctl KDSETKEYCODEinter 1-%d (0x01-0x%02x) skankodoj egalas al klavkodoj
funkcio %d ne estas rezervitamalebla eraro en lk_add_constantsneeble: ne estas meta?
inkluzivoj estas ingitaj tro profundekb-reĝimo estis %s
klavkodo %3d %s
klavkodo %d, tabelo %d = %d%srango de klavkodoj subtenata de la kerno:           1 - %d
lk_add_key vokita kun malĝusta klavkodo %dmaks nombro da kunmetaj difinoj: %d
maksimuma nombro da agoj ligeblaj al unu klavo:         %d
nova stato: nombro da kunmetaj difinoj fakte uzataj: %u
nombro da funkciaj klavoj subtenataj de la kerno: %d
nombro da klavmapoj fakte uzataj:                 %u
el kiuj %u estas dinamike rezervitaj
malŝaltitamalnova stato: ŝaltita mankas memoropremitepremu iun ajn klavon (la programo ĉesos 10s post lasta klavpremo)...
rangoj de ago-kodoj subtenataj de la kerno:
lasiteresizecons:
alvoko estas:  resizecons KOLxLIN  aŭ:  resizecons KOL LIN
aŭ: resizecons -lines LIN, kie LIN estu unu el 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: ne eblas havi permesojn EN/EL.
resizecons: ne forgesu ŝanĝi TERM (eble al con%dx%d aŭ linux-%dx%d)
resizecons: la komando '%s' malsukcesis
ĉef-enigo ne estas ttyĉeno tro longatro da kunmetaj difinojne eblas preni klavmapon %dne eblas preni simbolon per malkorekta tipo: %dne eblas preni simbolon de tipo %d per malkorekta indico: %dne eblas ekplenigi matricon: %sne eblas ŝalti klavon %d por tabelo %dne eblas malŝalti klavon %d por tabelo %dunikoda klavsimbolo for de rango: %snekonata signaro %s - ni preteratentas peton de signaro
nerekonita uzantouzmaniero: screendump [n]
vt %d estas uzata; komando ĉesigita; uzu '%s -f' por perforti.