Server IP : 192.168.23.10  /  Your IP : 3.143.5.233
Web Server : Apache
System : Linux echo.premieradvertising.com 5.14.0-362.8.1.el9_3.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Nov 7 14:54:22 EST 2023 x86_64
User : rrrallyteam ( 1049)
PHP Version : 8.1.31
Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system
MySQL : OFF  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : OFF
Directory (0755) :  /usr/share/authselect/../locale/ar/../sel/../pt_BR/LC_MESSAGES/

[  Home  ][  C0mmand  ][  Upload File  ]

Current File : //usr/share/authselect/../locale/ar/../sel/../pt_BR/LC_MESSAGES/flatpak.mo
����$�Ib	b b?b\bqb�bZ�bc&&cMcicyc�c+�cJ�c	d;
dFdXdgd}d	�d�d
�d��d:eWeoe�e�e�e�e�e&f):f5df �f�f�f �f%g(g9gIg^gug�g'�g.�g�g3h(Ch#lhB�h�h�h
i ,iMimi>�i(�iK�iAAj+�j,�j0�j"
k&0k"Wk&zk�k/�k�k�k
l%l$6l[l`lpl�l
�l�l#�l$�l	�lmm+mEmbm(sm'�m,�m+�m
n)+nUn]nrn�n!�n�n&�nE�n2o>oMo!lo�o�o�o�o�o�o�o
pp*p<pOp[p4ap3�p�p0�p8q"Rq=uq=�q.�q; rc\r8�r.�r0(s?Ys-�s0�s-�s(&tOtjt�t�t�t�t�t-�t*#uNubugunu
�u�u�u�u�u�u
�uv$v&1v"Xv:{v�v!�v
�v�vwww3"w)Vw�w�w'�w�w�w�wx5xMxgx~x �x1�x�x�x%y92y,ly�y�y(�y:�yz#&zJzjz<|z�z	�z
�z-�z{K'{s{{�{�{�{�{&�{5�{<|S|5j|�|$�|�|�|}}	"},}=}9O}5�}"�}�}�}~!~@~2U~&�~D�~5�~!*5L"�'�&��	��	���#�*�&.�LU�6��ـ?��5�P�U�%[�)������ځ����<�'W�'�����1Ƃ*��#�/�@�G�g�������(��݃2��1+�]�q�3��)ń!�*�<�W�v�1��Å&�	�$�;�#Q�u�)��(��5�'�D�X�u�!����ʇ)��
�	#�-�K�(g���	��	��
��0ň
�� �"�?�W�n�����,��Ή2� �02�.c�0��Ê�$��#�A�Z�+i�+����ȋ"�-�*3�^�
|���,��̌*�
��*-�X�'h�C��&ԍ����	���-2�`����
������0̎"��: �[�/z���%Ï+�#�9� V�w�&����>א�&3�$Z����"��Ց"�"�7�!R�t�����)Β,��%�%E�!k���&��œ̓�*�+0�3\�9��Kʔ�,'�%T�"z�#����5ӕ7	�<A�~�����#Ö��5!�W�u���.��ٗ����
���%�G=�&����	��H��M�R�&j���+��*ҙ���",�O�c�(z�)��͚,�*�5:�3p�/��#ԛ���!1�!S�u�������Ü
ڜ	�G�:�
I�T�h�Dw�
��ʝӝ�"� 4�&U�|�����ƞߞ��@�'L�t�����"��(��"+�&N�7u�4������)�?�$Y� ~�$��(ġ�	��+�E�'[���'����#Ӣ��

�.�$J�o�	v���+��!ɣ%�H�@Z�U��7�()�'R�z�>��-ԥ
���-(�V�#u���&��"ܦ$��$�8�#T�x���#��ŧ���$�$1�(V������@��$�'�*A�3l���;��W��"N�%q���(��ݪ+��(�9:�t���+��%ʫ�(�(1�Z�=z�5��M�&<�)c�?��3ͭ��!#�!E�'g�:��ʮ�����(�B�X�u�����)ï �%�4�H�f�+��*��!۰��(�!;�-]�5��7����$�3�)I�s�����!��%Ӳ���'�-?�!m�0��K��(�%5�[�j�3��8����
��3/�0c���
��.��"����Ѷ��4�����).�X�+d�������
Ÿи$�%�=,�j�$��%��$Ϲ��B/�r���
����������'κ-��$$�;I���������������@��[��R�^�*}���2��:� (�I�.e�(����-ٽ�4'�"\��!��%��6о4�.<�=k�7��(�
��0�1H�z�	��	������ �����3�<�N�n�r�����G����?�t@�����������B�,V���&��!�� ���!�$?� d�n��f��0[���,���������!1�S�i� ~����� �� ���'�;�2J�$}�0��.���� .�$O�"t�2��#��(���*�C�AX���*������������
���%�-�4�H�M�m�?}���
��"���,�L�h���4��/��&��"�2�P�a�!v�����������+��'�8�N�f�v�����
��	��&��.���&7�
^�
l�z�����+���������!�:�C�W�d�	m�'w�����#��#���,�C�b�z������������'�<�Q�h����������
�����/�A�N�^�r����������������)�H�Y�q���"����*��8�!T�,v� ��
��������0�B�]�{�����	����������1��5"�X�+\�����	��������S��A�>U�'����2��'��4���'���	�
��N,�,{�O�����(�F�c�������������!��%�6�#V�z���������*�86�)o�����������$�79�q�
��-��
����$���&�7�M�^�n���+��,��l��+b�*��+������,1�^�
e�@p�*������	�+#�#O�s�����������'��'�9�K�X�%s�*��3����
�'�3� @�"a�&��,��$��'��%%�K�'c���!�������������	����2'�'Z�6��1��0��,�>I���	����+��(��6�PE�N��?��N%�Dt�@��f��-a�\��d��SQ���4��&��*�&E�l�"����!����!�!"�"D�%g�+��+��+�� �$2�,W�.��.����2�)3�]� w�,��6�����3�P�e�����+��$��=�FJ�K��#��*�,�)L�:v�F�������
��,<�
i�t�|�����	��������)��"
��-���!�"� B�$c�$��d��2�2E� x�������/��P�	A�?K�������������	�������� &�G�c�%z�1��7�#
�.�H�.d�3��������0�,E�8r�&��D�2�,J�Ww�+�$��( �*I� t�'��K��9	�VC�N��<�7&�=^�(��.�,�2!
T2_3� ��4�2"Uax��
�0�.�$,#Q+u)��9�9?K?��/�0K*Oz*�Z�
(*9#d���(��'+.Zy�(���H�7=uE�J�'"HJJ�4�?	nS	G�	5

7@
Ix
6�
D�
5>0t!����'$@>e4�����

$
A
F
d

�
�
,�
.�
/G@�'������9?<!|�7�0�3'+[5�-�,�)1B-tE��;O[?��@+Nl�(�$�F/v	��5��Q�
EPf{��6�@�TlE�'�+�!7Ya
mx�O�F�*5`}�0�$�H�5H^~W�25Eh(�.�7>	DNUa	fp|5�[�= PBq���'�-5Gd#�"��-�0)Z'`=�3��"A^x	�&��B�B ] )y C� 4� &!9C!+}!3�!'�!;"A"!`"�"�"�"9�"2#,J#-w#?�##�#	$$$"B$!e$�$�$.�$�$�$%	%&%%B%h%
x%	�%�%/�%
�%&�%!&'&"B&e&w&�&7�&!�&<�&2'5E'3{'@�'&�'((2([({(�(5�(7�() ):?)5z)-�)$�)*&*I9*"�*9�*�*�*1+6+.K+Qz++�+�+�+	
,,/,;L,>�,�,�,�,--4+-2`->�--�-/.0.!J.'l.(�.�."�.#�.)#/M/Ug/4�/)�/'0D0_0*w0#�0#�0#�01!'1(I1+r1&�14�17�1#22AV2$�2�2@�2343P34o36�3;�3?4WW4�4C�4)5%25'X5�5G�5@�5N 6o6�6�6 �6�6.�6;!7,]7,�7'�77�78858A8Q8f8i82m8Z�8,�8(9/9O;9U�9�9/�9/:2L:-:�:�:$�:;;..;.];�;2�;/�;;<8A<?z<*�<5�<!=0== n=�=�=�=�=�=
�=	
>K>`>
r>}>�>H�>
�>
�>(?-+?%Y?%?)�?�?�?@&$@K@d@Q{@5�@!A%A;A+RA1~A1�A4�A8BLPBH�B�BC"C@C\C1{C2�C5�C?D$VD{D�D$�D�D)�D
E2 ESE)iE�E�E9�E,�E&F/F#;F*_F.�F7�FY�FQKG_�G=�G2;H/nH#�HS�H5ILI[I	kI7uI(�I)�I#J6$J([J*�J�J�J*�JK+K=K;[K4�K4�K2L/4L,dL$�L!�L�LE�L*0M[M3{M/�M%�MGNnMN"�N0�NO2.O#aO1�O�OA�OP%P:=P<xP�P)�P1�P"+QFNQ:�QT�Q(%R+NREzR<�R+�R)S&.S(US6~SR�ST#T
:THTMT+hT�T$�T�T#�TU+)U)UU$U�U+�U%�U5V2BV+uV�V4�V+�V;WKZWG�W�W1
X?X4]X#�X�X#�X&�X4Y)PYzY$�Y>�Y-�Y@#ZRdZ3�Z/�Z[%.[@T[L�[�[�[\9-\<g\�\�\C�\%]�4]�'^_<0_"m_�_!�_2�_�_+`3`:`S`
k`y`7�`(�`?�`/a/Na4~a/�a&�a)
bD4byb�b�b�b�b�b�b+�b-c&:c?ac�c�c�c
�c�c�c�cP�cv$d�d+�d1�de8e>Qe�e!�e1�e1f4f2Rf2�f>�f)�f
!g(,g(UgA~gB�g*hh.ha�h�hi3i'Gi3oi�i�i	�i�i�i$�ij
j(j5Ajwj,�j�j�j(�jkQkfkIkk��kCl[lnl�l�lU�l2m;m5Rm+�m'�m�m!�m1n"Mn�pnmo:no�o2�o!�o!p2(p)[p,�p �p$�p7�p)0qZqgq$�q�q�q�q8�q)(r5Rr3�r�r"�r(�r-&s+Ts-�s+�sC�st-4tbtO�t�t'�tuu/u8u<uIuQuYubuiuqu}u�u+�u�uG�u$"vGv)[v �v9�v'�v,w5w9Hw<�w5�w�w-x:x Rx!sx�x�x�x�x�x;yHy[y!xy�y�y�y�y�y
z7z=Uz"�z1�z�z�z#{7{Q{5h{�{�{
�{�{#�{||0|A|N|,_|�|�|/�| �|}&}<}Z}t}�}!�}�}
�}�}~"~7~P~n~�~�~�~�~�~
,EYfv�������!�A�'X��� ��'��"ڀ-��+�4K�A��'/�$�?� N�o�*��;�� �%�#7�[�k�t�����
����7ŃA��?�:H���&��Ƅׄ߄�Z�=F�<��,��0�;�2[����!�&8�_�e�m�"z�Y��7��[/���*��+ֈ*�,-�'Z�
��������։$ډ(��#(�'L�*t�4��)Ԋ%��3$�8X�W��3��0:�(k�'��$��4�7�'N�v�-����̍%��"�9�P�b�s�-��<��8���/�:��A��88�q�"��%��2ِ	�
�h$�+����͑'�.�&C�j�~����� Ӓ�/�A�[�p���-��9͓;�C�(W�����,��%̔"�>�"T�-w�,��ҕ0�$"�1G�y�����������	Ö͖Ֆݖ<�;#�0_�2��1×?��F5�|�����2��/ޘG�iV�e��O&�Kv�HšA�oM�5��e�qY�`˜,�HH�)��,��(�� ,�M�'c���5��ޞ'��/%�<U�8��5˟"�6$�1[�4��- $�;�;Q���&��2ԡ>�#F�&j�$����$Ӣ��%�B9�+|�C��U�]B�%��-Ƥ#�.�NG�Y��������$�2:�m�y�����
��ȦԦ�	�/��)*���-�A9�g�~�K.���i�7�0A����nPAN�\�g�Xb:��W8L��@@����%�m>�	bY��7D�+�3:���C6�����fK!x]�����,��@~�1+N�9tt�������J��WVf@)7#��<���c��udf��=�N]E�r�B�������r�-(X���e�/r���^�i�{��h��k�9����������m��E�>�����
(][H���&!*"�j����2����~�f{��VP�����q���-_�$ad3��"�R��y�o�X��w�AB*��� �u�������zz���H	V�PH<����G7���
,�����)"�4t��f�<���0���/�=�C�=���Q���������I�e��y���eJ�D��q�2��8�#|?4��`O��4u��b�Y�F�
[�6�xZ8!si]lGI?$,V�.9R:�*b�CI\��xt@�%c��
�S3.H��$n:U��\�mP�2�s�&M�~�!)'�h#����K��p�L��FhUv}!81��o#cMGnB�-�
p�0�=���I;���Jl��j}`>� +��$����Z^�os���5��
pZ���}?U����,�s��dG%%�(�\��}c`����h{w���MwS>yk��(a�nb.1�R`�)	����\wT�U�Y+8/"�o�#���O�
��0��� ��<�}�ov�������=�{��������M��z�j�N'�_���a��������|�u�%�R���
�d^��T�&���?+m��"����cH�r���C��tpi'�kLz��[L���vv(Y�:�|U6 ���61'kga^���W4���gF�.Z^5���O�;z	��;n�dE�p���NA�'�q��2�5<���w6x��CMeS&��F�j�;e����|�E�v�����W�� Z�9�QD�TFx����g7���V�KP��1y�E�3�;QD	]�y��s�������Xl[�mO���O�W�IB������-�k��T)�TQ����~3�?Lq�
YJ��SB5i�5��X���J,_��R���`���&l��l/>�D�Q$*������/*��j��q�_�h{[��2�Gu����0|��������S
K_�4�r��a�
 Build applications
 Find applications and runtimes
 Manage dynamic permissions
 Manage file access
 Manage remote repositories
 Manage running applications
These runtimes in installation '%s' are pinned and won't be removed; see flatpak-pin(1):
 - Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications application base debug symbols development platform docs platform sourcecode translations"flatpak run" is not intended to be run as `sudo flatpak run`, use `sudo -i` or `su -l` instead and invoke "flatpak run" from inside the new shell%s (commit %s) not installed%s Failed to %s %s: %s
%s already installed%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s commit %s already installed%s commit %s not installed%s is already installed%s is already installed from remote %s%s is end-of-life, ignoring for appstream%s is neither a pid nor an application or instance ID%s is not application or runtime%s is not available%s is not running%s needs a later flatpak version%s needs a later flatpak version (%s)%s not installed%s permissions:%s, deleting object
%s/%s/%s not installed%s: no change
%zd summary branches
'%s' does not look like a language code'%s' does not look like a language/locale code'%s' is not a flatpak command'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'?'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension'%s' is not a valid filename'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repository'%s' is not a valid repository: (internal error, please report)- Repair a flatpak installation--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE--add-policy values can't start with "!"--filesystem=/ is not available, use --filesystem=host for a similar result--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE--remove-policy values can't start with "!"A full-paragraph description for this remoteA full-paragraph description for this repositoryA nice name to use for this remoteA nice name to use for this repositoryA one-line comment for this remoteA one-line comment for this repositoryAPPAPP BRANCH - Make branch of application currentAPP [ARGUMENT…] - Run an appAPP must be specifiedAPPIDAPP_ID - Reset permissions for an appAPP_ID - Show permissions for an appARCHAborted by userAborted due to failure (%s)ActiveActive commitActive commit:Add GPG key from FILE (- for stdin)Add a new remote repository (by URL)Add a tagAdd bind mountAdd extension point infoAdd generic policy optionAdd permissions for this appAll of the aboveAllow app to own name on the session busAllow app to own name on the system busAllow app to talk to name on the session busAllow app to talk to name on the system busAllow featureAllow partial commits in the created repoAlt-id:Ambiguous column: %sAmbiguous suffix: '%s'.AppApp %s branch %s is not installedApp %s not installedApp %s, branch %s is already installedAppend :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsizationApplicationApplication IDApplication update not allowedApplications using this runtime:
ArchArch can't be emptyArch can't contain %cArch to bundle forArch to copyArch to install forArch to make current forArch to search forArch to showArch to uninstallArch to update forArch to useArch:Architecture to export for (must be host compatible)As requested, %s was only pulled, but not installedAssociate DATA with the entryAssume LOCATION is a .flatpak single-file bundleAssume LOCATION is a .flatpakref application descriptionAt least one REF must be specifiedAuthentication is required to configure software installationAuthentication is required to configure software repositoriesAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install software from $(path)Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policyAuthentication is required to modify a system repositoryAuthentication is required to uninstall $(ref)Authentication is required to uninstall softwareAuthentication is required to update information about softwareAuthentication is required to update metadataAuthentication is required to update remote infoAuthentication is required to update softwareAuthentication required for remote '%s'
Authenticator install: %s
Authenticator name: %s
Authenticator optionAuthenticator optionsAuthorization failedAuthorization failed: %sAutoinstall authenticatorAutoinstall authenticator for this repositoryAutomatically answer yes for all questionsAvailable columns:
BODYBRANCHBRANCH must be specifiedBackgroundBad remote name: %sBranchBranch can't be emptyBranch can't contain %cBranch can't start with %cBranch to useBranch:Build directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuild directory %s not initialized, use flatpak build-initBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOLLECTION-IDCOMMANDCOMMENTCOMMITCache version: %d
Can only use one of --list, --get, --set or --unsetCan't change remote during bundle installCan't chdirCan't chrootCan't commit from partial source commitCan't create deploy directoryCan't enter %s namespace: %sCan't find ref %s%s%s%s%sCan't load dependent file %s: Can't load file %s: %s
Can't load object %s: %s
Can't load uri %s: %s
Can't open %s namespace: %sCan't open generated ld.so.cacheCan't pull from untrusted non-gpg verified remoteCan't read cwdCan't read rootCan't remove %s, it is needed for: %sCan't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)Can't remove remote '%s' with installed refsCan't switch gidCan't switch uidCan't uninstall %s which is needed by %sCan't update to a specific commit without root permissionsChangeChange the runtime used for the appChange the sdk used for the appChanges complete.Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)Checking remotes...
Child-PIDCollection IDCollection ID requires GPG key to be providedCollection ID: %s
Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remoteCollection:Command to runCommand to setCommentComment: %s
CommitCommit for ‘%s’ has no ref bindingCommit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %sCommit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadataCommit invalid %s: %s
Commit metadata for %s not matching expected metadataCommit runtime (/usr), not /appCommit should be marked partial: %s
Commit to deployCommit to show info forCommit:Commit: %s
ConfigureConfigure RemoteConfigure flatpakConfigured collection ID ‘%s’ not in binding metadataConfigured collection ID ‘%s’ not in summary fileConfiguring %s as new remote '%s'
Content Bytes Written:Content Total: %u
Content Written: %u
Could not find installation %sCould not parse '%s'Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: Could not update extra metadata for %sCouldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %sCouldn't find ref %s in remote %sCreate a bundle file from a ref in a local repositoryCreate a unique document referenceCreate new commit based on existing refD-Bus service file '%s' has wrong nameDATADBUS_NAMEDEPTHDESCRIPTIONDESTDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY - Finalize a build directoryDIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for buildingDIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directoryDIRECTORY must be specifiedDST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commitsDST-REPO must be specifiedDataDate:Default branch to use for this remoteDefault branch to use for this repositoryDefault branch: %s
Delete a configured remoteDelete app dataDelete data for %s?Deleted %u objects, %s freed
Deleting invalid commit %s: %s
Deleting ref %s due to %d
Deleting ref %s due to invalid objects
Deleting ref %s due to missing objects
DenyDeploy collection ID: %s
Deployed ref %s branch does not match commit (%s)Deployed ref %s does not match commit (%s)DescriptionDescription: %s
DigestDirectory to run the command inDisable GPG verificationDisable local filterDisable the remoteDisplay logDo nothing if the provided remote existsDo you want to install it?Don't allow app to talk to name on the session busDon't allow app to talk to name on the system busDon't allow featureDon't autoinstall authenticatorDon't autoinstall authenticator for this repositoryDon't automatically pin explicit installsDon't create deltas matching refsDon't deploy, only download to local cacheDon't expose device to appDon't expose filesystem to appDon't expose socket to appDon't follow the redirect set in the summary fileDon't generate a summary indexDon't inherit permissions from runtimeDon't install related refsDon't make any changesDon't process exportsDon't proxy accessibility bus callsDon't proxy session bus callsDon't pull, only install from local cacheDon't pull, only update from local cacheDon't require a running session (no cgroups creation)Don't require the file to exist alreadyDon't start portalsDon't uninstall related refsDon't update related refsDon't update the appstream branchDon't update the summaryDon't use static deltasDon't verify/install runtime dependenciesDownloadDownload sizeDownload:Downloading extra data: %s/%sDownloading files: %d/%d %sDownloading metadata: %u/(estimating) %sDownloading: %s/%sDry run: EXTENSIONEXTENSION_TAGEither --src-repo or --src-ref must be specifiedEmpty globEmpty name for extra data uri %sEmpty string is not a numberEnable GPG verificationEnable file forwardingEnable the remoteEnd-of-life-rebase:End-of-life:Enter the namespace of a running applicationEnumerate running applicationsEnvironment variable name must not contain '=': %sErasing .removed
Error copying 128x128 icon for component %s: %s
Error copying 64x64 icon for component %s: %s
Error parsing system flatpakrepo file for %s: %sError reading mimetype xml fileError reinstalling %s: %s
Error searching local repository: %sError searching remote %s: %sError signing commit: %dError updatingError updating extra metadata for '%s': %s
Error updating remote metadata for '%s': %sError:Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport application homedir directory to buildExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appExporting %s
Expose device to appExpose filesystem to app (:ro for read-only)Expose socket to appExtension tag to use if building extensionExtension:Extra arguments givenExtra data %s missing in detached metadataExtra data infoExtra data missing in detached metadataExtra data not supported for non-gpg-verified local system installsExtra data sizes of zero not supportedFDFEATUREFIELD,…FILEFILE - Export a file to appsFILE - Get information about an exported fileFILE - Unexport a file to appsFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFILESYSTEM[:ro]Failed to %s %s: Failed to add architecture to seccomp filter: %sFailed to add match to journal: %sFailed to add multiarch architecture to seccomp filter: %sFailed to block syscall %d: %sFailed to create symlink while migrating %s: %sFailed to export bpf: %sFailed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get journal data (%s): %sFailed to get tokens for refFailed to get tokens for ref: %sFailed to load filter '%s'Failed to load local extra-data %s: %sFailed to migrate from %s: %sFailed to migrate old app data directory %s to new name %s: %sFailed to open app info fileFailed to open bwrapinfo.json file: %sFailed to open flatpak-info file: %sFailed to open journal: %sFailed to open ‘%s’Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s'Failed to parse the --since optionFailed to parse the --until optionFailed to read commit %s: Failed to read from exported fileFailed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s
Failed to sync with dbus proxyFailed to uninstall %s for rebase to %s: Failed to uninstall %s for rebase to %s: %s
Failed to write summary cache: Failed to write to instance id fd: %sFilename or uri must be specifiedFiles to excludeFilesystem location "%s" contains ".."FilterFinish a build dir for exportFlatpak version to requireFlatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPSFollow the redirect set in the summary fileFound installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct?Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this ref?Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this remote?Full descriptionGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withGPG Key ID to sign the commit withGPG Key ID to sign the summary withGPG key hash: %s
GPG signatures found, but none are in trusted keyringGPG verification is required if collections are enabledGPG verification must be enabled when a collection ID is setGROUP=KEY[=VALUE]Generate delta filesGenerating delta: %s (%.10s)
Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
Get configuration for KEYGive the app delete permissionsGive the app permissions to grant further permissionsGive the app read permissionsGive the app write permissionsGlob can't match appsGrant an application access to a specific fileHOMEDIRHistory lengthHistory:HomepageHomepage: %s
IDID:INSTANCE - Stop a running applicationINSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandboxINSTANCE and COMMAND must be specifiedIconIcon: %s
If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specifiedIf --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specifiedImage is not a manifestImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileImport new default GPG public key from FILEImport oci image instead of flatpak bundleImporting %s (%s)
Include this base extensionInclude this sdk extension in /usrIndexed deltas: %s
Indexed summaries: %s
Info: %s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s is end-of-life, with reason: %s
Info: %s was skippedInfo: %s//%s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s//%s is end-of-life, with reason:
Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, in favor of %s
Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, with reason:
Initialize /usr with a writable copy of the sdkInitialize a directory for buildingInitialize apps from named appInitialize seccomp failedInitialize var from named runtimeInstall an application or runtimeInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeInstallationInstallation complete.Installation:InstalledInstalled ref ‘%s’ is extra-data, and cannot be distributed offlineInstalled sizeInstalled:Installing %d/%d…Installing %s
Installing %s is not allowed by the policy set by your administratorInstalling…InstanceInvalid %s namespace for pid %dInvalid %s namespace for selfInvalid %s: Missing group ‘%s’Invalid %s: Missing key ‘%s’Invalid --require-version argument: %sInvalid .flatpakref: %sInvalid .flatpakrepo: %sInvalid Exec argument %sInvalid OCI image configInvalid arch: %.*s: %sInvalid arch: %s: %sInvalid argument format of use  --end-of-life-rebase=OLDID=NEWIDInvalid authentication request responseInvalid authenticator name %sInvalid branch %s: %sInvalid branch: %s: %sInvalid bundle, no ref in metadataInvalid character '/' in remote name: %sInvalid checksum for extra dataInvalid checksum for extra data %sInvalid checksum for extra data uri %sInvalid checksum for indexed summary %s for remote '%s'Invalid checksum for indexed summary %s read from %sInvalid commit ref %s: Invalid dbus name %sInvalid delta file formatInvalid env format %sInvalid extension name %sInvalid file format, gpg key invalidInvalid file format, no %s groupInvalid file format, no %s specifiedInvalid format for sha256 checksum: '%s'Invalid glob character '%c'Invalid gpg keyInvalid id %s: %sInvalid mimetype xml fileInvalid name %.*s: %sInvalid name %s in --end-of-life-rebaseInvalid name %s: %sInvalid realm in authentication requestInvalid remote nameInvalid require-flatpak argument %sInvalid suffix: '%s'.Invalid tokenInvalid uri type %s, only http/https supportedInvalid version %s, only 1 supportedKEY-IDKEY=VALUEKeep ref in local repositoryKill processes when the parent process diesLOCATION - Repository maintenanceLOCATION - Update repository metadataLOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directoryLOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repositoryLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtimeLOCATION and DIRECTORY must be specifiedLOCATION and FILENAME must be specifiedLOCATION must be specifiedLOCATION specifies a configuration file, not the repo locationLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedLatest commitLatest commit:License:Limit information to subsets with this prefixLimit to this arch (* for all)List all applications using RUNTIMEList all configured remotesList all refs (including locale/debug)List configuration keys and valuesList contents of a configured remoteList exported filesList installed applicationsList installed apps and/or runtimesList installed runtimesList permissionsList the branches in the repositoryLog accessibility bus callsLog session bus callsLog system bus callsLogin required remote %s (realm %s)
Look for app with the specified nameLook for runtime with the specified nameLooking for matches…
Looking for updates…
MAJOR.MINOR.MICROMOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable mediaMOUNT-PATH and REF must be specifiedMake destination readonlyMake processes visible in parent namespaceMake the document transient for the current sessionMark build as end-of-lifeMark build as end-of-life, to be replaced with the given IDMark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWIDMark the remote as don't enumerateMark the remote as don't use for depsMark the remote as enumerateMark the remote as used for dependenciesMarking commit as partial: %s
Mask out updates and automatic installationMasked patterns:
Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs)Metadata Total: %u
Metadata Written: %u
Metadata in header and app are inconsistentMissing '=' in bind mount option '%s'Missing glob on line %dMissing xa.data in summary for remote %sModify properties of a configured remoteMore than one executable found
Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --refMultiple installations specified for a command that works on one installationMust not specify REFs when using --allMust not specify REFs when using --unusedMust specify at least one REF, --unused, --all or --delete-dataMust specify one of --list, --get, --set or --unsetMust specify the app to killNAMENAME - Delete a remote repositoryNAME - Modify a remote repositoryNAME LOCATION - Add a remote repositoryNAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtimeNAME must be specifiedNAME=VARIABLE[=VALUE]NUM-JOBSNameName can't be emptyName can't be longer than 255 charactersName can't contain %cName can't end with a periodName can't start with %cName can't start with a periodName of authenticatorName of authenticator for this repositoryName segment can't start with %cNames must contain at least 2 periodsNew %s permissions:No appstream commit to deployNo appstream data for %s: %s
No authenticator configured for remote `%s`No authenticator installed for remote '%s'No cached summary for remote '%s'No command specifiedNo configuration for remote %s specifiedNo current %s pattern matching %sNo entry for %s in remote '%s' summary cache No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found
No extension point matching %s in %sNo extra data sourcesNo gpg key found with ID %s (homedir: %s)No gpg key ids specifiedNo masked patterns
No matches foundNo name specified in the metadataNo oci summary cached for remote '%s'No overrides found for %sNo pinned patterns
No portal support foundNo ref chosen to resolve matches for ‘%s’No ref specified for OCI image %sNo remote chosen to resolve matches for ‘%s’No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installationsNo remote refs found similar to ‘%s’No slashes allowed in extra data nameNo such pid %sNo such ref '%s' in remote %sNo summary or Flatpak cache available for remote %sNo systemd user session available, cgroups not availableNo unreachable objects
No url specifiedNot a OCI remoteNot a oci remote, missing summary.xa.oci-repositoryNot enough disk space to complete this operationNot enough memoryNot exported
Not exporting %s, non-allowed export filename
Not exporting %s, wrong extension
Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted.Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted.Nothing matches %sNothing matches %s in local repository for remote %sNothing matches %s in remote %sNothing to do.
Nothing unused to uninstall
Number “%s” is out of bounds [%s, %s]OLDID=NEWIDOSTree commit to create a delta bundle fromObjectObject invalid: %s.%s
Object missing: %s.%s
Old CommitOne line subjectOnly Bearer authentication supportedOnly applications can be made currentOnly include the system installation with --print-updated-envOnly install this subpathOnly last name segment can contain -Only list refs available as sideloadsOnly realm in authentication requestOnly show changes after TIMEOnly show changes before TIMEOnly traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite)Only update this subpathOpOpen browser?OptionsOriginOrigin:Override parental controlsOverride permissions for an applicationOverride the ref used for the imported bundleOverride the timestamp of the commitOverride the timestamp of the commit (NOW for current time)PATHPATTERNPIDPRIORITYParent:PasswordPathPermanently deploy collection ID to client remote configurationsPermanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload supportPermissionsPersist home directory subpathPin a runtime to prevent automatic removalPinned patterns:
Please review the exported files and the metadata
Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull]Print active gl drivers and exitPrint default arch and exitPrint general information about the repositoryPrint information about the repo subsetsPrint metadata for a branchPrint paths for system installations and exitPrint supported arches and exitPrint the updated environment needed to run flatpaksPrint version information and exitPriorityProblems loading data for %s: %s
Proceed with these changes to the %s?Proceed with these changes to the system installation?Proceed with these changes to the user installation?Produce minimal output and don't ask questionsProxy accessibility bus calls (default except when sandboxed)Proxy session bus calls (default except when sandboxed)Prune but don't actually remove anythingPrune unused objectsPruning objects
Pruning repo failed: %sPut applications or runtimes onto removable mediaQuery file accessR.-BranchR.-CommitREASONREFREMOTE and REF must be specifiedRUNTIMERUNTIME must be specifiedRe-initialize the sdk/varRead environment variables in env -0 format from FDRedirect URL: %s
Redirect this repo to a new URLRefRef %s not installedRef '%s' not found in registryRef too longRef ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one.Ref:Refs must all be in the same installation (found in %s and %s).Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors.Reinstall all refsReinstalling refs
Reinstalling removed refs
RemoteRemote "%s" not foundRemote "%s" not found
Hint: Use flatpak remote-add to add a remoteRemote "%s" not found in the %s installationRemote %s already existsRemote %s disabled, ignoring %s updateRemote %s for ref %s is disabled
Remote %s for ref %s is missing
Remote '%s' already existsRemote NAME must be specifiedRemote OCI index has no registry uriRemote bundles are not supportedRemote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid.Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’.Remote ‘%s’ found in multiple installations:RemotesRemotes found with refs similar to ‘%s’:Remove existing overridesRemove extension point infoRemove files even if runningRemove generic policy optionRemove item from permission storeRemove matching masksRemove matching pinsRemove old files even if runningRemove remote even if in useRemove them?Remove variable from environmentRemoving non-deployed ref %s…
Repair flatpak installationReplace it with %s?Repo mode: %s
Requested extension %s is only partially installedRequested extension %s not installedRequired runtime for %s (%s) found in remote %s
Required runtime for %s (%s) found in remotes:Reset all permissionsReset app permissionsRevoke access to a specific fileRevoke delete permissions of the appRevoke read permissions of the appRevoke the permission to grant further permissionsRevoke write permissions of the appRun a build command inside the build dirRun an applicationRun completely sandboxedRun specified commitRunning %s is not allowed by the policy set by your administratorRuntimeRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useRuntime:SDKSHARESOCKETSRC-REFSRC-REPOSUBDIRSUBJECTSUBSETSUBSYSTEM.KEY=VALUESdk:Search for remote apps/runtimesSee '%s --help'Self update not supported, new version requires new permissionsSet a new subset to useSet a new urlSet configuration for KEY to VALUESet environment variableSet extension priority (only for extensions)Set generic metadata optionSet path to local filter FILESet permissionsSet priority (default 1, higher is more prioritized)Set type of token needed to install this commitShare process ID namespace with parentShare with hostShow OSTree debug informationShow all columnsShow app permissionsShow applications with permissionShow arches and branchesShow available columnsShow commentShow commitShow commits for a branchShow debug information, -vv for more detailShow descriptionShow disabled remotesShow existing overridesShow extensionsShow extra informationShow filter fileShow historyShow homepageShow iconShow info for installed app or runtimeShow information about a remote app or runtimeShow information about a repoShow information about a specific fileShow locationShow metadataShow newest entries firstShow only appsShow only runtimesShow only those where updates are availableShow optionsShow originShow parentShow permissionsShow permissions for applicationsShow refShow remote detailsShow runtimeShow sdkShow sizeShow specific system-wide installationsShow system-wide installationsShow the Flatpak versionShow the PID of the sandbox processShow the PID of the wrapper processShow the URLShow the active commitShow the affected installationShow the application IDShow the application branchShow the application commitShow the application/runtime IDShow the architectureShow the branchShow the collection IDShow the current commitShow the descriptionShow the document IDShow the document pathShow the download sizeShow the installationShow the installed sizeShow the instance IDShow the kind of changeShow the latest commitShow the nameShow the origin remoteShow the previous commitShow the priorityShow the refShow the remoteShow the remote URLShow the remotesShow the runtimeShow the runtime IDShow the runtime branchShow the runtime commitShow the subsetShow the titleShow the tool that was usedShow the used runtimeShow the user doing the changeShow the versionShow user installationsShow when the change happenedShow whether the app is activeShow whether the app is backgroundSign an application or runtimeSimilar installed refs found for ‘%s’:Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):Skipping %s due to previous errorSkipping deletion of mirror ref (%s, %s)…
Skipping non-deployed ref %s…
Skipping: %s
Source repo dirSource repo refSpecify default version to runSpecify the build type (app, runtime, extension)Specify version for --baseStart build in this directoryStop a running applicationSubdirectories:Subject:Subpaths:SubsetSubsetsSubsummaries: System (%s) installationTABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissionsTABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission storeTAGTEXT - Search remote apps/runtimes for textTEXT must be specifiedTIMETIMESTAMPTITLETYPETableThe application %s depends on runtimes from:
  %s
Configure this as new remote '%s'The application %s requires the runtime %s which is not installedThe application %s requires the runtime %s which was not foundThe application wants to update itself.The config key %s is not setThe following refs are installed from remote '%s':The named subset to use for this remoteThe remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications.
Should the remote be kept for future installations?There were one or more errorsThis version of %s is already installedTimeTitleTitle: %s
Too few argumentsToo few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE]Too few elements in --extra-data argument %sToo few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]]Too many argumentsToo many arguments for --getToo many arguments for --listToo many arguments for --setToo many arguments for --unsetToo many segments in globToolTotal objects: %u
Trailing text on line %dTransaction already executedURLURL for a website for this remoteURL for a website for this repositoryURL for an icon for this remoteURL for an icon for this repositoryUnable to allocate instance idUnable to connect to system busUnable to create directory %sUnable to create file %sUnable to create sync pipeUnable to create temporary directory in %sUnable to find basename in %s, specify a name explicitlyUnable to load summary from remote %s: %sUnable to lock %sUnable to lookup key ID %s: %d)Unable to open directory %sUnable to start appUnable to update %s: %s
Unable to update symbolic link %s/%sUnexpected response status %d when requesting token: %sUnexpected word '%s' on line %dUninstall allUninstall an installed application or runtimeUninstall appUninstall complete.Uninstall first if already installedUninstall runtimeUninstall unusedUninstalling %d/%d…Uninstalling %s
Uninstalling…Unknown column: %sUnknown configure key '%s'Unknown device type %s, valid types are: %sUnknown feature type %s, valid types are: %sUnknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dirUnknown policy type %s, valid types are: %sUnknown share type %s, valid types are: %sUnknown socket type %s, valid types are: %sUnset configuration for KEYUnshare with hostUnsupported extra data uri %sUnsupported summary version %d for remote %sUpdateUpdate %s?Update access can be changed any time from the privacy settings.Update an installed application or runtimeUpdate appstreamUpdate appstream for remoteUpdate ended unexpectedlyUpdate extra metadata from the summary fileUpdate install if already installedUpdate metadataUpdate remote metadataUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate system repositoryUpdate the appstream branchUpdate the summary file in a repositoryUpdates complete.Updating %d/%d…Updating %s
Updating appstream branch
Updating appstream data for remote %sUpdating appstream data for user remote %sUpdating extra metadata from remote summary for %s
Updating summary
Updating to rebased version
Updating…Url for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse PATH instead of the app's /appUse PATH instead of the runtime's /usrUse PID as parent pid for sharing namespacesUse Platform runtime rather than SdkUse alternative directory for the filesUse alternative file for the metadataUse development runtimeUse local caches even if they are staleUse specified runtime commitUse this local repo for sideloadsUserUser installationUsing %s as command
VALVALUEVARVAR=VALUEVERSIONVersionVersion:WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s
WARNING: Can't find Exec key in %s: %s
WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s
WARNING: Error running desktop-file-validate: %s
WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s
WARNING: Icon not matching app id in %s: %s
WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s
Warning:Warning: Warning: %s is not installed
Warning: Commit %s has no flatpak metadata
Warning: Commit has no flatpak metadata
Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s
Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s
Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s
Warning: Omitting ref ‘%s’ (runtime of ‘%s’) because it's extra-data.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it's extra-data.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set.
Warning: Problem looking for related refs: %sWarning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %sWhat information to showWhere to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')Where to store sdk (defaults to 'usr')Which do you want to install (0 to abort)?Which do you want to use (0 to abort)?While creating extradir: While deploying appstream for %s: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to checkout subpath ‘%s’: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': With --commit, only one REF may be specifiedWork on a non-default system-wide installationWork on the system-wide installation (default)Work on the user installationWrite the instance ID to the given file descriptorWrong layer checksum, expected %s, was %sWrong number of argumentsWrong number of components in %sWrong number of components in partial ref %sWrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %sWrong size for extra dataWrong size for extra data %sWrong size for extra-data %sYou must specify KEYYou must specify KEY and VALUE[%d/%d] Verifying %s…
[APPID] - List exported files[APP] - Override settings [for application][KEY [VALUE]] - Manage configuration[LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes[PATTERN…] - disable automatic removal of runtimes matching patterns[PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns[REF…] - Uninstall an application[REF…] - Update applications or runtimes[TABLE] [ID] - List permissionsapply_extra script failed, exit status %dentering not supported (need unprivileged user namespaces)entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E)error:falseinstallinstall bundleldconfig failed, exit status %dmetadata invalid, not application or runtimeon line %dpartialref not present in originruntime/%s/%s/%s not installedtrueuninstallunknownunmaintainedupdate‘%s’ is not a valid collection ID: %s“%s” is not an unsigned numberProject-Id-Version: flatpak master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues
PO-Revision-Date: 2021-08-01 17:32-0300
Last-Translator: Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2

 Compilação de aplicativos
 Localiza aplicativos e runtimes
 Mostra permissões dinâmicas
 Gerência de acesso a arquivos
 Gerência de repositórios remotos
 Gerencia execução de aplicativos
Estes runtimes na instalação “%s” são fixados e não serão removidos; veja flatpak-pin(1):
 – Enumera as caixas de proteção em execução – Lista os aplicativos e/ou runtimes instalados – Lista repositórios remotos – Mostra histórico Commit: Data: Gerência de aplicativos e runtimes instalados REMOTO REF – Mostra informações sobre um aplicativo ou runtime em um remoto Assunto: [REMOTO ou URI] – Mostra runtimes e aplicativos disponíveis base de aplicação símbolos de depuração plataforma de desenvolvimento docum. plataforma código-fonte traduções“flatpak run” não se destina a ser executado como `sudo flatpak run`, use `sudo -i` ou `su -l` e invoque “flatpak run” de dentro do novo shell%s (commit %s) não instalado%s Falha ao %s %s: %s
%s já instalado%s ramo %s já está instalado%s ramo %s não está instalado%s commit %s já está instalado%s commit %s não instalado%s já está instalado%s já está instalada pelo remoto %s%s está em fim de vida, ignorando para appstream%s não é um pid nem um aplicativo ou ID de instância%s não é um aplicativo ou runtime%s não está disponível%s não está em execução%s precisa de uma versão posterior do flatpak%s precisa de uma versão posterior do flatpak (%s)%s não instalado%s permissões:%s, excluindo objeto
%s/%s/%s não instalado%s: nenhuma alteração
%zd ramos de resumo
“%s” não se parece um código de idioma“%s” não parece ser um código de idioma/localidade“%s” não é um comando do flatpak“%s” não é um comando do flatpak. Você quis dizer “%s%s”?“%s” não é um nome de aplicativo válido: %s“%s” não é um nome de ramo válido: %s“%s” não é um nome de tipo de compilação válido, use app, runtime ou extension“%s” não é um nome de arquivo válido“%s” não é um nome válido: %s“%s” não é um repositório válido“%s” não é um repositório válido: (erro interno, por favor relate)– Corrige uma instalação do flatpakOs argumentos de --add-policy devem estar no formato SUBSISTEMA.CHAVE=VALORos valores de --add-policy não podem iniciar com “!”--filesystem=/ não está disponível, use --filesystem=host para um resultado similarOs argumentos de --remove-policy devem estar no formato SUBSISTEMA.CHAVE=VALOROs valores de --remove-policy não podem iniciar com “!”Uma descrição de parágrafo completo para este remotoUma descrição de parágrafo completo para este repositórioUm nome legal para usar para este remotoUm nome legal para usar para este repositórioUm comentário de uma linha para este remotoUm comentário de uma linha para este repositórioAPLICATIVOAPLICATIVO RAMO – Faz o ramo do aplicativo atualAPLICATIVO [ARGUMENTO…] – Executa um aplicativoAPLICATIVO deve ser especificadoAPPIDID_APP – Redefine permissões para este aplicativoID_APP – Mostra permissões para este aplicativoARQUITETURAAbortado pelo usuárioAbortado devido a falha (%s)AtivoCommit ativoCommit ativo:Adiciona uma chave GPG do ARQUIVO (- para stdin)Adiciona um novo repositório remoto (via URL)Adiciona uma etiquetaAdiciona montagem associativa (bind)Adiciona info do ponto de extensãoAdiciona uma opção de política genéricaAdiciona permissões para este aplicativoTodas acimaPermite o aplicativo ter um nome no barramento de sessãoPermite o aplicativo ter um nome no barramento de sistemaPermite o aplicativo falar com um nome no barramento de sessãoPermite o aplicativo falar com um nome no barramento de sistemaPermite a funcionalidadePermite commits parciais no repositório criadoAlt-id:Coluna ambígua: %sSufixo ambíguo: “%s”.AppAplicativo %s ramo %s não está instaladoAplicativo %s não instaladoAplicativo %s, ramo %s já está instaladoAnexe :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] para alterar como reticências são aplicadasAplicativoID de aplicativoAtualização de aplicativo não permitidaAplicativos que usam este runtime:
Arq.A arq. não pode estar vaziaA arq. não pode conter %cArquitetura para a qual será empacotadaArquitetura para copiarArquitetura para a qual será instaladaArquitetura para a qual será tornada atualArquitetura para pesquisar porArquitetura para mostrarArquitetura para desinstalarArquitetura para a qual será atualizadaArquitetura para usarArq.:Arquitetura alvo da exportação (deve ser compatível com o hospedeiro)Conforme requisitado, %s foi obtida, mas não instaladaAssocia DADOS com a entradaPresume LOCALIZAÇÃO como sendo um pacote de arquivo único .flatpakPresume LOCALIZAÇÃO como sendo uma descrição de aplicativo .flatpakrefPelo menos um REF deve ser especificadoAutenticação é necessária para configurar a instalação de softwareAutenticação é necessária para configurar os repositórios de softwareAutenticação é necessária para instalar softwareAutenticação é necessária para instalar software de $(path)Autenticação é necessária para instalar software que está restrito por sua política de controle parentalAutenticação é necessária para modificar um repositório de sistemaAutenticação é necessária para desinstalar $(ref)Autenticação é necessária para desinstalar softwareAutenticação é necessária para atualizar informações sobre softwareAutenticação é necessária para atualizar metadadosAutenticação é necessária para atualizar informações de remotoAutenticação é necessária para atualizar softwareAutenticação necessária para remoto “%s”
Instalação do autenticador: %s
Nome do autenticador: %s
Opção do autenticadorOpções do autenticadorAutorização falhouAutorização falhou: %sInstala automaticamente autenticadorInstala automaticamente um autenticador para este repositórioResponde sim automaticamente para todas as perguntasColunas disponíveis:
CORPORAMORAMO deve ser especificadoSegundo planoNome inválido de remoto: %sRamoRamos não podem estar vaziosRamos não podem conter %cRamos não podem iniciar com %cRamo para usarRamo:Diretório de compilação %s já finalizadoDiretório de compilação %s já inicializadoDiretório de compilação %s não inicializadoDiretório de compilação %s não inicializado, use flatpak build-initComandos embutidos:Arquivo do pacote deve ser especificadoID-COLEÇÃOCOMANDOCOMENTÁRIOCOMMITVersão do cache: %d
Pode usar apenas um entre --list, --get, --set ou --unsetNão é possível alterar remoto durante instalação de pacoteNão foi possível executar chdirNão foi possível fazer chrootNão foi possível fazer commit de commit fonte parcialNão foi possível criar um diretório de deployNão foi possível entrar no espaço de nome %s: %sNão foi possível localizar ref %s%s%s%s%sNão foi possível carregar o arquivo dependente %s: Não foi possível carregar o arquivo %s: %s
Não foi possível carregar o objeto %s: %s
Não foi possível carregar a uri %s: %s
Não foi possível abrir o espaço de nome %s: %sNão foi possível abrir o ld.so.cache geradoNão foi possível obter de remoto sem gpg verificada e não confiadoNão foi possível ler cwdNão foi possível ler rootNão foi possível remover %s, pois é necessário para: %sNão é possível remover o remoto “%s” com a ref %s instalada (pelo menos)Não é possível remover o remoto “%s” com refs instaladasNão foi possível trocar o gidNão foi possível trocar o uidNão foi possível desinstalar %s, o qual é necessário para %sNão é possível atualizar para um commit específico sem permissões de rootAlteraçãoAltera o runtime usado para o aplicativoAltera o sdk usado para o aplicativoAlterações concluídas.Verifica assinaturas de pacote com chave GPG do ARQUIVO (- para stdin)Verificando remotos...
PID-FilhoID de coleçãoID de coleção requer que a chave GPG seja fornecidaID de coleção: %s
A coleção “%s” de pacotes não correspondem à coleção “%s” do remotoColeção:Comando para executarComando para definirComentárioComentário: %s
CommitO commit para “%s” tem nenhuma associação de refO commit para “%s” não está nos refs limites esperados: %sO commit não tem solicitação de ref “%s” nos metadados de associação de refCommit inválido %s: %s
Metadados do commit para %s não correspondem aos metadados esperadosFaz commit de runtime (/usr), não /appO commit deve ser marcado como parcial: %s
Commit para implementarCommit para mostrar informaçõesCommit:Commit: %s
ConfigurarConfigurar remotoConfigura o flatpakO ID de coleção “%s” configurado não está nos metadados de associaçãoO ID de coleção “%s” configurado não está no arquivo de resumoConfigurando %s como novo remoto “%s”
Conteúdo de bytes escritos:Conteúdo total: %u
Conteúdo escrito: %u
Não foi possível localizar instalação de %sNão foi possível analisar “%s”Não foi possível desmontar o sistema de arquivos revokefs-fuse em %s: Não foi possível atualizar metadados extras para %sNão foi possível localizar dados de appstream para remoto “%s” arquitetura “%s”: %s
Não foi possível localizar a última soma de verificação para o ref %s no remoto %sNão foi possível localizar o ref %s no remoto %sCria um arquivo de pacote a partir de um ref em um repositório localCria uma referência única de documentoCria um novo commit baseado numa ref existenteO arquivo de serviço D-Bus “%s” tem um nome erradoDADOSNOME_DBUSNÍVELDESCRIÇÃODESTDEST=ORIGDISPOSITIVODIRDIRETÓRIO – Finaliza um diretório de compilaçãoDIRETÓRIO NOMEAPLICATIVO SDK RUNTIME [RAMO] – Inicializa um diretório para compilaçãoDIRETÓRIO [COMANDO [ARGUMENTO…]] – Compila no diretórioDIRETÓRIO deve ser especificadoDST-REPO [DST-REF…] – Faz um novo commit de commits existentesDST-REPO deve ser especificadoDadosData:Ramo padrão para usar para este remotoRamo padrão para usar para este repositórioRamo padrão: %s
Exclui um remoto configuradoExclui dados do aplicativoExcluir dados para %s?%u objetos excluídos, %s liberado
Excluindo commit inválido %s: %s
Excluindo ref %s devido a %d
Excluindo ref %s devido a objetos inválidos
Excluindo ref %s por causa de objetos faltantes
NegarID de coleção de implementação: %s
O ramo do ref implementado %s não coincide com o commit (%s)Ref implementado %s não coincide com o commit (%s)DescriçãoDescrição: %s
DigestDiretório para executar o comandoDesabilita verificação GPGDesabilita o filtro localDesabilita o remotoExibe logFaz nada se o remoto fornecido existirVocê deseja instalá-lo?Proíbe o aplicativo de falar com um nome no barramento de sessãoProíbe o aplicativo de falar com um nome no barramento de sistemaNão permite funcionalidadeNão instala automaticamente autenticadorNão instala automaticamente um autenticador para este repositórioNão fixar instalações explícitas automaticamenteNão cria deltas correspondendo a refsNão implementa (deploy), apenas baixa para o cache localNão expõe o dispositivo para o aplicativoNão expõe o sistema de arquivos para o aplicativoNão expõe o soquete para o aplicativoNão segue o redirecionamento definido no arquivo de resumoNão gera um índice de resumoNão herda permissões do runtimeNão instala refs relacionadasNão faz quaisquer alteraçõesNão processa exportaçõesNão intermedeia chamadas de barramento de acessibilidadeNão intermedeia chamadas de barramento de sessãoNão faz pull, apenas instala do cache localNão faz pull, apenas atualiza do cache localNão exige uma sessão em execução (sem criação de cgroups)Não exige que o arquivo já existaNão inicia portaisNão desinstala as refs relacionadasNão atualiza as refs relacionadasNão atualiza o ramo de appstreamNão atualiza o sumárioNão usa deltas estáticosNão verifica/instala dependências de runtimeBaixarTamanho baixadoBaixar:Baixando dados extras: %s/%sBaixando arquivos: %d/%d %sBaixando metadados: %u/(estimando) %sBaixando: %s/%sSimulação: EXTENSÃOETIQUETA_EXTENSÃO--src-repo ou --src-ref devem ser especificadosGlob vazioNome vazio para uri de dados extras %sA string vazia não é um númeroHabilita verificação GPGHabilita encaminhamento de arquivoHabilita o remotoRebase de fim de vida:Fim de vida:Insere o espaço de nome de um aplicativo em execuçãoEnumera aplicativos em execuçãoO nome de variável de ambiente não pode conter “=”: %sApagando .removed
Erro ao copiar ícone 128x128 para componente %s: %s
Erro ao copiar ícone 64x64 para componente %s: %s
Erro ao analisar o arquivo de flatpakrepo de sistema para %s: %sErro ao ler o arquivo xml de tipo mimeErro ao reinstalar %s: %s
Erro ao pesquisar repositório local: %sErro ao pesquisar remoto %s: %sErro ao assinar o commit: %dErro ao atualizarErro ao atualizar metadados extras para “%s”: %s
Erro ao atualizar metadados de remoto para “%s”: %sErro:Arquivos excluídos para incluirExporta um diretório de compilação para um repositórioExporta o diretório homedir do aplicativo a compilarExporta a imagem oci em vez do pacote flatpakExporta runtime em vez do aplicativoExportando %s
Expõe o dispositivo para o aplicativoExpõe o sistema de arquivos para o aplicativo (:ro para somente leitura)Expõe o soquete para o aplicativoEtiqueta de extensão para usar se compilação extensãoExtensões:Argumentos extras dadosDados extras %s faltando nos metadados destacadosInfo de dados extrasDados extras faltando nos metadados destacadosSem suporte a dados extras para instalações de sistema local sem gpg verificadaTamanhos zerado de dados extras sem suporteFDFUNCIONALIDADECAMPO,…ARQUIVOARQUIVO – Exporta um arquivo para aplicativosARQUIVO – Obtém informações sobre um arquivo exportadoARQUIVO – Desfaz exportação de um arquivo para aplicativosARQUIVO deve ser especificadoARQUIVOSISTEMA_DE_ARQUIVOSSISTEMA_DE_ARQUIVOS[:ro]Falha ao %s %s: Falha ao adicionar arquitetura ao filtro seccomp: %sFalha ao adicionar correspondência ao journal: %sFalha ao adicionar arquitetura multiarch ao filtro seccomp: %sFalha ao bloquear a chamada de sistema %d: %sFalha ao criar link simbólico ao migrar %s: %sFalha ao exportar bpf: %sFalha ao gerar delta %s (%.10s): Falha ao gerar delta %s (%.10s-%.10s): Falha ao obter dados do journal (%s): %sFalha ao obter tokens para refFalha ao obter tokens para ref: %sFalha ao carregar o filtro “%s”Falha ao carregar extra-data local %s: %sFalha ao migrar de %s: %sFalha ao migrar o diretório de dados antigo %s do aplicativo para o novo nome %s: %sFalha ao abrir arquivo de informação do aplicativoFalha ao abrir arquivo bwrapinfo.json: %sFalha ao abrir arquivo flatpak-info: %sFalha ao abrir journal: %sFalha ao abrir “%s”Falha ao analisar “%s” como GVariant: Falha ao analisar o filtro “%s”Falha ao analisar a opção --sinceFalha ao analisar a opção --untilFalha ao ler commit %s: Falha ao ler do arquivo exportadoFalha ao realizar rebase de %s para %s: Falha ao realizar rebase de %s para %s: %s
Falha ao sincronizar com proxy de dbusFalha ao desinstalar %s para realizar rebase de %s: Falha ao desinstalar %s para realizar rebase de %s: %s
Falha ao escrever cache de resumo: Falha ao escrever no descritor de arquivo do ID de instância: %sArquivo ou uri deve ser especificadoArquivos para excluirA localização do sistema de arquivos “%s” contém “..”FiltroFinaliza um diretório de compilação para exportarVersão do Flatpak para exigirURL de Flatpakrepo %s não é arquivo, HTTP ou HTTPSSegue o redirecionamento definido no arquivo de resumoLocalizada ref instalada “%s” (%s). Isso está correto?Localizada ref “%s” em remoto “%s” (%s).
Usar essa ref?Localizada(s) ref(s) similares para “%s” em remoto “%s” (%s).
Usar esse remoto?Descrição completaDiretório do GPG para usar quando estiver procurando por chaveirosID da chave GPG para assinar a imagem OCIID da chave GPG para assinar o commitID da chave GPG para assinar o sumárioHash de chave GPG: %s
Assinaturas GPG localizadas, mas nenhuma está no chaveiro de confiadasVerificação GPG é exigida se coleções estiverem habilitadasVerificação GPG deve estar habilitada quando um ID de coleção for definidoGRUPO=CHAVE[=VALOR]Gera arquivos deltaGerando delta: %s (%.10s)
Gerando delta: %s (%.10s-%.10s)
Obtém configuração da CHAVEConcede ao aplicativo permissões de exclusãoConcede ao aplicativo permissões para conceder permissõesConcede ao aplicativo permissões de leituraConcede ao aplicativo permissões de escritaGlob não pode corresponder aplicativosConcede a um aplicativo acesso a um arquivo específicoHOMEDIRTamanho do históricoHistórico:Página inicialPágina inicial: %s
IDID:INSTÂNCIA – Termina um aplicativo em execuçãoINSTÂNCIA COMANDO [ARGUMENTO…] – Executa um comando dentro de uma caixa de proteçãoINSTÂNCIA e COMANDO devem ser especificadosÍconeÍcone: %s
Se --src-ref for especificado, exatamente uma ref destino deve ser especificadoSe --src-repo não for especificado, exatamente uma ref destino deve ser especificadoA imagem não é um manifestoImporta uma chave GPG do ARQUIVO (- para stdin)Importa um arquivo de pacoteImporta nova chave pública GPG padrão do ARQUIVOImporta a imagem oci em vez do pacote flatpakImportando %s (%s)
Inclui essa extensão baseInclui essa extensão de sdk em /usrDeltas indexados: %s
Resumos indexados: %s
Info: %s está em fim de vida, em favor de %s
Info: %s está em fim de vida, com motivo: %s
Info: %s foi ignoradoInfo: %s//%s está em fim de vida, em favor de %s
Info: %s//%s está em fim de vida, com motivo:
Info: (fixado) %s//%s está em fim de vida, em favor de %s
Info: (fixado) %s//%s está em fim de vida, com motivo:
Inicializa /usr com uma cópia do sdk com permissão de escritaInicializa um diretório para compilaçãoInicializa aplicativos a partir do aplicativo nomeadoInicialização de seccomp falhouInicializa variável a partir do runtime nomeadoInstala um aplicativo ou runtimeInstalar pacoteInstalar aplicativo assinadoInstalar runtime assinadoInstalaçãoInstalação concluída.Instalação:InstaladoA ref “%s” instalada é extra-data e não pode ser distribuída offlineTamanho instaladoInstalado:Instalando %d/%d…Instalando %s
Instalar %s não é permitido pela política definida pelo administradorInstalando…InstânciaEspaço de nome inválido %s para pid %dEspaço de nome inválido %s para si próprio%s inválido: Faltando grupo “%s”%s inválido: Faltando chave “%s”Argumento --require-version inválido: %s.flatpakref inválido: %s.flatpakrepo inválido: %sExec com argumento inválido %sConfiguração de imagem OCI inválidaArq. inválida: %.*s: %sArq. inválida: %s: %sFormato de argumento inválido para o uso de --end-of-life-rebase=IDANTIGO=IDNOVOResposta inválida à solicitação de autenticaçãoNome de autenticador inválido %sRamo inválido %s: %sRamo inválido: %s: %sPacote inválido, nenhuma ref nos metadadosCaractere inválido “/” no nome do remoto: %sSoma de verificação inválida para dados extrasSoma de verificação inválida para dados extras %sSoma de verificação inválida para uri dados extras %sSoma de verificação inválida para resumo indexado %s para “%s” remotoSoma de verificação inválida para resumo indexado %s lido de “%s”Ref de commit inválido %s: Nome de dbus inválido %sFormato de arquivo delta inválidoFormato de env inválido %sNome de extensão inválido %sFormato de arquivo inválido, chave gpg inválidaFormato de arquivo inválido, grupo %s inexistenteFormato de arquivo inválido, nenhuma %s especificadaFormato inválido para a soma de verificação sha256: “%s”Caractere de glob “%c” inválidoChave gpg inválidaID inválido %s: %sArquivo inválido de xml de tipo mimNome inválido %.*s: %sNome inválido %s em --end-of-life-rebaseNome inválido %s: %sReino inválido na solicitação de autenticaçãoNome remoto inválidoArgumento de require-flatpak inválido %sSufixo inválido: “%s”.Token inválidoTipo de uri inválida %s, há suporte apenas a http/httpsVersão inválida %s, há suporte apenas a 1ID-CHAVECHAVE=VALORMantém a ref no repositório localMata processos quando o processo pai morreLOCALIZAÇÃO – Manutenção de repositórioLOCALIZAÇÃO – Atualiza metadados de um repositórioLOCALIZAÇÃO DIRETÓRIO [RAMO] – Cria um repositório de um diretório de compilaçãoLOCALIZAÇÃO ARQUIVO – Importa um arquivo de pacote para um repositório localLOCALIZAÇÃO ARQUIVO NOME [RAMO] – Cria um único arquivo de pacote de um repositório localLOCALIZAÇÃO [ID [RAMO]] – Assina um aplicativo ou runtimeLOCALIZAÇÃO e DIRETÓRIO devem ser especificadosLOCALIZAÇÃO e ARQUIVO devem ser especificadosLOCALIZAÇÃO deve ser especificadaLOCALIZAÇÃO especifica um arquivo de configuração, não a localização do repoLOCALIZAÇÃO, ARQUIVO e NOME devem ser especificadosÚltimo commitÚltimo commit:Licença:Limita as informações a subconjuntos com este prefixoLimita a essa arquitetura (* para todas)Lista todos os aplicativos usando RUNTIMELista todos os remotos configuradosLista todos os refs (incluindo localidade/depuração)Lista chaves e valores de configuraçãoLista o conteúdo de um remoto configuradoLista arquivos exportadosLista aplicativos instaladosLista aplicativos e/ou runtimes instaladosLista runtimes instaladosLista permissõesLisa os ramos no repositórioRegistra o log das chamadas de barramento de acessibilidadeRegistra o log das chamadas de barramento de sessãoRegistra o log das chamadas de barramento de sistemaA autenticação exigiu o remoto %s (domínio %s)
Procura pelo aplicativo com o nome especificadoProcura pelo runtime com o nome especificadoProcurando por correspondências…
Procurando por atualizações…
MAIOR.MENOR.MICROCAMINHO-MONT [REF…] – Copia apps ou runtimes em mídia removívelCAMINHO-MONT e REF devem ser especificadosTorna o destino somente leituraTorna os processos visíveis no espaço de nome paiFaz o documento transiente para a sessão atualMarca a compilação como fim de vidaMarca a compilação como fim de vida, a ser substituída com o ID dadoMarca refs correspondentes ao prefixo de IDANTIGO como fim de vida, para serem substituídos com o IDNOVO dadoMarca o remoto como não enumeradoMarca o remoto como não usar para dependênciasMarca o remoto como enumeradoMarca o repositório como usado para dependênciasMarcando o commit como parcial: %s
Mascara atualizações e instalação automáticaPadrões mascarados:
Máximo de trabalhos paralelos ao criar deltas (padrão: NUMCPUs)Metadados totais: %u
Metadados escritos: %u
Metadados no cabeçalho e aplicativo estão inconsistentesFaltando “=” na opção de montagem associativa “%s”Faltando glob na linha %dFaltando xa.data no resumo para %s remotoModifica as propriedades de um remoto configuradoMais de um executável localizado
Vários ramos disponíveis para %s, você deve especificar uma entre: Várias imagens no registro, especifique uma ref com --refVárias instalações especificadas para um comando que trabalha em uma instalaçãoNão pode especificar REFs ao usar --allNão pode especificar REFs ao usar --unusedDeve especificar pelo menos uma REF, --unused, --all ou --delete-dataDeve-se especificar um entre --list, --get, --set ou --unsetDeve-se especificar o aplicativo para matarNOMENOME – Exclui um repositório remotoNOME – Modifica um repositório remotoNOME LOCALIZAÇÃO – Adiciona um repositório remotoNOME [RAMO] – Obtém informações sobre um aplicativo e/ou um runtime instaladoNOME deve ser especificadoNOME=VARIÁVEL[=VALOR]NUM-TRABALHOSNomeNome não pode estar vazioNome não pode ser maior que 255 caracteresNome não pode conter %cNome não pode terminar com um pontoNome não pode iniciar com %cNome não pode iniciar com um pontoNome do autenticadorNome do autenticador para este repositórioSegmento de nome não pode iniciar com %cNome deve conter pelo menos 2 pontosNovas %s permissões:Nenhum commit de appstream para implementarNenhum dado de appstream para %s: %s
Nenhum autenticador configurador para remoto “%s”Nenhum autenticador instalado para remoto “%s”Nenhum resumo em cache para “%s” remotoNenhum comando especificadoNenhuma configuração para o remoto %s especificadoNenhum padrão %s atual correspondendo a %sNenhuma entrada para %s no cache de resumo remoto “%s” Nenhuma entrada para %s no cache de flatpak de sumário do remoto “%s” Nenhuma entrada para %s no cache esparso de flatpak de sumário remoto Nenhum executável localizado
Nenhum ponto de extensão correspondendo %s em %sNenhuma fonte de dados extrasNenhuma chave gpg localizada com ID %s (homedir: %s)Nenhum id de chave gpg especificadoNenhum padrão mascarado
Nenhuma correspondência localizadaNenhum nome especificado nos metadadosNenhum resumo de oci em cache para o remoto “%s”Nenhuma substituição localizada para %sNenhum padrão fixado
Não foi localizado suporte a portalNenhuma ref escolhida para resolver ocorrências para “%s”Nenhuma ref especificada para a imagem OCI %sNenhum remoto escolhido para resolver ocorrências para “%s”Nenhum remoto escolhido para resolver “%s” que existe em várias instalaçõesNenhuma ref de remoto localizada similar a “%s”Nenhuma barra permitida no nome de dados extrasPid inexistente %sRef inexistente “%s” no remoto %sNenhum sumário ou cache do Flatpak disponível para o remoto %sNenhuma sessão de usuário de systemd disponível, cgroups não disponívelNenhum objeto alcançável
Nenhuma url especificadaNão é um remoto OCINão é um remoto OCI, faltando summary.xa.oci-repositoryEspaço em disco insuficiente para completar essa operaçãoMemória insuficienteNão exportado
Não exportando %s, nome de arquivo de exportação não permitido
Não exportando %s, extensão errada
Note que os diretórios %s não estão no caminho de pesquisa definido pela variável de ambiente XDG_DATA_DIRS, portanto, os aplicativos instalados pelo Flatpak podem não aparecer em sua área de trabalho até que a sessão seja reiniciada.Note que o diretório %s não está no caminho de pesquisa definido pela variável de ambiente XDG_DATA_DIRS, portanto, os aplicativos instalados pelo Flatpak podem não aparecer em sua área de trabalho até que a sessão seja reiniciada.Sem combinações com %sNada corresponde a %s no repositório local para o remoto %sNada corresponde a %s no remoto %sNada para fazer.
Nada não usado para desinstalar
O número “%s” está fora dos limites [%s, %s]IDANTIGO=IDNOVOCommit OSTree para criar um pacote delta deObjetoObjeto inválido: %s.%s
Faltando objeto: %s.%s
Commit antigoAssunto em uma linhaHá suporte apenas à autenticação via token (Bearer)Apenas aplicativos podem ser atualizadosInclui apenas a instalação do sistema com --print-updated-envInstala apenas esse subcaminhoApenas o último segmento de nome pode conter -Lista apenas refs disponíveis como downloads locaisApenas reino na solicitação de autenticaçãoMostra alterações apenas após TEMPOMostra alterações apenas antes de TEMPOAtravessa apenas NÍVEL pais para cada commit (padrão: -1=infinito)Atualiza apenas este subcaminhoOpAbrir navegador?OpçõesOrigemOrigem:Sobrepor controle parentalSobrepõe as permissões para um aplicativoSobrepõe a ref usada para o pacote importadoSobrepõe o carimbo de tempo do commitSobrepõe o carimbo de tempo do commit (NOW para o tempo atual)CAMINHOPADRÃOPIDPRIORIDADEPai:SenhaCaminhoImplementa permanentemente ID de coleção em configurações remotas de clienteImplementa permanentemente ID de coleção em configurações remotas de cliente, apenas para suporte a download localPermissõesPersiste o subcaminho do diretório pessoalFixa um runtime para evitar remoção automáticaPadrões fixados:
Por favor, reveja os arquivos exportados e os metadados
Valores possíveis são :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull]Exibe drivers gl ativos e saiExibe a arquitetura padrão e saiMostra informações gerais sobre um repositórioExibe informações sobre os subconjuntos de repoMostra metadados para um ramoExibe caminhos para instalações do sistema e saiExibe arquiteturas para as quais há suporte e saiExibe o ambiente atualizado necessário para executar flatpaksExibe informações sobre a versão e saiPrioridadeProblemas ao carregar dados para %s: %s
Prosseguir com essas alterações ao %s?Prosseguir com essas alterações para a instalação da sistema?Prosseguir com essas alterações para a instalação de usuário?Produz saída mínima e não faz perguntasIntermedeia chamadas de barramento de acessibilidade (padrão, exceto quando em uma caixa de proteção)Intermedeia chamadas de barramento de sessão (padrão, exceto quando em uma caixa de proteção)Suprime, mas não remove nadaSuprime objetos não usadosSuprimindo objetos
A supressão de repositório falhou: %sColoca aplicativos ou runtimes em mídia removívelConsulta o acesso a arquivosRamo-R.Commit-R.MOTIVOREFREMOTO e REF devem ser especificadosRUNTIMERUNTIME deve ser especificadoReinicializa o/a sdk/varLê as variáveis de ambiente no formato env -0 do FDURL de redirecionamento: %s
Redireciona esse repositório a uma nova URLRefRef %s não instaladoRef “%s” não localizado no registroRef muito longaRef “%s” localizada em várias instalações: %s. Você deve especificar uma.Ref:As refs devem estar todas na mesma instalação (localizadas em %s e %s).Recusando-se a operar em uma instalação de usuário como root! Isso pode levar à propriedade incorreta do arquivo e a erros de permissão.Reinstala todas as refsReinstalando refs
Reinstalando refs removidas
RemotoRemoto “%s” não localizadoRemoto “%s” não localizado
Dica: Use flatpak remote-add para adicionar um remotoRemoto “%s” não localizado na instalação %sO remoto %s já existeRemoto %s desabilitado, ignorando atualização de %sO remoto %s para ref %s está desabilitado
O remoto %s para ref %s está em falta
O remoto “%s” já existeNOME remoto deve ser especificadoÍndice de OCI remoto tem nenhuma uri de registroNão há suporte a pacotes remotosListagem de remoto para %s não disponível; o servidor não tem arquivo de resumo. Certifique-se que a URL passada para remote-add é válida.O remoto “%s” não tem um conjunto de ID de coleção, necessário para a distribuição P2P de “%s”.O remoto “%s” foi localizado em várias instalações:RemotosRemotos localizados com refs similares a “%s”:Remove sobreposições existentesRemove info do ponto de extensãoRemove os arquivos ainda que estejam em execuçãoRemove uma opção de política genéricaRemove item para armazenamento de permissãoRemove máscaras correspondentesRemove as fixações correspondentesRemove arquivos antigos ainda que estejam em execuçãoRemove remoto ainda que ele esteja em usoRemovê-las?Remove a variável do ambienteRemovendo ref não implantada %s…
Corrige instalação do flatpakSubstitui-lo por %s?Modo repo: %s
Extensão %s exigida está apenas parcialmente instaladaExtensão %s exigida não está instaladaRuntime exigido para %s (%s) localizado no remoto %s
Runtime exigido para %s (%s) localizado em remotos:Redefine todas as permissõesRedefine permissões de aplicativoRevoga o acesso a um arquivo específicoRevoga permissões de exclusão do aplicativoRevoga permissões de leitura do aplicativoRevoga a permissão para conceder permissõesRevoga permissões de escrita do aplicativoExecuta um comando de compilar dentro do diretório de compilaçãoExecuta um aplicativoExecuta totalmente em uma caixa de proteçãoExecuta o commit especificadoA execução de %s não é permitida pela política definida pelo administradorRuntimeRuntime %s, ramo %s já está instaladoRuntime para usarVersão do runtime para usarRuntime:SDKCOMPARTILHARSOQUETESRC-REFSRC-REPOSUBDIRASSUNTOSUBCONJUNTOSUBSISTEMA.CHAVE=VALORSdk:Pesquisa por aplicativos/runtimes de remotoVeja “%s --help”Sem suporte à autoatualização, nova versão requer novas permissõesDefine um novo subconjunto para usarDefine uma nova urlDefine configuração da CHAVE para VALORDefine uma variável de ambienteDefine a prioridade da extensão (apenas para extensões)Define a opção de metadados genéricaDefine o caminho para o filtro local ARQUIVODefine permissõesDefine prioridade (padrão 1, maior é mais prioritário)Define o tipo de token necessário para instalar este commitCompartilha espaço de nome de ID de processo com paiCompartilha com o hostMostra informações de depuração do OSTreeMostra todas as colunasMostra permissões de aplicativoMostra aplicativos com permissãoMostra arquiteturas e ramosMostra colunas disponíveisMostra comentárioMostra o commitMostra commits para um ramoMostra informações de depuração, -vv para mais detalhesMostra descriçãoMostra remotos desabilitadosMostra sobreposições existentesMostra as extensõesMostra informações extrasMostra o arquivo do filtroMostra históricoMostra página inicialMostra íconeMostra informações do aplicativo ou runtime instaladoMostra informações sobre um aplicativo ou runtime de remotoMostra informações sobre um repoMostra informações sobre um arquivo específicoMostra a localizaçãoMostra os metadadosMostra entradas mais novas primeiroMostra apenas aplicativosMostra apenas runtimesMostra apenas aqueles com atualizações disponíveisMostra as opçõesMostra a origemMostra paiMostra as permissõesMostra permissões para aplicativosMostra a refMostra os detalhes do remotoMostra o runtimeMostra o sdkMostra o tamanhoMostra instalações específicas do sistemaMostra instalações do sistemaMostra a versão do FlatpakMostra o PID do processo da caixa de proteçãoMostra o PID do processo wrapperMostra a URLMostra o commit ativoMostra a instalação afetadaMostra o ID de aplicativoMostra o ramo do aplicativoMostra o commit de aplicativoMostra o ID de aplicativo/runtimeMostra a arquiteturaMostra o ramoMostra o ID da coleçãoMostra o commit atualMostra a descriçãoMostra o ID do documentoMostra o caminho do documentoMostra o tamanho baixadoMostra a instalaçãoMostra o tamanho instaladoMostra o ID da instânciaMostra o tipo de alteraçãoMostra o último commitMostra o nomeMostra o remoto origemMostra o commit anteriorMostra a prioridadeMostra a refMostra o remotoMostra o ID do remotoMostra os remotosMostra o runtimeMostra o ID de runtimeMostra o ramo do runtimeMostra o commit de runtimeExibe o subconjuntoMostra o títuloMostra a ferramenta que foi usadaMostra o runtime usadoMostra o usuário fazendo a alteraçãoMostra a versãoMostra instalações do usuárioMostra quando as alterações ocorreramMostra se o aplicativo está ativoMostra se o aplicativo está em segundo planoAssina um aplicativo ou runtimeRefs instaladas similares localizadas para “%s”:Refs similares localizadas para “%s” no remoto “%s” (%s):Ignorando %s por causa do erro anteriorIgnorando exclusão de ref espelho (%s, %s)…
Ignorando ref não implantada %s…
Ignorando: %s
Diretório de repositório fonteRef de repositório fonteEspecifica a versão padrão para executarEspecifica o tipo de compilação (app, runtime, extension)Especifica a versão para --baseComeça compilação neste diretórioTermina um aplicativo em execuçãoSubdiretórios:Assunto:Subcaminhos:SubconjuntoSubconjuntosSub-resumos: Instalação do sistema (%s)TABELA ID APP_ID [PERMISSÃO…] – Define permissõesTABELA ID [APP_ID] – Remove item do armazenamento de permissãoETIQUETATEXTO – Pesquisa aplicativos/runtimes remotos para textoTEXTO deve ser especificadoMostra alterações apenas após TEMPOCARIMBO-DE-TEMPOTÍTULOTIPOTabelaEsse aplicativo %s depende de runtimes de:
  %s
Configure esse como o novo remoto “%s”O aplicativo %s requer o runtime %s, que não está instaladoO aplicativo %s requer o runtime %s, que não foi localizadoO aplicativo deseja atualizar a si próprio.A chave de configuração %s não está definidaAs seguintes refs já estão instaladas do remoto “%s”:O subconjunto nomeado a ser usado para este remotoO remoto “%s”, referido por “%s” na localização %s contém aplicativos adicionais.
O remoto deve ser mantido para instalações futuras?Houve um ou mais errosEssa versão de %s já está instaladaTempoTítuloTítulo: %s
Número insuficiente de argumentosElementos insuficientes no argumento de --extension %s, formato deve ser NOME=VAR[=VALOR]Elementos insuficientes no argumento de --extra-data %sElementos insuficientes no argumento de --metadata %s, formato deve ser GRUPO=CHAVE[=VALOR]Número excessivo de argumentosNúmero excessivo de argumentos para --getNúmero excessivo de argumentos para --listNúmero excessivo de argumentos para --setNúmero excessivo de argumentos para --unsetNúmero excessivo de argumentos no globFerramentaObjetos totais: %u
Texto ao final na linha %dTransação já executadaURLURL para um website para este remotoURL de um website para este repositórioURL para um ícone para este remotoURL de um ícone para este repositórioNão foi possível alocar id de instânciaNão foi possível conectar ao barramento de sistemaNão foi possível criar um diretório %sNão foi possível criar o arquivo %sNão foi possível criar um pipe de sincronizaçãoNão foi possível criar um diretório temporário em %sNão foi possível localizar o nome base em %s, especifique explicitamente um nome baseNão foi possível carregar resumo do remoto %s: %sNão foi possível travar %sNão foi possível procurar o ID de chave %s: %dNão foi possível abrir o diretório %sNão foi possível iniciar o aplicativoNão foi possível atualizar %s: %s
Não foi possível atualizar o link simbólico %s/%sStatus de resposta inesperada %d ao solicitar token: %sPalavra inesperada “%s” na linha %dDesinstala todosDesinstala um aplicativo ou runtime instaladoDesinstalar aplicativoDesinstalação concluída.Desinstala primeiro, se já instaladoDesinstalar runtimeDesinstala não usadosDesinstalando %d/%d…Desinstalando %s
Desinstalando…Coluna desconhecida: %sConfiguração de chave desconhecida “%s”Tipo de dispositivo desconhecido %s, tipos válidos são: %sTipo de recurso desconhecido %s, tipos válidos são: %sLocalização de sistema de arquivos desconhecida %s, localizações válidas são: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dirTipo de política desconhecida %s, tipos válidos são: %sTipo de compartilhamento desconhecido %s, tipos válidos são: %sTipo de soquete desconhecido %s, tipos válidos são: %sRemove configuração da CHAVEDesfaz compartilhamento com o hostSem suporte à uri de dados extras %sVersão de resumo %d não suportada para %s remotoAtualizarAtualizar %s?Acesso a atualização pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações de privacidade.Atualiza um aplicativo ou runtime instaladoAtualizar appstreamAtualiza appstream para remotoAtualização encerrada inesperadamenteAtualiza metadados extras do arquivo de resumoAtualiza instalação se já instaladaAtualizar metadadosAtualizar metadados remotosAtualizar aplicativo assinadoAtualizar runtime assinadoAtualiza repositório do sistemaAtualiza o ramo de appstreamAtualiza o arquivo de sumário num repositórioAtualização concluída.Atualizando %d/%d…Atualizando %s
Atualizando ramo do appstream
Atualizando dados de appstream para remoto %sAtualizando dados de appstream para remoto %s de usuárioAtualizando metadados extras para resumo de remoto para %s
Atualizando resumo
Atualizando para a versão após rebase
Atualizando…Url para o repoUrl para o arquivo de flatpakrepo de runtimeUsa PATH em vez do /app do aplicativoUsa PATH em vez de /usr do runtimeUsa PID como pid pai para compartilhamento de espaços de nomeUsa runtime Platform em vez de SdkUsa o dicionário alternativo para os arquivoUsa um arquivo alternativo para os metadadosUsa runtime de desenvolvimentoUsa caches locais mesmo se eles estiverem velhosUsa o commit de runtime especificadoUsa este repositório local para downloads locaisUsuárioInstalação do usuárioUsando %s como comando
VALORVALORVARVAR=VALORVERSÃOVersãoVersão:AVISO: Binário não localizado para a linha Exec em %s: %s
AVISO: Não foi possível localizar a chave Exec em %s: %s
AVISO: Erro ao ler de desktop-file-validate: %s
AVISO: Erro ao executar desktop-file-validate: %s
AVISO: Falha ao validar o arquivo desktop %s: %s
AVISO: Ícone não correspondendo a id do aplicativo no %s: %s
AVISO: Ícone referenciado no arquivo desktop, mas não exportado: %s
Aviso:Aviso: Aviso: %s não está instalado
Aviso: O commit %s tem nenhum metadado de flatpak
Aviso: O commit tem nenhum metadado de flatpak
Aviso: Não foi possível atualizar metadados extras para “%s”: %s
Aviso: Não foi possível localizar dados de appstream para remoto “%s” arquitetura “%s”: %s; %s
Aviso: Não foi possível atualizar dados de appstream para remoto “%s” arquitetura “%s”: %s
Aviso: Não foi possível atualizar metadados do repo para remoto “%s”: %s
Aviso: Omitindo a ref “%s” (runtime de “%s”) porque é extra-data.
Aviso: Omitindo a ref “%s” relacionada porque não está instalada.
Aviso: Omitindo a ref “%s” relacionada porque é extra-data.
Aviso: Omitindo a ref “%s” relacionada porque seu remoto “%s” não tem um conjunto de ID de coleção.
Aviso: Problema ao procurar por refs relacionadas: %sAviso: A ref “%s” está parcialmente instalada. Use --allow-partial para suprimir esta mensagem.
Aviso: A ref “%s” relacionada está parcialmente instalada. Use --allow-partial para suprimir esta mensagem.
Aviso: Tratando erro de obtenção de remoto como não fatal, já que %s já está instalado: %sQuais informações mostrarOnde procurar por diretório de sdk personalizado (padrão é “usr”)Onde armazenar sdk (padrão é “usr”)Qual você deseja instalar (0 para abortar)?Qual você deseja usar (0 para abortar)?Enquanto criava extradir: Ao implantar appstream para %s: Enquanto baixava %s: Enquanto obtinha metadados destacados: Ao abrir o repositório %s: Enquanto executava pull de %s a partir do remoto %s: Ao remover appstream para %s: Enquanto tentava aplicar dados extras: Enquanto tentava fazer checkout de %s para %s: Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho de metadados: Enquanto tentava fazer checkout do subcaminho “%s”: Enquanto tentava remover diretório extra existente: Enquanto tentava resolver ref %s: Enquanto escrevia o arquivo de dados extras “%s”: Com --commit, apenas um REF pode ser especificadoTrabalha em uma instalação não padrão de sistemaTrabalha na instalação do sistema (padrão)Trabalha na instalação do usuárioEscreve o ID de instância para o descritor de arquivo dadoSoma de verificação de camada errada, esperava %s, era %sNúmero incorreto de argumentosNúmero incorreto de componentes em %sNúmero incorreto de componentes no ref parcial %sRef errada (%s) especificada para a imagem OCI %s, esperava %sTamanho inválido para dados extrasTamanho inválido para dados extras %sTamanho inválido para extra-data %sVocê deve especificar CHAVEVocê deve especificar CHAVE e VALOR[%d/%d] Verificando %s…
[APPID] – Lista arquivos exportados[APLICATIVO] – Sobrepõe as configurações [para um aplicativo][CHAVE [VALOR]] – Gerencia configuração[LOCALIZAÇÃO/REMOTO] [REF…] – Instala aplicativos ou runtimes[PADRÃO…] - desabilita remoção automática de runtimes correspondendo a padrões[PADRÃO…] - desabilita atualizações e instalação automática correspondendo a padrões[REF…] – Desinstala um aplicativo[REF…] – Atualiza aplicativos ou runtimes[TABELA] [ID] – Lista permissõesscript apply_extra falhou, status de saída %dentrada sem suporte (precisa de espaços de nome de usuário sem privilégios)entrada sem suporte (precisa de espaços de nome de usuário sem privilégios ou sudo -E)erro:falsoinstalarinstalar pacoteldconfig falhou, status de saída %dmetadados inválido, não é aplicativo ou runtimena linha %dparcialref não presente na origemruntime/%s/%s/%s não instaladoverdadeirodesinstalardesconhecidosem mantenedoratualizar“%s” não é um ID de coleção válido: %s“%s” não é um número não assinado