��z���H
~I
��
��	�����@
_��	�	�����	
/
=K`t������((<e
|	������
����3!Rt!�!����-:N_dp	��	�
�����%� 3'81`&�0� �*"6,Y!�+�����
�
.;Obv�
������	����;
BPaq��j
��n
�t
*�
� tx"f�%F
T*�+
�+
�+
�,�
�-
�/
�/ �/0$0B0*`0,�0,�0(�01!.10P1)�1)�1)�1)�1))2)S2)}2)�2)�2)�2)%3QO3D�3�3	444-4/M4}4�4!�4"�4$�4$5&355Z52�5,�52�52#6&V6}6/�6&�6�67'/7W7`7z7	�7�7�7�7�7&�788+38#_8�8[�8k�8ZQ9i�9A:PX:X�:g;Wj;f�;)<%2<X<r<�<
�<�<�<�<+�<%='A=i=K�="�=�=
>>4,>+a>	�>
�>�>�>�>�>�>??:?V?+p?
�?4�?��?5
�C��D��H
,Fetf?@h\laXu#dcC;S*(b2zpk8KLV/vHN>7q415$m`x9rM).OBAP	]-<n^jY !GyW
wZ'JIE_"TigU
D&=R:oQ36%[0s+      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default %u)
      --channels                        Number of channels (req. for rec) (default %u)
      --channel-map                     Channel map
                                            one of: "stereo", "surround-51",... or
                                            comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
      --format                          Sample format %s (req. for rec) (default %s)
      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default %d)

  -R, --remote                          Remote daemon name
      --media-type                      Set media type (default %s)
      --media-category                  Set media category (default %s)
      --media-role                      Set media role (default %s)
      --target                          Set node target serial or name (default %s)
                                          0 means don't link
      --latency                         Set node latency (default %s)
                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                          or direct samples (256)
                                          the rate is the one of the source file
  -P  --properties                      Set node properties

  -p, --playback                        Playback mode
  -r, --record                          Recording mode
  -m, --midi                            Midi mode
  -d, --dsd                             DSD mode
  -o, --encoded                         Encoded mode

%s Input%s Output%s [options]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -c, --config                          Load config (Default %s)
%s [options] [<file>|-]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -v, --verbose                         Enable verbose operations

%s [options] [command]
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)
  -r, --remote                          Remote daemon name
  -m, --monitor                         Monitor activity

%s on %s%s on %s@%s(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono (Left)Analog Mono (Right)Analog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)Automatic Gain ControlBass BoostBluetoothBluetooth (HFP)BoostBuilt-in AudioCarChatChat InputChat OutputDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDummy OutputExternal MicrophoneFront MicrophoneGameGame OutputHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)HeadphoneHeadphonesHeadphones 2Headphones Mono OutputHeadsetHeadset Head Unit (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)High Fidelity Input (BAP Source)High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)High Fidelity Playback (A2DP Sink)High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)High Fidelity Playback (BAP Sink)High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)InputInternal MicrophoneLine InLine OutMicrophoneModemMonoMono Chat + 7.1 SurroundMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostOffPhonePipeWire Media SystemPortablePro AudioRadioRear MicrophoneSpeakerSpeakerphoneSpeakersStart the PipeWire Media SystemStereoStereo DuplexTunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown deviceVideoVirtual Surround 7.1snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.Project-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues
PO-Revision-Date: 2023-04-06 10:51+0300
Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>
Language-Team: ru
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.2.2
      --rate                            Частота дискретизации (необходимо для записи) (По умолчанию %u)
      --channels                        Количество каналов (необходимо для записи) (default %u)
      --channel-map                     Карта каналов
                                            одно из: "stereo", "surround-51",... or
                                            список каналов через запятую names: eg. "FL,FR"
      --format                          Формат %s (необходимо для записи) (default %s)
      --volume                          Громкость 0-1.0 (по умолчанию %.3f)
  -q  --quality                         Качество ресэмплера (0 - 15) (по умолчанию %d)

  -R, --remote                          Имя удаленного фоновой службы
      --media-type                      Задать тип мультимедиа (по умолчанию %s)
      --media-category                  Задать категорию мультимедиа (по умолчанию %s)
      --media-role                      Задать роль мультимедиа (по умолчанию %s)
      --target                         Задать серийный номер или имя целевого узла (по умолчанию %s)
                                          0 значит не связывать
      --latency                         Задать задежку узла (по умолчанию %s)
                                          Xединица (единица = s, ms, us, ns)
                                          or direct samples (256)
                                          частота такая же как у источника file
  -P  --properties                      Задать свойства узла

  -p, --playback                        Режим проигрывания
  -r, --record                          Режим записи
  -m, --midi                            Режим MIDI
  -d, --dsd                             Режим DSD
  -o, --encoded                         Режим кодирования

%s вход%s выход%s [опции]
  -h, --help                            Показать справку
      --version                         Информация о версии
  -c, --config                          Загрузить конфигурацию (По умолчанию %s)
%s [опции] [<file>|-]
  -h, --help                            Показать справку
      --version                         Информация о версии
  -v, --verbose                         Включить показ подробной информации

%s [опции] [команда]
  -h, --help                            Показать справку
      --version                         Информация о версии
  -d, --daemon                          Запустить в режиме фоновой службы (По умолчанию false)
  -r, --remote                          Имя удаленного фоновой службы
  -m, --monitor                         Контроль активности

%s по %s%s на %s@%s(недействительно)УсилительАналоговый входАналоговый моноАналоговый моно (левый)Аналоговый моно (правый)Аналоговый моно дуплексАналоговый моно-выходАналоговый выходАналоговый стереоАналоговый стерео дуплексАналоговый объёмный 2.1Аналоговый объёмный 3.0Аналоговый объёмный 3.1Аналоговый объёмный 4.0Аналоговый объёмный 4.1Аналоговый объёмный 5.0Аналоговый объёмный 5.1Аналоговый объёмный 6.0Аналоговый объёмный 6.1Аналоговый объёмный 7.0Аналоговый объёмный 7.1Адаптер аудиогарнитуры (приёмник A2DP и HSP/HFP AG)Автоматическая регулировка усиленияУсиление басовBluetoothBluetooth (HFP)УсилениеВстроенное аудиоАвтомобильное устройствоЧатРазговорный входРазговорный выходЦифровой вход (S/PDIF)Цифровой выход (S/PDIF)Цифровой стерео (HDMI)Цифровой стерео (IEC958)Цифровой стерео дуплекс (IEC958)Цифровой объёмный 4.0 (IEC958/AC3)Цифровой объёмный 5.1 (HDMI)Цифровой объёмный 5.1 (IEC958/AC3)Цифровой объёмный 5.1 (IEC958/DTS)Микрофон док-станцииВход док-станцииЛинейный вход док-станцииМикрофон док-станцииХолостой выходВнешний микрофонФронтальный микрофонИграИгровой выходHDMI / DisplayPortHandsfreeHandsfree (HFP)НаушникиНаушникиНаушники 2Моно-выход наушниковГарнитураГарнитура (HSP/HFP)Гарнитура (HSP/HFP, кодек %s)Микрофон гарнитурыHi-FiДуплекс высокого качества (источник / приёмник A2DP)Дуплекс высокого качества (источник / приёмник A2DP,  кодек %s)Дуплекс высокого качества (источник / приёмник BAP)Дуплекс высокого качества (источник / приёмник BAP, кодек %s)Вход высокого качества (источник BAP)Вход высокого качества (источник BAP, кодек %s)Воспроизведение высокого качества (приёмник A2DP)Воспроизведение высокого качества (приёмник A2DP, кодек %s)Воспроизведение высокого качества (приёмник BAP)Воспроизведение высокого качества (приёмник BAP, кодек %s)ВходВстроенный микрофонЛинейный входЛинейный выходМикрофонМодемМоноМоно чат + 7.1 SurroundМногоканальныйМногоканальный дуплексМногоканальный входМногоканальный выходНет усилителяНет автоматической регулировки усиленияНет усиления басовНет усиленияВыключеноТелефонМультимедийная система PipeWireПортативное устройствоPro AudioРадиоТыловой микрофонДинамикСпикерфонДинамикиЗапустить PipeWireСтереоСтерео дуплексТуннель для %s@%sТуннель на %s/%sНеизвестное устройствоВидеоВиртуальный объёмный звук 7.1snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байта (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_avail() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_avail_delay() возвращает странное значение: задержка %lu меньше доступных %lu.
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байта (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_delay() возвращает значение, которое является исключительно большим: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байта (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.snd_pcm_mmap_begin() возвращает значение, которое является исключительно большим: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.