Server IP : 192.168.23.10  /  Your IP : 18.116.49.38
Web Server : Apache
System : Linux echo.premieradvertising.com 5.14.0-362.8.1.el9_3.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Nov 7 14:54:22 EST 2023 x86_64
User : rrrallyteam ( 1049)
PHP Version : 8.1.31
Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system
MySQL : OFF  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : OFF
Directory (0755) :  /usr/share/locale/gwi/../ceb/../mr/../btk/../lg/../ks@aran/../hu/LC_MESSAGES/

[  Home  ][  C0mmand  ][  Upload File  ]

Current File : //usr/share/locale/gwi/../ceb/../mr/../btk/../lg/../ks@aran/../hu/LC_MESSAGES/p11-kit.mo
��:�	��HI0c5�#�� =]y!�-�#�".G4e,�1��	!$Ff�)�!�*�(2=2p�%��(�2&2Y$��"�#�#	 %- BS >� 1� o!w!#�!�!+�!""%"="U"p"�"$�"�"$�"9�"&8#,_#-�#/�#�#%$*$'?$&g$�$#�$/�$%&%F%-]%3�%�% �%�%&5&'O&$w&'�&#�& �&	'':' Z'{'�'+�'$�'	($(:(Q(!j(*�("�(�(�(%)+9)e)�)/�)0�)
**(+*T*Bs*�**�*3+5+(Q+z+�+�+"�+�+�+,5&,\,y,&�,/�,/�,-;-T-p-�-�-�-�-..+6.b. �.�.�.(�.�."/%5/[/y/�/�/=�/.	0 80Y05u0�0�0#�01&1$C1h1�11�1�1!�1$2;2Y2(o2#�2�2�2!�23+3C3%V3 |3&�3!�3�344'64^4}4�4�4!�4�4 	5"*5%M5s5�5�5�5�56#6?6#X6|6"�6�6%�6%�6797,V7F�7$�7Q�71A8s8:�80�81�8')95Q9 �9.�9(�9(:"):L:.b:�:/�:*�:%;'2;#Z;#~;'�;�;�;3�;4,<5a< �<<�<�<='='<=0d=*�=1�=�=	
>&> >>,_>#�>,�>)�> ?$(? M?(n?$�?!�?;�?:@CU@�@$�@4�@A#,A$PA&uA)�A"�A�A%B,.BE[B8�B�B�B"�B C+7CcC#C-�C.�C/D%0DVD^DxD�D�D�D �D&�D&E'BE jE@�E�E��E�GP�GH+H/tH�H#�H/�H4I%CI.iI.�I9�I.J%0JVJnJ;�JP�JRKkK(}KP�K)�K!L >L(_L,�L<�L1�L3$M3XM#�M-�M+�M1
N3<N3pN#�N�N%�N$
O62O:iOK�O?�O20PgcP0�P5�P2Q0GQxQ�Q�Q �Q3�QR)R-DR!rR,�RJ�R,SC9SC}S?�ST+ TLT.aT3�T�T8�T=U$TU'yU�U1�U3�UV<V$\V�V�V6�V4�V!$WFW(fW�W�W!�W#�W'X&+X5RX(�X �X�X�XY!%Y,GY-tY�Y&�Y:�Y1ZPZkZ8�Z9�Z�Z	["![ D[We[�[-�[;\,G\Dt\0�\�\']:,]5g]<�]-�]E^&N^#u^'�^E�^L_,T_'�_*�_F�_5`*Q`,|`/�`#�`3�`91a)ka,�a(�a�a;b)Ab-kb-�b,�b(�b+c0IcRzcA�c-d+=dLid/�d,�d2e3Fe)ze2�e3�e*fD6f-{f2�f4�f7g!Ig4kg7�g)�g)h2,h2_h3�h$�h7�h:#i;^i6�i+�i'�i*%jFPj5�j �j�jk1-k$_k.�k1�k0�k2l2Il*|l-�l+�l'm5)m&_m2�m&�m0�m"n64n6kn$�n$�n6�nV#o:zos�o<)pfpE�pG�p;q9NqU�q3�qBr;Ur0�r7�r�rJs$cs>�s-�s*�s1 t-Rt3�tO�t!u&u5Du6zuB�u'�uGv%dv�v�v2�v;�vD.wIsw �w	�w.�wx.5x'dxG�x5�x'
y+2y)^y.�y+�y*�yDzNSzN�z�z;{EK{(�{<�{0�{/(|*X|+�|'�|>�|1}PH}8�}�}�}�}!~09~#j~,�~5�~=�~B/#r
�"�#���#�$@�1e�3��.ˀ%��L �)m��:�+G�*
��<��H(i����wj�
��*7��� �FD�O�v����h	x8���,��2�a^:��&��m06>�$�� ��k1��(q�?��%�R�W���I9,�$���`;z�'���Q62�"-�S�c�]��@#������{1�UC�oY��r_B�-�V�P��f!Ap9�}���E�%Z+�4=���u.�/���t/�X5���0��y���#
"d)bn	|s��e����'!��L��3g�[3~�N�8�4�M��\�
&��.5K����)�J�l�T7�
Common %s commands are:

See '%s <command> --help' for more information
%.*s: invalid basic constraints certificate extension%.*s: invalid certificate extension%s unsupported %s%s unsupported object class%s: couldn't enumerate slots: %s%s: couldn't get token info: %s%s: couldn't initialize: %s%s: couldn't open session: %s%s: module failed to finalize: %s%s: module failed to initialize, skipping: %s%s: module failed to initialize: %s%s: module was already initialized%s: unexpected pem block%s: unexpected section header%u error while processing%u errors while processing'%s' is not a valid command. See '%s --help''%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help'A key is neededA read-only session existsAdd, remove, change trust anchorsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inC_Initialize called twice for same processCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingCouldn't parse PEM block of type %sDump trust objects in internal formatEnvironment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: No digits were found: %s
Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: Trailing garbage: %s
Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoullEnvironment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: value must be smaller than or equal to %lu but was found to be: %llu 
Extract certificates and trustExtract trust compatibility bundlesInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldList modules and tokensList trust or certificatesNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultRun a server process that exposes PKCS#11 module remotelyRun a specific PKCS#11 module remotelyThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged ina PKCS#11 URI has already been specifieda format was already specifiedaborting initialization because module '%s' was marked as criticalan action was already specifiedat least one file or uri must be specifiedcall to C_GetFunctiontList failed in module: %s: %scan't do without os lockingcannot access trust certificate path: %scannot access trust file: %scannot create %scannot create a %s objectcannot determine runtime directorycannot set gid to %ucannot set uid to %ucannot setgroups to %ucertificate with distrust in location for anchors: %schild %u died with signal %dchild %u died with sigsegvclosing socket due to protocol failureconnecting gid (%u) doesn't match expected (%u)connecting uid (%u) doesn't match expected (%u)could not accept from socket %scould not bind socket %scould not bind socket %u:%ucould not check uid from socketcould not chown socket %scould not create a new sessioncould not create socket %scould not create socket %u:%ucould not dump objectcould not fork() to daemonizecould not generate a certificate alias namecould not listen to socket %scould not listen to socket %u:%ucould not run %s commandcouldn't access: %scouldn't check directory permissions: %scouldn't close session: %scouldn't complete writing file: %scouldn't complete writing of file: %scouldn't create directory: %scouldn't create file: %s%scouldn't create object: %scouldn't create symlink: %scouldn't find C_GetFunctionList entry point in module: %s: %scouldn't initialize Windows security functionscouldn't initialize rpc responsecouldn't list directory: %scouldn't load attached extensions for certificate: %scouldn't load attributes: %scouldn't load blocklist: %scouldn't load file into objects: %scouldn't load module info: %scouldn't load module: %s: %scouldn't make directory writable: %scouldn't open and map file: %scouldn't open directory: %scouldn't parse attached certificate extension: %scouldn't parse certificate: %scouldn't parse pkcs11 rpc messagecouldn't parse pkcs11 uri filter: %scouldn't read credential bytecouldn't receive datacouldn't receive data: closed connectioncouldn't receive socket credentialscouldn't remove %s: %scouldn't remove file: %scouldn't remove original file: %scouldn't remove read-only %scouldn't run trust toolcouldn't send datacouldn't send data: closed connectioncouldn't send socket credentialscouldn't set directory permissions: %scouldn't set file permissions: %scouldn't stat path: %d: %scouldn't stat path: %scouldn't terminate process %pcouldn't use select to wait on rpc pipecouldn't write credential bytecouldn't write file: %scouldn't write to file: %sdirectory already exists: %sextra arguments passed to commandextra arguments specifiedfailed to create pipe for remotefailed to create socket for remotefailed to duplicate child end of pipefailed to duplicate stdinfailed to duplicate stdoutfailed to find certificate: %sfailed to find certificates: %sfailed to fork for acceptfailed to fork for remotefailed to get the exit status of %pfailed to parse file: %sfailed to parse vsock address: '%s'failed to read rpc messagefailed to restore file descriptorsfailed to spawn remotefailed to wait for executed child: %dfailed to wait for executed child: %pfailed to write rpc messagefilter cannot be initializedfinalizing rpc module returned an error: %luformat does not support multiple purposes, defaulting to 'server-auth'format does not support trust policyformat requires a purpose, specify it with --purpose; defaulting to 'server-auth'initialization of critical module '%s' failed: %sinvalid PKCS#11 uri: %sinvalid config filename, will be ignored in the future: %sinvalid extended key usage certificate extensioninvalid handshake received from connecting moduleinvalid key usage certificate extensioninvalid length space padded string received: %d != %dinvalid message: bad call id: %dinvalid message: couldn't read call identifierinvalid message: couldn't read signatureinvalid message: signature doesn't matchinvalid mode for 'user-config': %sinvalid oid value: %sinvalid reject key usage certificate extensioninvalid remote command line: %sinvalid request from module, probably too shortinvalid rpc error response: bad error codeinvalid rpc error response: too shortinvalid rpc response: bad argument datainvalid rpc response: call mismatchinvalid set of mutex calls suppliedinvalid setting '%s' defaulting to '%s'missing %s on objectmissing the %s attributemissing the CKA_HASH_OF_ISSUER_PUBLIC_KEY attributemissing the CKA_HASH_OF_SUBJECT_PUBLIC_KEY attributemodule '%s' has both enable-in and disable-in optionsmodule initialization failed: %smultiple certificates found but could only write one to fileno CKA_CLASS attribute foundno certificate foundno command specifiedno configured location to store anchorsno configured writable location to store anchorsno connections to %s for %lu secs, exitingno modules containing trust policy are registeredno output format specifiednon-tokenobjects of this type cannot be createdonly one module can be specifiedout of memory error putting together messageout of memory responding with erroroverriding trust for anchor in blocklist: %sp11-kit initialization called recursivelypeer protocol version is too oldprocess %d did not exit, terminatingprocess %d exited with status %dprocess %d was terminated with signal %dprocess %p did not exit, terminatingprocess %p exited with status %lureceived an attribute array with wrong number of attributesreceived invalid rpc header values: perhaps wrong protocolrefusing to load the p11-kit-proxy.so module as a registered moduleremote not supported: %sreturned attributes in invalid orderskipping module '%s' whose initialization failed: %sskipping non-certificate objectskipping object, couldn't build urispecify a module or tokens to remotespecify at least one anchor input filespecify one destination file or directorythe %s attribute cannot be changedthe %s attribute cannot be setthe %s attribute has an invalid valuethe %s attribute is not valid for the objectthe '%s' option for module '%s' is only supported for managed modulesthe 'remote' tool is not meant to be run from a terminalthe object is not modifiabletokentoo many file descriptors receivedtruncating long stringunable to allocate security descriptor: %luunable to construct ACL: %dunable to construct SID for %s: %luunable to initialise security descriptor: %luunable to set DACL in security descriptor: %luunable to set owner in security descriptor: %luunexpected error handling rpc messageunknownunknown global option: %sunknown global option: -%cunknown group: %sunknown user: %sunrecognized file format: %sunrecognized module argument: %sunsupported or unrecognized filter: %sunsupported or unrecognized format: %sunsupported or unrecognized purpose: %sunsupported version received: %duri contained unrecognized components, nothing will be extractedusage: %s command <args>...
Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?component=p11-kit&product=p11-glue&resolution=---
PO-Revision-Date: 2022-10-18 17:02+0200
Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 19.12.3

A közös %s parancsok:

További információkért nézze meg a(z) „%s <parancs> --help” parancsot
%.*s: érvénytelen alapvető korlátozások tanúsítványkiterjesztés%.*s: érvénytelen tanúsítványkiterjesztés%s nem támogatott %s%s nem támogatott objektumosztály%s: nem sikerült felsorolni a foglalatokat: %s%s: nem sikerül lekérni a tokeninformációkat: %s%s: nem sikerült előkészíteni: %s%s: nem sikerült megnyitni a munkamenetet: %s%s: a modult nem sikerült véglegesíteni: %s%s: a modult nem sikerült előkészíteni, kihagyás: %s%s: a modult nem sikerült előkészíteni: %s%s: a modul már elő lett készítve%s: váratlan pem blokk%s: váratlan szakaszfejléc%u hiba a feldolgozás során%u hiba a feldolgozás sorána(z) „%s” nem érvényes parancs. Nézze meg a(z) „%s --help” parancsot.a(z) „%s” nem érvényes parancs. Nézze meg a „p11-kit --help” parancsot.Kulcs szükségesMár létezik csak olvasható munkamenetMegbízhatósági horgonyok hozzáadása, eltávolítása vagy megváltoztatásaMár létezik adminisztrátori munkamenetHiba történt az eszközönMár létezik nyitott munkamenetEgy másik művelet már folyamatban vanEgy másik felhasználó már bejelentkezetta C_Initialize kétszer lett meghívva néhány folyamatnálNem lehet exportálni, mert a kulcs érvénytelenNem lehet exportálni, mert a kulcs hibás méretűNem lehet exportálni, mert a kulcs hibás típusúNem lehet exportálni ezt a kulcsotNem lehet importálni hibás méretű kulcsotNem lehet importálni érvénytelen kulcsotNem lehet importálni, mert a kulcs érvénytelenNem lehet importálni, mert a kulcs hibás méretűNem lehet importálni, mert a kulcs hibás típusúNem vehető fel a kulcs a kivonatbaNem lehet zárolni az adatokatNéhány mező értéke érvénytelenNéhány szükséges mező hiányzikNem sikerült feldolgozni a(z) %s típusú PEM-blokkotMegbízhatósági objektumok kiírása belső formátumban$SOURCE_DATE_EPOCH környezeti változó: nem találhatók számjegyek: %s
$SOURCE_DATE_EPOCH környezeti változó: lezáró szemét: %s
$SOURCE_DATE_EPOCH környezeti változó: strtoull$SOURCE_DATE_EPOCH környezeti változó: az érték legfeljebb %lu lehet, de úgy tűnik, hogy: %llu 
Tanúsítványok és megbízhatóság kinyeréseMegbízhatóság-kompatibilitási csomagok kinyeréseNincs elég memóriaNem érhető el elegendő memória az eszközönBelső hibaÉrvénytelen argumentumokA mező értéke érvénytelenModulok és tokenek felsorolásaMegbízhatóság vagy tanúsítványok felsorolásaNem szükséges kulcsNincs folyamatban műveletNincs elérhető véletlenszám-előállítóNincs felhasználó bejelentkezveNincs elég hely az eredmény tárolásáhozKiszolgálófolyamat futtatása, amely kiteszi a PKCS#11-modult távolrólBizonyos PKCS#11-modul futtatása távolrólA titkosítási mechanizmus érvénytelen argumentummal rendelkezikA titkosítási mechanizmus érvénytelen paraméterrel rendelkezikA titkosítási mechanizmus érvénytelen vagy felismerhetetlenAz adatokat nem lehet zárolniAz adat érvénytelen vagy felismerhetetlenAz adat túl hosszúAz eszköz érvénytelen vagy felismerhetetlenAz eszköz nincs jelen vagy leválasztásra kerültAz eszköz írásvédettAz eszköz eltávolításra vagy leválasztásra kerültA titkosított adatok érvénytelenek vagy felismerhetetlenekA titkosított adatok túl hosszúakA mező érvénytelen vagy nem létezikA mező csak olvashatóA mező adatai érzékenyek és nem fedhetők felAz információk érzékenyek és nem fedhetők felA kulcs nem alakítható átA kulcs eltérő a korábbitólA kulcs hiányzik vagy érvénytelenA kulcs nem megfelelő típusúA kulcs mérete hibásA modul nem képes létrehozni a szükséges szálakatA modul nem képes megfelelően zárolni az adatokatA modul már elő lett készítveA modul nem lett előkészítveAz objektum hiányzik vagy érvénytelenA művelet sikertelenA művelet megszakítvaA jelszó vagy a PIN-kód lejártA jelszó vagy a PIN-kód helytelenA jelszó vagy a PIN-kód érvénytelenA jelszó vagy a PIN-kód zárolva vanA jelszó vagy a PIN-kód érvénytelen hosszúságúA felhasználó elutasította a kéréstA mentett állapot érvénytelenA munkamenet le van zárvaA munkamenet érvénytelenA munkamenet csak olvashatóAz aláírás rossz vagy sérültAz aláírás felismerhetetlen vagy sérültA megadott foglalatazonosító nem érvényesAz állapot nem menthetőA felhasználó érvénytelen típusúA felhasználó jelszava vagy PIN-kódja nincs beállítvaEz a művelet nem végezhető el ezzel a kulccsalA művelet nem támogatottTúl sok munkamenet aktívTúl sok eltérő típusú felhasználó jelentkezett beNem lehet előkészíteni a véletlenszám-előállítótIsmeretlen hibaMár be van jelentkezveegy PKCS#11 URI már meg lett advaegy formátum már meg lett advaelőkészítés megszakítása, mert a(z) „%s” modul kritikusként lett megjelölveegy művelet már meg lett advalegalább egy fájlt vagy URI-t meg kell adnia C_GetFunctiontList hívása sikertelen a modulban: %s: %snem lehet megtenni az OS zárolása nélkülnem lehet elérni a megbízhatósági tanúsítvány útvonalát: %snem lehet elérni a megbízhatósági fájlt: %snem lehet létrehozni: %snem lehet létrehozni egy %s objektumotnem lehet meghatározni a futtatókörnyezet könyvtárátnem lehet beállítani a csoportazonosítót erre: %unem lehet beállítani a felhasználó-azonosítót erre: %unem lehet beállítani a csoportokat erre: %ubizalmatlansággal rendelkező tanúsítvány a horgonyok helyén: %sa(z) %u gyermek meghalt %d szignállala(z) %u gyermek meghalt sigsegv-velfoglalat lezárása protokollhiba miatta kapcsolódó csoportazonosító (%u) nem egyezik az elvárttal (%u)a kapcsolódó felhasználó-azonosító (%u) nem egyezik az elvárttal (%u)nem sikerült elfogadni a(z) %s foglalatbólnem sikerült kötni a(z) %s foglalatotnem sikerült kötni a(z) %u:%u foglalatotnem sikerült ellenőrizni a felhasználó-azonosítót a foglalatbólnem sikerült a tulajdonosváltás a(z) %s foglalatonnem sikerült létrehozni új munkamenetetnem sikerült létrehozni a(z) %s foglalatotnem sikerült létrehozni a(z) %u:%u foglalatotnem sikerült kiírni az objektumotnem sikerült a fork() hívása a démonizáláshoznem sikerült előállítani egy tanúsítvány álnevétnem sikerült figyelni a(z) %s foglalatotnem sikerült figyelni a(z) %u:%u foglalatotnem sikerült a(z) %s parancs futtatásanem sikerült elérni: %snem sikerült ellenőrizni a könyvtár jogosultságait: %snem sikerült lezárni a munkamenetet: %snem sikerült befejezni a fájl írását: %snem sikerült befejezni a fájl írását: %snem sikerült létrehozni a könyvtárat: %snem sikerült létrehozni a fájlt: %s%snem sikerült létrehozni az objektumot: %snem sikerült létrehozni szimbolikus linket: %snem sikerült megtalálni a C_GetFunctionList belépési pontot a modulban: %s: %snem sikerült előkészíteni a Windows biztonsági függvényeitnem sikerült előkészíteni az RPC-választnem sikerült felsorolni a könyvtárat: %snem sikerült betölteni a csatolt kiterjesztéseket a tanúsítványhoz: %snem sikerült betölteni az attribútumokat: %snem sikerült betölteni a tiltólistát: %snem sikerült betölteni a fájlt objektumokba: %snem sikerült betölteni a modulinformációkat: %snem sikerült betölteni a modult: %s: %snem sikerült írhatóvá tenni a könyvtárat: %snem sikerült megnyitni és leképezni a fájlt: %snem sikerült megnyitni a könyvtárat: %snem sikerült feldolgozni a csatolt tanúsítványkiterjesztést: %snem sikerült feldolgozni tanúsítványt: %snem sikerült feldolgozni a PKCS#11 RPC-üzenetétnem sikerült feldolgozni a PKCS#11 URI szűrőt: %snem sikerült olvasni a hitelesítési adatok bájtjátnem sikerült fogadni az adatokatnem sikerült fogadni az adatokat: lezárt kapcsolatnem sikerült fogadni a foglalat hitelesítési adataitnem sikerült a(z) %s eltávolítása: %snem sikerült eltávolítani a fájlt: %snem sikerült eltávolítani az eredeti fájlt: %snem sikerült a csak olvasható %s eltávolításanem sikerült futtatni a megbízhatósági eszköztnem sikerült elküldeni az adatokatnem sikerült elküldeni az adatokat: lezárt kapcsolatnem sikerült elküldeni a foglalat hitelesítési adataitnem sikerült beállítani a könyvtár jogosultságait: %snem sikerült beállítani a fájl jogosultságait: %snem sikerült elérni az útvonalat: %d: %snem sikerült elérni az útvonalat: %snem sikerült befejezni a(z) %p folyamatotnem sikerült használni a kiválasztást az RPC-csőre várakozáshoznem sikerült írni a hitelesítési adatok bájtjátnem sikerült írni a fájlt: %snem sikerült fájlba írni: %sa könyvtár már létezik: %stovábbi argumentumok lettek átadva a parancsnaktovábbi argumentumok lettek megadvanem sikerült csövet létrehozni a távolihoznem sikerült foglalatot létrehozni a távolihoznem sikerült megkettőzni a cső gyermekvégétnem sikerült megkettőzni a szabványos bemenetetnem sikerült megkettőzni a szabványos kimenetetnem sikerült tanúsítványt találni: %snem sikerült tanúsítványokat találni: %snem sikerült elágaztatni az elfogadáshoznem sikerült elágaztatni a távolihoznem sikerült lekérni a(z) %p kilépési állapotátnem sikerült feldolgozni a fájlt: %snem sikerült feldolgozni a vsock-címet: „%s”nem sikerült olvasni az RPC-üzenetetnem sikerült visszaállítani a fájlleírókatnem sikerült indítani a távolitnem sikerült várakozni a végrehajtott gyermekre: %dnem sikerült várakozni a végrehajtott gyermekre: %pnem sikerült írni az RPC-üzeneteta szűrőt nem lehet előkészíteniaz RPC-modul véglegesítése hibát adott vissza: %lua formátum nem támogat több célt, a „server-auth” alapértelmezett használataa formátum nem támogatja a megbízhatósági házirendeta formátum egy célt igényel, adja meg a --purpose kapcsolóval, a „server-auth” alapértelmezett használataa(z) „%s” kritikus modul előkészítése sikertelen: %sérvénytelen PKCS#11 URI: %sérvénytelen beállítási fájlnév, a jövőben mellőzve lesz: %sérvénytelen kiterjesztett kulcshasználat tanúsítványkiterjesztésérvénytelen kézfogás érkezett a kapcsolódó modultólérvénytelen kulcshasználat tanúsítványkiterjesztésérvénytelen hosszúságú szóközzel kitöltött karakterlánc érkezett: %d != %dérvénytelen üzenet: rossz hívásazonosító: %dérvénytelen üzenet: nem sikerült olvasni a hívásazonosítótérvénytelen üzenet: nem sikerült olvasni az aláírástérvénytelen üzenet: az aláírás nem egyezikérvénytelen mód a „user-config” kapcsolóhoz: %sérvénytelen OID érték: %sérvénytelen kulcshasználat visszautasítás tanúsítványkiterjesztésérvénytelen távoli parancssor: %sérvénytelen kérés a modultól, valószínűleg túl rövidérvénytelen RPC-hibaválasz: rossz hibakódérvénytelen RPC-hibaválasz: túl rövidérvénytelen RPC-válasz: rossz argumentumadatokérvénytelen RPC-válasz: hívási eltérésa mutexhívások érvénytelen halmaza lett megadvaérvénytelen „%s” beállítás, a(z) „%s” alapértelmezett használataa(z) %s hiányzik az objektumnálhiányzik a(z) %s attribútumhiányzik a CKA_HASH_OF_ISSUER_PUBLIC_KEY attribútumhiányzik a CKA_HASH_OF_SUBJECT_PUBLIC_KEY attribútuma(z) „%s” modulnak enable-in és disable-in kapcsolója is vana modul előkészítése sikertelen: %stöbb tanúsítvány található, de csak egyet sikerült fájlba írninem található CKA_CLASS attribútumnem található tanúsítványnincs parancs megadvanincs beállított hely a horgonyok tárolásáhoznincs beállított írható hely a horgonyok tárolásáhoznincsenek kapcsolatok a(z) %s foglalathoz %lu másodperce, kilépésnincsenek megbízhatósági házirendet tartalmazó modulok regisztrálvanincs kimeneti formátum megadvanem tokenilyen típusú objektumok nem hozhatók létrecsak egy modult lehet megadninincs elég memória hibaüzenet összerakásanincs elég memória hibával válaszola horgony megbízhatóságának felülbírálása a tiltólistában: %sa p11-kit előkészítése rekurzívan lett meghívvaa partner protokollverziója túl régia(z) %d folyamat nem lépett ki, befejezésa(z) %d folyamat kilépett %d állapottala(z) %d folyamat befejeződött %d szignállala(z) %p folyamat nem lépett ki, befejezésa(z) %p folyamat kilépett %lu állapottalhibás számú attribútummal rendelkező attribútumtömb érkezettérvénytelen RPC-fejlécértékek érkeztek: valószínűleg hibás protokolla p11-kit-proxy.so modul regisztrált modulként való betöltése elutasítvaa távoli nem támogatott: %sérvénytelen sorrendben érkezetek vissza az attribútumoka(z) „%s” modul kihagyása, amely előkészítése sikertelen: %snem tanúsítvány objektumok kihagyásaobjektum kihagyása, nem sikerült összeállítani az URI-tadjon meg egy modult vagy tokeneket a távolihozadjon meg legalább egy horgony bemeneti fájltadjon meg egy célfájlt vagy könyvtárata(z) %s attribútum nem változtatható mega(z) %s attribútum nem állítható bea(z) „%s” attribútum érvénytelen értékkel rendelkezika(z) %s attribútum nem érvényes az objektumhoza(z) „%2$s” modul „%1$s” kapcsolója csak kezelt moduloknál támogatotta „távoli” eszközt nem terminálból kell futtatniaz objektum nem módosíthatótokentúl sok fájlleíró érkezetthosszú karakterlánc csonkolásanem lehet lefoglalni a biztonsági leírót: %lunem lehet felépíteni az ACL-t: %dnem lehet felépíteni a(z) %s SID-ját: %lunem lehet előkészíteni a biztonsági leírót: %lunem lehet beállítani a DACL-t a biztonsági leíróban: %lunem lehet beállítani a tulajdonost a biztonsági leíróban: %luváratlan hibakezelési RPC-üzenetismeretlenismeretlen globális kapcsoló: %sismeretlen globális kapcsoló: -%cismeretlen csoport: %sismeretlen felhasználó: %sfelismerhetetlen fájlformátum: %sfelismerhetetlen modulargumentum: %snem támogatott vagy felismerhetetlen szűrő: %snem támogatott vagy felismerhetetlen formátum: %snem támogatott vagy felismerhetetlen cél: %snem támogatott verzió érkezett: %daz URI felismerhetetlen összetevőket tartalmazott, semmi sem lesz kinyervehasználat: %s parancs <argumentumok>…