Server IP : 192.168.23.10  /  Your IP : 18.224.45.82
Web Server : Apache
System : Linux echo.premieradvertising.com 5.14.0-362.8.1.el9_3.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Nov 7 14:54:22 EST 2023 x86_64
User : rrrallyteam ( 1049)
PHP Version : 8.1.31
Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system
MySQL : OFF  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : OFF
Directory (0755) :  /sbin/../share/p11-kit/../locale/fil/../ro/LC_MESSAGES/

[  Home  ][  C0mmand  ][  Upload File  ]

Current File : //sbin/../share/p11-kit/../locale/fil/../ro/LC_MESSAGES/flatpak.mo
��5�!�lC�Y�Y�YZ0ZMZ&lZ�Z�Z�Z�Z+�ZJ�Z	F[;P[�[�[�[�[�[\2\M\&e\5�\ �\�\�\ 	]%*]P]a]q]�]�]'�].�]^3!^(U^#~^B�^�^__ >____>�_(�_A`+I`,u`0�`"�`&�`"a&@aga/ka�a�a�a%�a$�a!b&b6b
=bKb#Zb$~b	�b�b�b�b�bc(c'Fc,nc+�c
�c)�c�cdd4d!8dZd&odE�d�d�d�dee.e;eOehe{e�e�e�e�e4�e3�e(f0Ff8wf"�f=�f=g.Og;~gc�g8h.Wh0�h?�h-�h0%i-Vi(�i�i�i�i�ij j9j-Sj*�j�j�j�j�j
�j�jkk!k9k
Tkbk$jk&�k"�k:�kl!&l
HlVl^lfl3ml)�l�l�l'�lm*mGmam�m�m�m�m �m1n8nGn%Wn9}n,�n�n�n(o:/ojo#qo�o�o<�o	p
p-pJpK]p�p�p�p�p�p�p&�p5q<Lq5�q�q�q�qrr	r&r7rIr`rsr�r�r2�r&�rDs5[s!�s5�s"�s't&4t[t	`tjtpt|t�t�t�t&�tL�t6	u@u?\u�u�u�u%�u)�uv&vAvQvev�v'�v'�v�v�v1
w*?wjwvw�w�w�w�w�w(�wx28x1kx�x�x3�x!y*'yRymy�y1�y&�yzz2z#Hzlz)�z(�z5�z'{;{O{l{!�{�{�{)�{|
|	|$|B|(^|�|	�|
�|0�|
�| �|},}D}[}m}�},�}�}�}0�}.~0L~}~�~$�~�~�~+#+O{�"�-�*��
6�D�,Y���*��
ƀр*��'"�CJ�&����	��ǁ́-��6�M�
V�a�q�"��/��%ւ+��#(�L� i���&��̃>�)�&F�$m�����"ń�"�"'�J�!e�����…�%�!'�I�Z�a��*��+ņ3�9%�K_���,��%�"�#2�V�5h�7��<ֈ�%�:�#X�|���5���
�.)�X�`�i�
r�����%��G��&���	!�H+�Mt�‹&ڋ�+�*B�m���"��(��)��/'�#W�{���!��!֍���"�9�F�
]�	k�u�
������D��
����.�"L� o�&����Ϗ�@�'B�j���"��(���"
�&-�T�l�����$�� ֑$��(�E�a�q���'��Œ'ْ#�%�
;�.I�$x���	����+˓!��%�H?�@��Uɔ7�(W�'����>Õ-�
0�>�M�V�#u���&��"ܖ$��$�8�#T�x���#��ŗ���$�$1�(V������@��$�'�*A�3l���;��W��"N�%q���(��+ݚ	�9�U�i�+�%��ћ(��=2�5p�M��&�)�?E�3����֝!۝!��'�:G�����������(ў���-�F�e�){� ��%Ɵ���+<�*h���(��5Ѡ7�?�$T�y�)����ҡ�!��%�?�Y�-q�!��0��K�(>�%g�����3��8�'�?�P�3a�0��Ƥ
ؤ.�"��8���˦4ަ�3�C�)`���+��§ɧ�
���$�8�$R�%w�$��¨ߨB��@�Y�
\�j�r�y���'��-ĩ$�;�S�X�`�d�m�u�~�@��[Ī �,�2K�:~� ��ګ.��%�-A�o�"����!��%ݬ6�4:�.o�=��7ܭ�)�:�1R���	��	������ ��֮ޮ���$�D�H�]�G|�į?ɯt	�~�������ưBܰ,�L�&e�!�� ��ϱ�$� -�nN�f��0$�U�,]�������ݳ!��� 2�S�p� }�����δ2ݴ$�05�.f����� ��$�"�2*�#]�(������ֶA�-�*5�`�o�������������������Էٷ��?	�
I�"W�z�,����ܸ��4
�/?�o������!ù����"�.�+H�t�������úں�
��	�&�.7�f�&��
��
��ǻ��+�/�<�H�T�!e���������	��'ļ��#$�#H�l�y�����ǽ����5�E�\�t�������̾����'�
>�L�c�|�����������
�%�4�P�f��������"��*-�8X�!��,�� �
���/�0N����������	����1�5A�w�+{�����	��������S��A2�>t�'����2���+���'�����
��N#�,r�O������=�Z�y�����������!��%�-�#M�q�����8��)�.�N�b�7{���
��-��
��$1�V�h�y���������+��,
�l7�+��*��+��'�C�U�s�
z�@��*������+8�#d�������������'�<�N�`�m�%��*��3��
��<�H� U�,v�$��'��%���'.�V�!s�����������	��������2��'!�6I�1��0��,��>�O�	X�b�+��(��6��P�N]�?��D��f1�-��\��d#�S����4��&*�*Q�&|���"����!���!7�!Y�"{�%��+��+��+� H�$i�,��.��.���27�)j��� ��6��� �=�Z�o���+��$��=��K;�#��*����)��: �F[�����������,��
��&�@�_�	d�n�v���)��"�������#��!�)4�)^�8��(�������5�rD�	��N�� �1�L�!b��� ������:��@5�#v�����/��4��$�8�G�`�z�&��1��#��G�-T�-��a��)�"<�!_�#������J��/,�M\�2��H��7&�B^�1��S��-'�U�8Y�0������>��7(�`�e�z�
����2��3����(5�)^�-����=��?
�AJ�C����0���*�@�
Y�*d� ��-��M��
,�
7�)E�o�)|���&��(�� �-�D�(`���
��K��<��8�FU�A��%��G�GL�7��E��p�H��8��:�N@�<��[��<(�De�!���������,�$E�9j�.��������0�	J�T� n�������-�0��.'�MV���2�����
��A�RS�����3�+��-+�#Y�.}�'��&�$��, �)M�_w���6�Z9�N����5#�AY���1��4��M!�o�|�/����f�
2�=�N�
b�m�}�3��N��N�HV�#���+�

(%Nd����?�3(a\f�>%=d)�/�7�4	9	C	MW\
ep/t]�;>KZ���C�2D.[��(�%�37G%�@�7�	&0)?i�(��?�!D;F��#�8	*A	2l	$�	,�	�	8
(I
r
�
�
?�
8/91i>�(�;Yw�-�	��� 

!+
/M
}
�
�
/�
�
'�
+"F%i��?�#&>;<z>�+�")A7k ��>�Hbj.�:�2�)"L!\B~�=�	%2:m3�R�4C	T^+f;�/��(7K-dB�&�,�0)*Z.�'�2�R/>�2�:�"/R(q#�$�$�*'#R&v(�)�*�,H
[1f�9�9�6'a^��HG\1�.�0%6U\>�P�BW s&�!�)�C&K'r4�����  0 ^I )� 	� � N� R:!�!1�!�!:�!22"e""z"&�"=�":#=#9Y#+�#5�#�#,$&B$i$~$�$�$�$
�$�$�$	%%1%KD%�%
�%+�%&�%%&$&&&K&r&�&$�&J�&+'!?'a'.z'D�'.�'1(9O(�(�(�(�(.�())/G)6w)!�)�)�)�)(*?*,S*#�*�*
�*-�*&�* +
)+&7+/^+�+4�+O�+K3,a,>�,+ -,L-y-F�-2�-
..
..49.1n.7�.<�.,/>B/�/ �/5�/ �/0/07N0.�00�0Q�0,81-e1�1 �1�1S�1(82&a28�27�2,�2P&3yw36�3F(44o4D�42�45Z-5�5�58�5A�5/6BO6!�6L�6:7T<7>�7A�7L8D_8.�8�8*�8+93/9Sc9�9�9�9�9�93: J:*k:�:#�:�:.�:.!;0P;�;(�;%�;R�;I6< �<H�<V�<MA= �=:�=�=C>)K>u>�>1�>G�>% ?)F?<p?3�?[�?m=@+�@6�@A?'APgAU�AB*B'@BLhBF�B�BC9-C&gC��C�cD5ELSE5�E�E �E:	F
DF5RF�F�F�F
�F�F*�F!
G5/G=eG*�G$�G*�GUH*tH�H�H�H�H�H�H+�H3ISI8pI�I�I�I
�I	�I�I�IZ�I�5J
�J(�J0�J>$K)cK,�K/�K(�K:L-NL/|L
�L/�L'�L:M>JM/�Mo�Mh)N�N�N#�N<�N!)OKOTO\ObO,fO	�O�O�O�O)�OPP*5PX`P�PU�P�Q�Q�Q%�QR1R�NRF�R*,SKWS?�S9�S0T6NT:�T,�T��Ts�UJVMVJdV!�V+�V(�V)&W/PW$�W.�W?�WX(#XLXgX~X1�X&�XN�XL7Y �Y&�Y&�Y1�Y.%Z<TZ/�ZD�Z[[9[JU[	�[-�[�["�[
\\!\-\3\;\G\N\V\n\4s\�\Q�\]1-]_]8~].�]/�]^@/^?p^�^'�^�^_!$_!F_h_�_�_"�_>�_	`.`M`m`!`�`�`�`�`@�`G:a&�a/�a�a�a!�ab7bBPb�b�b�b�b%�b
c-c=c
Oc]c9pc1�c�c#�c'd
AdOddd�d�d�d'�d�d
	ee/eEeWeqe �e�e�e�e�ef
$f 2fSfkf
~f!�f�f"�f�fgg6g
Rg%`g�g)�g�g"�g(h$*h#Oh&sh3�hV�h'%i2Mi%�i
�i�i�i(�i>j"Zj$}j#�j�j�j�j�jAkJBk�k@�k�k�k�k�k�klnl=wl=�l#�l*mNBm��mEn+en�n�n
�n�nb�n4!odVo�o!�o"�o!p#7p[pxp�p�p �p�p?�p-q?Fq+�q%�q,�q3rG9rG�r%�r�rs<*s(gs�s4�s�s�s2t?tYttt�t�t�t*�t9�t?9uxyu:�u8-v4fv'�v�v�v
ww[w3{w�w9�w%x7'x1_x�x:�x!�x!y&*yQy0py�y�y�y"�yF
zXQzZ�z{#!{E{Y{1l{G�{,�{1|3E|$y|8�|+�|>}
B}M}"g}�}�}�}�}�}	�}E�}5~?:~9z~;�~G�~V8�
�!�1�.�G-�qu�q�fY�M��w�I��nЂv?�w��.�RN�3��7Մ7
�(E�0n���.��'�<�,Q�5~�6��E�A1�@s�4��7�,!�9N�5��&��8�C�b�#~�D��(�+�+<�h�+��/��<�- �IN�_��&��6�%V�3|�]��o�~�������&��4ҍ��"�&?�	f�p����
��-��"؎���!+�4�ft����hZ/s��L���1>�vG���;:�
�����$�P35��3M "�A������8i��r0"Pw����W%`�~���?�!�E����g���M��T����'��8t�%�'^(�����u>)%C���V1G�T�����U,�j�_�
�WQ����p[�1��$�����
���^�	*\x�B�+����S�&h�FE-	�dIg/�,��3����g��Sc\L�1�t�$:d2�\��	F��ZNO��M��YT7�����%<���"��jb���  ��� �
�#c�Q(���z&�y!`l��n�Q�p�������/
�f����|q�+���vM`���^���1�bV6�F�2�������iz�V�	���9������Y���]�I,��5�7��C����<�xw�B��B��T�R0O*l[Q�N:��D�J�.�=k9�S��w����2��(eR4�s�p�d_�q����
�=H�*`���.nX���0>��9�-%����D��m�O�]���V�*Py�����8=��K��������H
C#�5���x:��������-#�0�G5��(R��$�����=rJ����j�A�4�K�H�n{!�-�}Yo�B�U�<;�E�}�~�Fu��k��U�)&�&��kP�>Ji,
f-��l�{I�j�����?��������������m;��{\���IN�����]��eX���2��x~n��l7����6s�J)����/@o_ A�{�����t��s��DH�U4���Y�!�o?|��[3�"|Dd���@�"�u+�Xq����y�'�A����8������e7��}hK_��q;i�N��o9��/m�R����6&����������b�a���L�ZS�*y<��
v|���(����K�.+�hv�[Zpk#�4����'�#�a�Wfz$�O�'@G,Xr��EL)��a���a.��)�@�}�������u�����W6�w�b5^e��Cg?��]3
�	��z��m~cc2��r���.�0
 Build applications
 Manage dynamic permissions
 Manage file access
 Manage remote repositories - Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications%s (commit %s) not installed%s Failed to %s %s: %s
%s already installed%s branch %s already installed%s branch %s is not installed%s commit %s already installed%s commit %s not installed%s is already installed%s is already installed from remote %s%s is neither a pid nor an application or instance ID%s is not application or runtime%s is not available%s is not running%s needs a later flatpak version%s needs a later flatpak version (%s)%s not installed%s permissions:%s, deleting object
%s/%s/%s not installed%s: no change
'%s' does not look like a language code'%s' does not look like a language/locale code'%s' is not a flatpak command'%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'?'%s' is not a valid application name: %s'%s' is not a valid branch name: %s'%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension'%s' is not a valid filename'%s' is not a valid name: %s'%s' is not a valid repository'%s' is not a valid repository: (internal error, please report)- Repair a flatpak installation--add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE--add-policy values can't start with "!"--remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE--remove-policy values can't start with "!"A full-paragraph description for this remoteA full-paragraph description for this repositoryA nice name to use for this remoteA nice name to use for this repositoryA one-line comment for this remoteA one-line comment for this repositoryAPPAPP BRANCH - Make branch of application currentAPP [ARGUMENT…] - Run an appAPP must be specifiedAPPIDAPP_ID - Reset permissions for an appAPP_ID - Show permissions for an appARCHAborted by userActiveActive commitActive commit:Add GPG key from FILE (- for stdin)Add a new remote repository (by URL)Add a tagAdd bind mountAdd extension point infoAdd generic policy optionAdd permissions for this appAll of the aboveAllow app to own name on the session busAllow app to own name on the system busAllow app to talk to name on the session busAllow app to talk to name on the system busAllow featureAllow partial commits in the created repoAlt-id:Ambiguous column: %sAmbiguous suffix: '%s'.AppApp %s branch %s is not installedApp %s not installedApp %s, branch %s is already installedAppend :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsizationApplicationApplication IDApplication update not allowedArchArch to bundle forArch to copyArch to install forArch to make current forArch to search forArch to showArch to uninstallArch to update forArch to useArch:Architecture to export for (must be host compatible)As requested, %s was only pulled, but not installedAssociate DATA with the entryAssume LOCATION is a .flatpak single-file bundleAssume LOCATION is a .flatpakref application descriptionAt least one REF must be specifiedAuthentication is required to configure software installationAuthentication is required to configure software repositoriesAuthentication is required to install softwareAuthentication is required to install software from $(path)Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policyAuthentication is required to modify a system repositoryAuthentication is required to uninstall $(ref)Authentication is required to uninstall softwareAuthentication is required to update information about softwareAuthentication is required to update metadataAuthentication is required to update remote infoAuthentication is required to update softwareAuthentication required for remote '%s'
Authenticator install: %s
Authenticator name: %s
Authenticator optionAuthenticator optionsAuthorization failedAuthorization failed: %sAutoinstall authenticatorAutoinstall authenticator for this repositoryAutomatically answer yes for all questionsAvailable columns:
BODYBRANCHBRANCH must be specifiedBackgroundBad remote name: %sBranchBranch can't be emptyBranch can't contain %cBranch can't start with %cBranch to useBranch:Build directory %s already finalizedBuild directory %s already initializedBuild directory %s not initializedBuild directory %s not initialized, use flatpak build-initBuiltin Commands:Bundle filename must be specifiedCOLLECTION-IDCOMMANDCOMMENTCOMMITCan only use one of --list, --get, --set or --unsetCan't change remote during bundle installCan't chdirCan't chrootCan't commit from partial source commitCan't create deploy directoryCan't enter %s namespace: %sCan't find ref %s%s%s%s%sCan't load dependent file %s: Can't load file %s: %s
Can't load object %s: %s
Can't load uri %s: %s
Can't open %s namespace: %sCan't open generated ld.so.cacheCan't pull from untrusted non-gpg verified remoteCan't read cwdCan't read rootCan't remove %s, it is needed for: %sCan't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)Can't remove remote '%s' with installed refsCan't switch gidCan't switch uidCan't uninstall %s which is needed by %sCan't update to a specific commit without root permissionsChangeChange the runtime used for the appChange the sdk used for the appChanges complete.Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)Child-PIDCollection IDCollection ID requires GPG key to be providedCollection ID: %s
Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remoteCollection:Command to runCommand to setCommentComment: %s
CommitCommit for ‘%s’ has no ref bindingCommit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %sCommit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadataCommit metadata for %s not matching expected metadataCommit runtime (/usr), not /appCommit to deployCommit to show info forCommit:Commit: %s
ConfigureConfigure RemoteConfigure flatpakContent Bytes Written:Content Total: %u
Content Written: %u
Could not find installation %sCould not parse '%s'Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: Could not update extra metadata for %sCouldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %sCouldn't find ref %s in remote %sCreate a bundle file from a ref in a local repositoryCreate a unique document referenceCreate new commit based on existing refD-Bus service file '%s' has wrong nameDATADBUS_NAMEDEPTHDESCRIPTIONDESTDEST=SRCDEVICEDIRDIRECTORY - Finalize a build directoryDIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for buildingDIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directoryDIRECTORY must be specifiedDST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commitsDST-REPO must be specifiedDataDate:Default branch to use for this remoteDefault branch to use for this repositoryDefault branch: %s
Delete a configured remoteDelete app dataDelete data for %s?Deleted %u objects, %s freed
Deleting ref %s due to %d
Deleting ref %s due to invalid objects
Deleting ref %s due to missing objects
DenyDeploy collection ID: %s
Deployed ref %s branch does not match commit (%s)Deployed ref %s does not match commit (%s)DescriptionDescription: %s
Directory to run the command inDisable GPG verificationDisable local filterDisable the remoteDisplay logDo nothing if the provided remote existsDo you want to install it?Don't allow app to talk to name on the session busDon't allow app to talk to name on the system busDon't allow featureDon't autoinstall authenticatorDon't autoinstall authenticator for this repositoryDon't create deltas matching refsDon't deploy, only download to local cacheDon't expose device to appDon't expose filesystem to appDon't expose socket to appDon't follow the redirect set in the summary fileDon't inherit permissions from runtimeDon't install related refsDon't make any changesDon't process exportsDon't proxy accessibility bus callsDon't proxy session bus callsDon't pull, only install from local cacheDon't pull, only update from local cacheDon't require a running session (no cgroups creation)Don't require the file to exist alreadyDon't start portalsDon't uninstall related refsDon't update related refsDon't update the appstream branchDon't update the summaryDon't use static deltasDon't verify/install runtime dependenciesDownloadDownload sizeDownload:Downloading extra data: %s/%sDownloading files: %d/%d %sDownloading metadata: %u/(estimating) %sDownloading: %s/%sEXTENSIONEXTENSION_TAGEither --src-repo or --src-ref must be specifiedEmpty globEmpty name for extra data uri %sEmpty string is not a numberEnable GPG verificationEnable file forwardingEnable the remoteEnd-of-life-rebase:End-of-life:Enter the namespace of a running applicationEnumerate running applicationsErasing .removed
Error copying 128x128 icon for component %s: %s
Error copying 64x64 icon for component %s: %s
Error parsing system flatpakrepo file for %s: %sError reading mimetype xml fileError reinstalling %s: %s
Error searching local repository: %sError searching remote %s: %sError signing commit: %dError updatingError updating extra metadata for '%s': %s
Error updating remote metadata for '%s': %sError:Excluded files to includeExport a build dir to a repositoryExport application homedir directory to buildExport oci image instead of flatpak bundleExport runtime instead of appExporting %s
Expose device to appExpose filesystem to app (:ro for read-only)Expose socket to appExtension tag to use if building extensionExtension:Extra arguments givenExtra data %s missing in detached metadataExtra data infoExtra data missing in detached metadataExtra data not supported for non-gpg-verified local system installsExtra data sizes of zero not supportedFEATUREFIELD,…FILEFILE - Export a file to appsFILE - Get information about an exported fileFILE - Unexport a file to appsFILE must be specifiedFILENAMEFILESYSTEMFILESYSTEM[:ro]Failed to %s %s: Failed to add match to journal: %sFailed to create symlink while migrating %s: %sFailed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get journal data (%s): %sFailed to get tokens for refFailed to get tokens for ref: %sFailed to load filter '%s'Failed to load local extra-data %s: %sFailed to migrate from %s: %sFailed to migrate old app data directory %s to new name %s: %sFailed to open app info fileFailed to open bwrapinfo.json file: %sFailed to open flatpak-info file: %sFailed to open journal: %sFailed to open ‘%s’Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s'Failed to parse the --since optionFailed to parse the --until optionFailed to read commit %s: Failed to read from exported fileFailed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s
Failed to sync with dbus proxyFailed to write summary cache: Failed to write to instance id fd: %sFilename or uri must be specifiedFiles to excludeFilterFinish a build dir for exportFlatpak version to requireFlatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPSFollow the redirect set in the summary fileFound installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct?Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this ref?Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this remote?Full descriptionGPG Homedir to use when looking for keyringsGPG Key ID to sign the OCI image withGPG Key ID to sign the commit withGPG Key ID to sign the summary withGPG key hash: %s
GPG signatures found, but none are in trusted keyringGPG verification is required if collections are enabledGPG verification must be enabled when a collection ID is setGROUP=KEY[=VALUE]Generate delta filesGenerating delta: %s (%.10s)
Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
Get configuration for KEYGive the app delete permissionsGive the app permissions to grant further permissionsGive the app read permissionsGive the app write permissionsGrant an application access to a specific fileHOMEDIRHistory:HomepageHomepage: %s
IDID:INSTANCE - Stop a running applicationINSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandboxINSTANCE and COMMAND must be specifiedIconIcon: %s
If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specifiedIf --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specifiedImage is not a manifestImport GPG key from FILE (- for stdin)Import a bundle fileImport new default GPG public key from FILEImport oci image instead of flatpak bundleImporting %s (%s)
Include this base extensionInclude this sdk extension in /usrInfo: %s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s is end-of-life, with reason: %s
Info: %s was skippedInitialize /usr with a writable copy of the sdkInitialize a directory for buildingInitialize apps from named appInitialize seccomp failedInitialize var from named runtimeInstall an application or runtimeInstall bundleInstall signed applicationInstall signed runtimeInstallationInstallation complete.Installation:InstalledInstalled sizeInstalled:Installing %d/%d…Installing %s
Installing %s is not allowed by the policy set by your administratorInstalling…InstanceInvalid %s namespace for pid %dInvalid %s namespace for selfInvalid %s: Missing group ‘%s’Invalid %s: Missing key ‘%s’Invalid --require-version argument: %sInvalid .flatpakref: %sInvalid .flatpakrepo: %sInvalid OCI image configInvalid argument format of use  --end-of-life-rebase=OLDID=NEWIDInvalid authentication request responseInvalid authenticator name %sInvalid branch %s: %sInvalid bundle, no ref in metadataInvalid character '/' in remote name: %sInvalid checksum for extra dataInvalid checksum for extra data %sInvalid checksum for extra data uri %sInvalid commit ref %s: Invalid dbus name %sInvalid delta file formatInvalid env format %sInvalid file format, gpg key invalidInvalid file format, no %s groupInvalid file format, no %s specifiedInvalid format for sha256 checksum: '%s'Invalid glob character '%c'Invalid gpg keyInvalid id %s: %sInvalid mimetype xml fileInvalid name %s in --end-of-life-rebaseInvalid name %s: %sInvalid realm in authentication requestInvalid require-flatpak argument %sInvalid suffix: '%s'.Invalid tokenInvalid uri type %s, only http/https supportedInvalid version %s, only 1 supportedKEY-IDKEY=VALUEKeep ref in local repositoryKill processes when the parent process diesLOCATION - Repository maintenanceLOCATION - Update repository metadataLOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directoryLOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repositoryLOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repositoryLOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtimeLOCATION and DIRECTORY must be specifiedLOCATION and FILENAME must be specifiedLOCATION must be specifiedLOCATION specifies a configuration file, not the repo locationLOCATION, FILENAME and NAME must be specifiedLatest commitLatest commit:License:Limit to this arch (* for all)List all applications using RUNTIMEList all configured remotesList all refs (including locale/debug)List configuration keys and valuesList contents of a configured remoteList exported filesList installed applicationsList installed apps and/or runtimesList installed runtimesList permissionsList the branches in the repositoryLog accessibility bus callsLog session bus callsLog system bus callsLogin required remote %s (realm %s)
Look for app with the specified nameLook for runtime with the specified nameLooking for matches…
Looking for updates…
MAJOR.MINOR.MICROMOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable mediaMOUNT-PATH and REF must be specifiedMake destination readonlyMake processes visible in parent namespaceMake the document transient for the current sessionMark build as end-of-lifeMark build as end-of-life, to be replaced with the given IDMark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWIDMark the remote as don't enumerateMark the remote as don't use for depsMark the remote as enumerateMark the remote as used for dependenciesMask out updates and automatic installationMasked patterns:
Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs)Metadata Total: %u
Metadata Written: %u
Metadata in header and app are inconsistentMissing '=' in bind mount option '%s'Missing glob on line %dModify properties of a configured remoteMore than one executable found
Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --refMultiple installations specified for a command that works on one installationMust not specify REFs when using --allMust not specify REFs when using --unusedMust specify at least one REF, --unused, --all or --delete-dataMust specify one of --list, --get, --set or --unsetMust specify the app to killNAMENAME - Delete a remote repositoryNAME - Modify a remote repositoryNAME LOCATION - Add a remote repositoryNAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtimeNAME must be specifiedNAME=VARIABLE[=VALUE]NUM-JOBSNameName can't be emptyName can't be longer than 255 charactersName can't contain %cName can't end with a periodName can't start with %cName can't start with a periodName of authenticatorName of authenticator for this repositoryName segment can't start with %cNames must contain at least 2 periodsNew %s permissions:No appstream commit to deployNo appstream data for %s: %s
No authenticator configured for remote `%s`No authenticator installed for remote '%s'No command specifiedNo configuration for remote %s specifiedNo entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found
No extension point matching %s in %sNo extra data sourcesNo gpg key found with ID %s (homedir: %s)No gpg key ids specifiedNo masked patterns
No matches foundNo name specified in the metadataNo oci summary cached for remote '%s'No overrides found for %sNo portal support foundNo ref chosen to resolve matches for ‘%s’No ref specified for OCI image %sNo remote chosen to resolve matches for ‘%s’No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installationsNo remote refs found similar to ‘%s’No slashes allowed in extra data nameNo such pid %sNo such ref '%s' in remote %sNo summary or Flatpak cache available for remote %sNo systemd user session available, cgroups not availableNo unreachable objects
No url specifiedNot a OCI remoteNot a oci remote, missing summary.xa.oci-repositoryNot enough disk space to complete this operationNot enough memoryNot exported
Not exporting %s, non-allowed export filename
Not exporting %s, wrong extension
Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted.Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted.Nothing matches %sNothing matches %s in local repository for remote %sNothing matches %s in remote %sNothing to do.
Nothing unused to uninstall
Number “%s” is out of bounds [%s, %s]OLDID=NEWIDOSTree commit to create a delta bundle fromObjectObject invalid: %s.%s
Object missing: %s.%s
Old CommitOne line subjectOnly Bearer authentication supportedOnly install this subpathOnly last name segment can contain -Only list refs available as sideloadsOnly realm in authentication requestOnly show changes after TIMEOnly show changes before TIMEOnly traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite)Only update this subpathOpOpen browser?OptionsOriginOrigin:Override parental controlsOverride permissions for an applicationOverride the ref used for the imported bundleOverride the timestamp of the commitOverride the timestamp of the commit (NOW for current time)PATHPATTERNPIDPRIORITYParent:PasswordPathPermanently deploy collection ID to client remote configurationsPermanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload supportPermissionsPersist home directory subpathPlease review the exported files and the metadata
Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull]Print active gl drivers and exitPrint default arch and exitPrint general information about the repositoryPrint metadata for a branchPrint paths for system installations and exitPrint supported arches and exitPrint version information and exitPriorityProblems loading data for %s: %s
Proceed with these changes to the %s?Proceed with these changes to the system installation?Proceed with these changes to the user installation?Produce minimal output and don't ask questionsProxy accessibility bus calls (default except when sandboxed)Proxy session bus calls (default except when sandboxed)Prune unused objectsPruning objects
Pruning repo failed: %sPut applications or runtimes onto removable mediaQuery file accessR.-BranchR.-CommitREASONREFREMOTE and REF must be specifiedRUNTIMERUNTIME must be specifiedRe-initialize the sdk/varRedirect URL: %s
Redirect this repo to a new URLRefRef %s not installedRef '%s' not found in registryRef ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one.Ref:Refs must all be in the same installation (found in %s and %s).Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors.Reinstall all refsReinstalling refs
Reinstalling removed refs
RemoteRemote "%s" not foundRemote "%s" not found
Hint: Use flatpak remote-add to add a remoteRemote "%s" not found in the %s installationRemote %s already existsRemote %s disabled, ignoring %s updateRemote %s for ref %s is disabled
Remote %s for ref %s is missing
Remote '%s' already existsRemote NAME must be specifiedRemote OCI index has no registry uriRemote bundles are not supportedRemote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid.Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’.Remote ‘%s’ found in multiple installations:RemotesRemotes found with refs similar to ‘%s’:Remove existing overridesRemove extension point infoRemove files even if runningRemove generic policy optionRemove item from permission storeRemove matching masksRemove old files even if runningRemove remote even if in useRemove them?Removing non-deployed ref %s…
Repair flatpak installationReplace it with %s?Repo mode: %s
Requested extension %s is only partially installedRequested extension %s not installedRequired runtime for %s (%s) found in remote %s
Required runtime for %s (%s) found in remotes:Reset all permissionsReset app permissionsRevoke access to a specific fileRevoke delete permissions of the appRevoke read permissions of the appRevoke the permission to grant further permissionsRevoke write permissions of the appRun a build command inside the build dirRun an applicationRun completely sandboxedRun specified commitRunning %s is not allowed by the policy set by your administratorRuntimeRuntime %s, branch %s is already installedRuntime to useRuntime version to useRuntime:SDKSHARESOCKETSRC-REFSRC-REPOSUBDIRSUBJECTSUBSYSTEM.KEY=VALUESdk:Search for remote apps/runtimesSee '%s --help'Self update not supported, new version requires new permissionsSet a new urlSet configuration for KEY to VALUESet environment variableSet extension priority (only for extensions)Set generic metadata optionSet path to local filter FILESet permissionsSet priority (default 1, higher is more prioritized)Set type of token needed to install this commitShare with hostShow OSTree debug informationShow all columnsShow app permissionsShow applications with permissionShow arches and branchesShow available columnsShow commentShow commitShow commits for a branchShow debug information, -vv for more detailShow descriptionShow disabled remotesShow existing overridesShow extensionsShow extra informationShow filter fileShow historyShow homepageShow iconShow info for installed app or runtimeShow information about a remote app or runtimeShow information about a repoShow information about a specific fileShow locationShow metadataShow newest entries firstShow only appsShow only runtimesShow only those where updates are availableShow optionsShow originShow parentShow permissionsShow permissions for applicationsShow refShow remote detailsShow runtimeShow sdkShow sizeShow specific system-wide installationsShow system-wide installationsShow the Flatpak versionShow the PID of the sandbox processShow the PID of the wrapper processShow the URLShow the active commitShow the affected installationShow the application IDShow the application branchShow the application commitShow the application/runtime IDShow the architectureShow the branchShow the collection IDShow the current commitShow the descriptionShow the document IDShow the document pathShow the download sizeShow the installationShow the installed sizeShow the instance IDShow the kind of changeShow the latest commitShow the nameShow the origin remoteShow the previous commitShow the priorityShow the refShow the remoteShow the remote URLShow the remotesShow the runtimeShow the runtime IDShow the runtime branchShow the runtime commitShow the titleShow the tool that was usedShow the used runtimeShow the user doing the changeShow the versionShow user installationsShow when the change happenedShow whether the app is activeShow whether the app is backgroundSign an application or runtimeSimilar installed refs found for ‘%s’:Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):Skipping %s due to previous errorSkipping deletion of mirror ref (%s, %s)…
Skipping non-deployed ref %s…
Skipping: %s
Source repo dirSource repo refSpecify default version to runSpecify the build type (app, runtime, extension)Specify version for --baseStart build in this directoryStop a running applicationSubdirectories:Subject:Subpaths:System (%s) installationTABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissionsTABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission storeTAGTEXT - Search remote apps/runtimes for textTEXT must be specifiedTIMETIMESTAMPTITLETYPETableThe application %s depends on runtimes from:
  %s
Configure this as new remote '%s'The application %s requires the runtime %s which is not installedThe application %s requires the runtime %s which was not foundThe application wants to update itself.The config key %s is not setThe following refs are installed from remote '%s':The remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications.
Should the remote be kept for future installations?There were one or more errorsThis version of %s is already installedTimeTitleTitle: %s
Too few argumentsToo few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE]Too few elements in --extra-data argument %sToo few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]]Too many argumentsToo many arguments for --getToo many arguments for --listToo many arguments for --setToo many arguments for --unsetToo many segments in globToolTotal objects: %u
Trailing text on line %dTransaction already executedURLURL for a website for this remoteURL for a website for this repositoryURL for an icon for this remoteURL for an icon for this repositoryUnable to allocate instance idUnable to connect to system busUnable to create sync pipeUnable to find basename in %s, specify a name explicitlyUnable to load summary from remote %s: %sUnable to lookup key ID %s: %d)Unable to start appUnable to update %s: %s
Unexpected response status %d when requesting token: %sUnexpected word '%s' on line %dUninstall allUninstall an installed application or runtimeUninstall appUninstall complete.Uninstall first if already installedUninstall runtimeUninstall unusedUninstalling %d/%d…Uninstalling %s
Uninstalling…Unknown column: %sUnknown configure key '%s'Unknown device type %s, valid types are: %sUnknown feature type %s, valid types are: %sUnknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dirUnknown policy type %s, valid types are: %sUnknown share type %s, valid types are: %sUnknown socket type %s, valid types are: %sUnset configuration for KEYUnshare with hostUnsupported extra data uri %sUpdateUpdate %s?Update access can be changed any time from the privacy settings.Update an installed application or runtimeUpdate appstreamUpdate appstream for remoteUpdate ended unexpectedlyUpdate extra metadata from the summary fileUpdate install if already installedUpdate metadataUpdate remote metadataUpdate signed applicationUpdate signed runtimeUpdate system repositoryUpdate the appstream branchUpdate the summary file in a repositoryUpdates complete.Updating %d/%d…Updating %s
Updating appstream branch
Updating appstream data for remote %sUpdating appstream data for user remote %sUpdating extra metadata from remote summary for %s
Updating summary
Updating to rebased version
Updating…Url for repoUrl for runtime flatpakrepo fileUse PID as parent pid for sharing namespacesUse Platform runtime rather than SdkUse alternative directory for the filesUse alternative file for the metadataUse development runtimeUse local caches even if they are staleUse specified runtime commitUse this local repo for sideloadsUserUser installationUsing %s as command
VALVALUEVAR=VALUEVERSIONVersionVersion:WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s
WARNING: Can't find Exec key in %s: %s
WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s
WARNING: Error running desktop-file-validate: %s
WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s
WARNING: Icon not matching app id in %s: %s
WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s
Warning:Warning: Warning: %s is not installed
Warning: Commit %s has no flatpak metadata
Warning: Commit has no flatpak metadata
Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s
Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s
Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set.
Warning: Problem looking for related refs: %sWarning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %sWhat information to showWhere to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')Where to store sdk (defaults to 'usr')Which do you want to install (0 to abort)?Which do you want to use (0 to abort)?While creating extradir: While deploying appstream for %s: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to checkout subpath ‘%s’: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': With --commit, only one REF may be specifiedWork on a non-default system-wide installationWork on the system-wide installation (default)Work on the user installationWrite the instance ID to the given file descriptorWrong layer checksum, expected %s, was %sWrong number of argumentsWrong number of components in %sWrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %sWrong size for extra dataWrong size for extra data %sWrong size for extra-data %sYou must specify KEYYou must specify KEY and VALUE[APPID] - List exported files[APP] - Override settings [for application][KEY [VALUE]] - Manage configuration[LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes[PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns[REF…] - Uninstall an application[REF…] - Update applications or runtimes[TABLE] [ID] - List permissionsapply_extra script failed, exit status %dentering not supported (need unprivileged user namespaces)entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E)error:falseinstallinstall bundleldconfig failed, exit status %dmetadata invalid, not application or runtimeon line %dpartialref not present in originruntime/%s/%s/%s not installedtrueuninstallunknownunmaintainedupdate‘%s’ is not a valid collection ID: %s“%s” is not an unsigned numberProject-Id-Version: flatpak master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues
PO-Revision-Date: 2020-07-02 15:35+0200
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>
Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Poedit 2.3.1

Generează aplicații
Gestionează permisiunile dinamice
Gestionează accesul fișierelor
Gestionează depozitele de la distanță - Enumerați sandbox-urile care rulează - Listează aplicațiile instalate și/sau executările - Listează depozitele de la distanță - Arată istoricul Comit: Dată: Gestionează aplicațiile și executările instalate REF DE LA DISTANȚĂ - Arată informațiile despre o aplicație sau o executare într-un depozit de la distanță Subiect: [DE LA DISTANȚĂ sau URI] - Arată executările și aplicațiile disponibile%s (comitul %s) nu este instalat%s Nu s-a putut %s %s: %s
%s este deja instalat%s ramura %s este deja instalată%s ramura %s nu este instalată%s comitul %s este deja instalat%s comitul %s nu este instalat%s este deja instalat%s este deja instalat pentru depozitul de la distanță %s%s nu este nici un pid nici o aplicație sau un ID de instanță%s nu este aplicație sau executare%s nu este disponibil%s nu rulează%s are nevoie de o versiune ulterioară flatpak%s are nevoie de o versiune ulterioară flatpak (%s)%s nu este instalatPermisiuni %s:%s, se șterge obiectul
%s/%s/%s nu este instalat%s: nicio schimbare
„%s” nu arată ca un cod de limbă„%s” nu arată ca un cod de limbă/localizare„%s” nu este o comandă flatpak„%s” nu este o comandă flatpak. Ați vrut să spuneți „%s%s”?„%s nu este un nume de aplicație valid: %s„%s” nu este un nume de ramură valid: %s„%s” nu este un nume de tip de executare valid, utilizați aplicație, executare sau extensie„%s” nu este un nume de fișier valid„%s” nu este un nume valid: %s„%s” nu este un depozit valid„%s” nu este un depozit valid: (eroare internă, raportați)- Repară o instalare flatpakArgumentele --add-policy trebuie să fie sub forma CHEIE.SUBSISTEM=VALOAREValorile --add-policy nu pot începe cu „!”Argumentele --remove-policy trebuie să fie sub forma CHEIE.SUBSISTEM=VALOAREValorile --remove-policy nu pot începe cu „!”O descriere de un paragraf complet pentru acest depozit de la distanțăO descriere de un paragraf complet pentru acest depozitUn nume drăguț de utilizat pentru acest depozit de la distanțăUn nume drăguț de utilizat pentru acest depozitUn comentariu pe o singură linie de utilizat pentru acest depozit de la distanțăUn comentariu de o linie pentru acest depozitAPPRAMURĂ APLICAȚIE - Faceți ramura aplicației curentăAPLICAȚIE [ARGUMENT…] - Rulează o aplicațieAPLICAȚIA trebuie specificatăAPPIDID_APLICAȚIE - Restabilește permisiunile pentru o aplicațieID_APLICAȚIE - Arată permisiunile pentru o aplicațieARHIAnulat de utilizatorActivComitul activComit activ:Adaugă o cheie GPG de la FIȘIER (- pentru stdin)Adaugă un depozit de la distanță nou (după URL)Adaugă o etichetăAdaugă montarea de legăturăAdaugă informații de punct de extensieAdaugă o opțiune de politică genericăAdaugă permisiuni pentru această aplicațieToate cele de mai susPermite aplicației să posede un nume la magistrala sesiuniiPermite aplicației să posede un nume la magistrala sistemuluiPermite aplicației să vorbească numelui la magistrala sesiuniiPermite aplicației să vorbească numelui la magistrala sistemuluiPermite funcționalitateaPermite comiturile parțiale în depozitul creatID-alternativ:Coloană ambiguă: %sSufix ambiguu: „%s”.AplicațieAplicația %s ramura %s nu este instalatăAplicația %s nu este instalatăAplicația %s, ramura %s este deja instalatăAdăugați :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] pentru a modifica elipsareaAplicațieID aplicațieActualizarea aplicației nu este permisăArhitecturăArhitectura pentru care se împacheteazăArhitectura de copiatArhitectura pentru care se instaleazăArhitectura pentru care se face curentăArhitectura după care se cautăArhitectura de arătatArhitectură de dezinstalatArhitectura pentru care se actualizeazăArhitectura de utilizatArhitectură:Arhitectura pentru care se exportă (trebuie să fie compatibilă cu gazda)După cum s-a cerut, %s a fost doar tras, da nu și instalatAsociază DATELE cu intrareaPresupune că LOCAȚIA este un pachet dintr-un singur fișier .flatpakPresupune că LOCAȚIA este o descriere de aplicație .flatpakrefCel puțin o REF trebuie specificatăAutentificarea este necesară pentru a configura instalarea de softwareAutentificarea este necesară pentru a configura depozitele de softwareAutentificarea este necesară pentru a instala softwareAutentificarea este necesară pentru a instala software de la $(path)Autentificarea este necesară pentru a instala software care este restricționat de politica de control parentalAutentificarea este necesară pentru a modifica un depozit al sistemuluiAutentificarea este necesară pentru a dezinstala $(ref)Autentificarea este necesară pentru a dezinstala softwareAutentificarea este necesară pentru a actualiza informațiile despre softwareAutentificarea este necesară pentru a actualiza datele metaAutentificarea este necesară pentru a actualiza informațiile depozitului de la distanțăAutentificarea este necesară pentru a actualiza software-ulAutentificarea necesară pentru depozitul de la distanță „%s”
Instalarea de autentificator: %s
Nume de autentificare: %s
Opțiune autentificatorOpțiuni autentificatorAutorizarea a eșuatAutorizarea a eșuat: %sInstalează automat autentificatorulInstalează automat autentificatorul pentru acest depozitRăspunde cu da automat la toate întrebărileColoane disponibile:
CORPRAMURĂRAMURA trebuie specificatăFundalNume al depozitului de la distanță greșit: %sRamificăRamura nu poate fi goalăRamura nu poate să conțină %cRamura nu poate începe cu %cRamura de utilizatRamura:Directorul de generare %s este deja finalizatDirectorul de generare %s este deja inițializatDirectorul de generare %s nu este inițializatDirectorul de generare %s nu este inițializat, utilizați build-init flatpakComenzi integrate:Numele de fișier al pachetului trebuie specificatID-COLECȚIECOMANDĂCOMENTARIUCOMITSe poate utiliza doar una dintre --list, --get, --set sau --unsetNu se poate modifica depozitul de la distanță în timpul instalării unui pachetNu se poate chdirNu se poate chrootNu se poate comite de la comitul de sursă parțialNu se poate crea directorul de implementareNu se poate introduce spațiul de nume %s: %sNu se poate găsi ref-ul %s%s%s%s%sNu se poate încărca fișierul dependent %s: Nu se poate încărca fișierul %s: %s
Nu se poate încărca obiectul %s: %s
Nu se poate încărca uri-ul %s: %s
Nu se poate deschide spațiul de nume %s: %sNu s-a putut deschide ld.so.cache generatNu se poate trage de la depozitul de la distanță verificat ne-gpg în care nu este încredereNu se poate citi cwdNu se poate citi rootNu se poate elimina %s, acesta este necesar pentru: %sNu se poate elimina depozitul de la distanță „%s” cu ref-ul instalat %s (cel puțin)Nu se poate elimina depozitul de la distanță „%s” cu ref-urile instalateNu se poate interschimba gid-ulNu se poate interschimba uid-ulNu se poate dezinstala %s care este necesar pentru %sNu se poate actualiza la un comit specific fără permisiuni rootSchimbăModifică executarea utilizată pentru aplicațieModifică sdk-ul utilizat pentru această aplicațieModificări complete.Verifică semnăturile pachetului cu cheia GPG de la FIȘIER (- pentru stdin)PID-inferiorID colecțieID-ul colecției necesită furnizarea cheii GPGID colecție: %s
Colecția „%s” a pachetului nu se potrivește cu colecția „%s” a depozitului de la distanțăColecție:Comanda de rulatComanda de stabilitComentariuComentariu: %s
ComiteComitul pentru „%s” nu are nicio legătură refComitul pentru „%s” nu se află în ref-urile de legătură așteptate: %sComitul nu are nicio ref „%s” cerută în datele meta de legare a ref-uluiDatele meta de comit pentru %s nu se potrivesc cu datele meta așteptateExecutarea de comit (/usr), nu /appComit de desfășuratComitul pentru care se arată informațiileComit:Comit: %s
ConfigureazăConfigurează depozitul de la distanțăConfigurează flatpakOcteți de conținut scriși:Total conținut: %u
Conținut scris: %u
Nu se poate găsi instalarea %sNu s-a putut parsa „%s”Nu s-a putut demonta sistemul de fișiere revokefs-fuse la %s: Nu s-au putut actualiza datele meta extra pentru %sNu s-au putut găsi datele appstream2 pentru „%s” de la distanță, arhitectura „%s”: %s
Nu s-a putut găsi suma de control cea mai recentă pentru ref-ul %s în depozitul de la distanță %sNu s-a putut găsi ref-ul %s în depozitul de la distanță %sCreează un fișier pachet de la o ref într-un depozit localCreează o referință de document unicăCreează un comit nou bazat pe o ref existentăFișierul de serviciu D-Bus „%s” are numele greșitDATENUME_DBUSADÂNCIMEDESCRIEREDESTDEST=SRCDISPOZITIVDIRDIRECTOR - Finalizează un director de generareDIRECTOR NUMEAPLICAȚIE SDK EXECUTARE [RAMURĂ] - Inițializează un director pentru generareDIRECTOR [COMANDĂ [ARGUMENT…]] - Generează în directorDIRECTOR trebuie specificatDEPO-DST [REF-DST…] - Alcătuiește un comit nou din comiturile existenteDEPO-DST trebuie specificatDateData:Ramura implicită de utilizat pentru acest depozit de la distanțăRamura implicită de utilizat pentru acest depozitRamura implicită: %s
Șterge un depozit de la distanță configuratȘterge datele aplicațiilorȘtergeți datele pentru %s?S-au șters %u obiecte, s-a eliberat %s
Se șterge ref-ul %s din cauza la %d
Se șterge ref-ul %s din cauza obiectelor nevalide
Se șterge ref-ul %s din cauza obiectelor care lipsesc
RefuzăDesfășoară ID-ul de colecție: %s
Ramura ref-ului implementat %s nu se potrivește cu comitul (%s)Ref-ul implementat %s nu se potrivește cu comitul (%s)DescriereDescriere: %s
Directorul în care să se ruleze comandaDezactivează verificarea GPGDezactivează filtrul localDezactivează depozitul de la distanțăAfișează istoriculNu face nimic dacă depozitul de la distanță furnizat existăDoriți să o instalați?Nu permite aplicației să vorbească numelui la magistrala sesiuniiNu permite aplicației să vorbească numelui la magistrala sistemuluiNu permite funcționalitateaNu instala automat autentificatorulNu instala automat autentificatorul pentru acest depozitNu crea delte care se potrivesc cu ref-uriNu implementa, doar descarcă de la cache-ul localNu expune dispozitivul la aplicațieNu expune sistemul de fișiere la aplicațieNu expune soclul la aplicațieNu urmări redirectarea stabilită în fișierul rezumatNu moșteni permisiunile de la executareNu instala ref-urile asociateNu face nicio modificareNu procesa exporturileNu face proxy pentru apelurile de magistrală de accesibilitateNu face proxy pentru apelurile de magistrală a sesiuniiNu trage, doar instalează de la cache-ul localNu trage, doar actualizează de la cache-ul localNu necesită o sesiune care rulează (nicio creare de cgroups)Nu necesita ca fișierul să existe dejaNu pornește portalurileNu dezinstala ref-urile legateNu actualiza ref-urile legateNu actualiza ramura appstreamNu actualiza rezumatulNu utiliza delta-uri staticeNu verifica/instala dependențele executăriiDescarcăDimensiunea descărcăriiDescărcare:Se descarcă datele extra: %s/%sSe descarcă fișierele: %d/%d %sSe descarcă datele meta: %u/(se estimează) %sSe descarcă: %s/%sEXTENSIEETICHETĂ_EXTENSIEOri --src-repo ori --src-ref trebuie specificatGlob golNume gol pentru uri-ul de date extra %sȘirul gol nu este un numărActivează verificarea GPGActivează înaintarea fișierelorActivează depozitul de la distanțăSfârșit-de-viață-rebase:Sfârșit-de-viață:Introduceți un spațiu de nume a unei aplicații care ruleazăEnumeră aplicațiile care ruleazăSe șterge .removed
Eroare la copierea iconiței 128x128 pentru componenta %s: %s
Eroare la copierea iconiței 64x64 pentru componenta %s: %s
Eroare la parsarea depozitului flatpak de sistem pentru %s: %sEroare la citirea fișierul xml de tip mimeEroare la reinstalarea %s: %s
Eroare la căutarea depozitului local: %sEroare la căutarea depozitului de la distanță %s: %sEroare la semnarea comitului: %dEroare la actualizareEroare la actualizarea datelor meta extra pentru „%s”: %s
Eroare la actualizarea datelor meta de la distanță pentru „%s”: %sEroare:Fișiere excluse de inclusExportă un director de generare la un depozitExportă directorul dirpersonal al aplicației la generareExportă imaginea oci în locul pachetului flatpakExportă executarea în locul aplicațieiSe exportă %s
Expune dispozitivul la aplicațieExpune sistemul de fișiere la aplicație (:ro pentru doar citire)Expune soclul la aplicațieEticheta de extensie de utilizat dacă se generează extensiaExtensii:Argumente extra dateDatele extra %s lipsesc în datele extra detașateInformații de date extraDatele extra care lipsesc în datele meta detașateDatele extra nu sunt suportate pentru instalări de sistem locale neverificate-gpgDimensiunile de date extra de zero nu sunt suportateFUNCȚIONALITATECÂMP,…FIȘIERFIȘIER - Exportă un fișier la aplicațiiFIȘIER - Obțineți informații despre un fișier exportatFILE - Nu mai exportă un fișier la aplicațiiFIȘIERUL trebuie specificatNUME FIȘIERSISTEMFIȘIERESISTEMFIȘIERE[:ro]Nu s-a putut să %s %s: Nu s-a putut adăuga potrivirea la jurnal: %sNu s-a putut crea legătura simbolică în timpul migrării %s: %sNu s-a putut genera delta %s (%.10s): Nu s-a putut genera delta %s (%.10s-%.10s): Nu s-au putut obține datele jurnalului (%s): %sNu s-au putut obține jetoanele pentru refNu s-au putut obține jetoanele pentru ref: %sNu s-a putut încărca filtrul „%s”Nu s-au putut încărca datele extra locale %s: %sNu s-a putut migra de la %s: %sNu s-a putut migra directorul vechi de date %s al aplicației la numele nou %s: %sNu s-a putut deschide fișierul de informații ale aplicațieiNu s-a putut deschide fișierul bwrapinfo.json: %sNu s-a putut deschide fișierul de informații flatpak: %sNu s-a putut deschide jurnalul: %sNu s-a putut deschide „%s”Nu s-a putut pasa „%s” ca GVariant: Nu s-a putut parsa filtrul „%s”Nu s-a putut parsa opțiunea --sinceNu s-a putut parsa opțiunea --untilNu s-a putut citi comitul %s: Nu s-a putut citi de la fișierul exportatNu s-a putut face rebase %s la %s: Nu s-a putut face rebase %s la %s: %s
Nu s-a putut sincroniza cu proxy-ul dbusNu s-a putut scrie cache-ul rezumatului: Nu s-a putut scrie id-ul instanței fd: %sNumele de fișier sau uri trebuie specificatFișiere de exclusFiltreazăTermină un director de generare pentru exportareVersiunea Flatpak de cerutURL-ul Flatpakrepo %s nu este un fișier, HTTP, sau HTTPSUrmărește redirectarea stabilită în fișierul rezumatS-a găsit instalat ref-ul „%s” (%s). Este corect?A fost găsit ref-ul „%s” în depozitul de la distanță „%s” (%s).
Utilizați acest ref?S-au găsit ref-(uri) similare pentru „%s” în depozitul de la distanță „%s” (%s).
Utilizați acest depozit de la distanță?Descriere completăDirectorul personal GPG de utilizat când se caută după inele de cheiID-ul cheii GPG cu care se semnează imaginea OCIID-ul cheii GPG cu care să se semneze comitulID-ul cheii GPG cu care să se semneze rezumatulValoare de dispersie a cheii GPG: %s
S-au găsit semnăturile GPG, dar niciuna nu este într-un inel de chei de încredereVerificarea GPG este necesară dacă sunt activate colecțiileVerificarea GPG trebuie să fie activată când un ID de colecție este stabilitGRUP=CHEIE[=VALOARE]Generează fișierele deltaSe generează delta: %s (%.10s)
Se generează delta: %s (%.10s-%.10s)
Obține configurarea pentru CHEIADați aplicației permisiuni de ștergereDați aplicației permisiuni pentru a acord permisiuni suplimentareDați aplicației permisiuni de citireDați aplicației permisiuni de scriereAcordă unei aplicații acces la un fișier specificDIRPERSONALIstoric:Pagină principalăPagină principală: %s
IDID:INSTANȚĂ - Oprește o aplicație care ruleazăINSTANȚĂ COMANDĂ [ARGUMENT…] - Rulează o comandă înăuntrul unui sandbox care ruleazăINSTANȚA și COMANDA trebuie specificateIconițăIconiță: %s
Dacă --src-ref este specificat, trebuie specificat exact o ref de destinațieDacă --src-repo nu este specificat, trebuie specificat exact o ref de destinațieImaginea nu este un manifestImportă cheia GPG de la FIȘIER (- pentru stdin)Importă un fișier pachetImportă cheia publică GPG implicită nouă de la FIȘIERImportă imaginea oci în locul pachetului flatpakSe importă %s (%s)
Include această extensie de bazăInclude această extensie sdk în /usrInformații: %s este sfârșit-de-viață, în favoarea a %s
Informații: %s este sfârșit-de-viață, cu motivul: %s
Informații: %s a fost omisInițializează /usr cu o copie inscriptibilă a sdk-uluiInițializează un director pentru generareInițializează aplicațiile de la aplicația numităInițializarea seccomp a eșuatInițializează var de la executarea numităInstalează o aplicație sau executareInstalează pachetulInstalează aplicația semnatăInstalează executarea semnatăLoc de instalareInstalare completă.Instalare:InstalatDimensiunea instalatăInstalat:Se instalează %d/%d…Se instalează %s
Instalarea %s nu este permisă de setul de politici de către administratorSe instalează…InstanțăSpațiu de nume nevalid %s pentru pid-ul %dSpațiu de nume nevalid %s pentru self%s nevalid: Lipsește grupul „%s”%s nevalid: Lipsește cheia „%s”Argument --require-version nevalid: %s.flatpakref nevalid: %s.flatpakrepo nevalid: %sConfigurare de imagine OCI nevalidăFormat de argument nevalid de utilizat  --end-of-life-rebase=IDVECHI=IDNOURăspuns de cerere de autentificare nevalidNume de autentificator %s nevalidRamură nevalidă %s: %sPachet nevalid, nu există ref în datele metaCaracter nevalid „/” în numele depozitului de la distanță: %sSumă de control nevalidă pentru datele extraSumă de control nevalidă pentru datele extra %sSumă de control nevalidă pentru uri-ul de date extra %sRef de comit %s nevalid: Nume dbus nevalid %sFormat de fișier delta nevalidFormat env nevalid %sFormat de fișier nevalid, cheie gpg nevalidăFormat de fișier nevalid, niciun grup %sFormat de fișier nevalid, niciun %s specificatFormat nevalid pentru suma de control sha256: „%s”Caracter de glob nevalid „%c”Cheie gpg nevalidăID nevalid %s: %sFișier xml de tip mime nevalidNume nevalid %s în --end-of-life-rebaseNume nevalid %s: %sDomeniu nevalid în cererea de autentificareArgument require-flatpak nevalid %sSufix nevalid: „%s”.Jeton nevalidTip uri nevalid %s, doar http/https suportateVersiune nevalidă %s, doar 1 suportatID-CHEIECHEIE=VALOAREPăstrează ref-ul în depozitul localOmoară procesele când procesul superior moareLOCAȚIE - Mentenanță depozitLOCAȚIE - Actualizează datele meta ale depozituluiLOCAȚIE DIRECTOR [RAMURĂ] - Creează un depozit de la un director de generareLOCAȚIE NUMEFIȘIER - Importă un pachet de fișier într-un depozit localLOCAȚIE NUMEFIȘIER NUME [RAMURĂ] - Creează un singur pachet de fișier de la un depozit localLOCAȚIE [ID [RAMURĂ]] - Semnează o aplicație sau executareLOCAȚIA și DIRECTORUL trebuie specificateLOCAȚIE și NUMEFIȘIER trebuie specificateLOCAȚIA trebuie specificatăLOCAȚIA specifică un fișier de configurare, nu locația depozituluiLOCAȚIA, NUMEFIȘIER și NUME trebuie specificateUltimul comitUltimul comit:Licență:Limitează la această arhitectură (* pentru toate)Listează toate aplicațiile utilizând EXECUTAREListează toate depozitele de la distanță configurateListează toate ref-urile (inclusiv cele locale/de depanare)Listează cheile și valorile de configurareListează conținutul unui depozit de la distanță configuratListează fișierele exportateListează aplicațiile instalateListează aplicațiile și/sau executările instalateListează executările instalateListează permisiunileListează ramurile din depozitÎnregistrează apelurile magistralei de accesibilitateÎnregistrează apelurile magistralei sesiuniiÎnregistrează apelurile magistralei sistemuluiAutentificarea este necesară pentru depozitul de la distanță %s (domeniul %s)
Caută după aplicația cu numele specificatCaută după o executare cu numele specificatSe caută după potriviri…
Se caută după actualizări…
MAJOR.MINOR.MICROCALE-MONTARE [REF…] - Copiază aplicațiile sau executările pe media detașabileCALE-MONTARE și REF trebuie specificateFace destinația protejată la scriereFaceți procesele vizibile în spațiul de nume superiorFaceți documentul tranzitoriu pentru sesiunea corectăMarchează generarea ca sfârșit de fișierMarchează generarea ca sfârșit-de-fișier, pentru a fi înlocuit cu ID-ul datMarchează referințele care se potrivesc cu prefixul IDVECHI ca sfârșit de fișier, pentru a fi înlocuit cu IDNOU datMarchează depozitul de la distanță ca nu enumerațiMarchează depozitul de la distanță ca nu utilizați pentru depoziteMarchează depozitul de la distanță ca enumereazăMarchează depozitul de la distanță ca utilizat pentru dependențeMaschează actualizările și instalarea automatăModele mascate:
Numărul maxim de sarcini paralele atunci când se creează deltele (implicit: NUMCPU-uri)Date meta totale: %u
Date meta scrise: %u
Datele meta din antet și aplicație nu sunt consistenteLipsește „=” în opțiunea de montare de legătură „%s”Glob care lipsește la linia %dModifică proprietățile unui depozit de la distanță configuratMai mult de un executabil găsit
Ramuri multiple disponibile pentru %s, trebuie să specificați una dintre: Imagini multiple în registru, specificați o ref cu --refInstalări multiple specificate pentru o comandă care funcționează pe o instalareNu trebuie să specificați REF-uri când se utilizează --allNu trebuie să specificați REF-uri când se utilizează --unusedTrebuie să specificați cel puțin o REF, --unused, --all sau --delete-dataTrebuie să specificați una dintre --list, --get, --set sau --unsetTrebuie să specificați aplicația de omorâtNUMENUME - Șterge un depozit de la distanțăNUME- Modifică un depozit de la distanțăNUME LOCAȚIE - Adaugă un depozit de la distanțăNUME [RAMURĂ] - Obține informații despre o aplicație instalată sau o executareNUMELE trebuie specificatNUME=VARIABILĂ[=VALOARE]NUMĂR-SARCININumeNumele nu poate fi golNumele nu poate fi mai lung decât 255 de caractereNumele nu poate să conțină %cNumele nu poate să se termine cu un punctNumele nu poate începe cu %cNumele nu poate începe cu un punctNumele autentificatoruluiNumele autentificatorului pentru acest depozitSegmentul numelui nu poate să înceapă cu %cNumele trebuie să conțină cel puțin 2 punctePermisiuni %s noi:Niciun comit de appstream de implementatNu sunt date appstream pentru %s: %s
Nu s-a configurat niciun autentificator pentru depozitul de la distanță „%s”Niciun autentificator instalat pentru depozitul de la distanță „%s”Nu s-a specificat nicio comandăNu s-a specificat nicio configurare pentru depozitul de la distanță %sNicio intrare pentru %s în cache-ul flatpak al rezumatului de la distanță „%s” Nicio intrare pentru %s în cache-ul rar flatpak de rezumat de la distanță Nu s-a găsit niciun executabil
Nu există un punct de extensie care potrivește %s în %sNu sunt surse de date extraNu s-a găsit nicio cheie gpg cu ID-ul %s (directorul personal: %s)Nu este specificat niciun id de cheie gpgNu sunt modele mascate
Nu s-au găsit potriviriNu există niciun nume specificat în datele metaNiciun rezumat oci cache-uit pentru depozitul de la distanță „%s”Nicio suprascriere găsită pentru %sNu s-a găsit niciun suport pentru portalNiciun ref ales pentru a rezolva potrivirile pentru „%s”Nu s-a specificat niciun ref pentru imaginea OCI %sNiciun depozit de la distanță nu a fost ales pentru a rezolva potrivirile pentru „%s”Niciun depozit de la distanță nu a fost ales pentru a rezolva „%s” care există în instalări multipleNu s-au găsit ref-uri similare cu „%s”Nu sunt permise barele oblice în numele de date extraNu există niciun pid %sNiciun astfel de ref „%s” în depozitul de la distanță %sNiciun rezumat sau cache Flatpak disponibil pentru depozitul de la distanță %sNu este disponibilă nicio sesiune de utilizator systemd, cgroups nu sunt disponibileNu sunt obiecte de neatins
Niciun url specificatNu este un depozit de la distanță OCINu este un depozit de la distanță oci, lipsește summary.xa.oci-repositoryNu există destul spațiu pe disc pentru a completa această operațieNu există memorie suficientăNu este exportat
Nu se exportă %s, nume de fișier de exportare nepermis
Nu se exportă %s, extensie greșită
Observați că directoarele %s nu sunt în calea de căutare stabilită de variabila de mediu XDG_DATA_DIRS, deci aplicațiile instalate de Flatpak pot să nu apară pe desktop până ce sesiunea este repornită.Observați că directorul %s nu este în calea de căutare stabilită de variabila de mediu XDG_DATA_DIRS, deci aplicațiile instalate de Flapak pot să nu apară pe desktop până ce sesiunea este repornită.Nimic nu se potrivește cu %sNimic nu se potrivește cu %s în depozitul local pentru %s de la distanțăNimic nu se potrivește cu %s în %s de la distanțăNimic de făcut.
Nimic neutilizat de dezinstalat
Numărul „%s” se află în afara intervalului [%s, %s]IDVECHI=IDNOUComitul OSTree de la care se creează un pachet deltaObiectObiect nevalid: %s.%s
Obiectul lipsește: %s.%s
Comitul vechiSubiect pe o linieDoar autentificarea Bearer este suportatăInstalează doar această subcaleDoar ultimul segment al numelui poate să conțină -Listează doar ref-urile disponibile ca încărcări lateraleDoar domeniul în cererea de autentificareArată modificările doar după TIMPArată modificările doar înainte de TIMPTraversează doar superiorii în ADÂNCIME pentru fiecare comit (implicit -1=infinit)Actualizează doar pentru această subcaleOpDeschideți navigatorul?OpțiuniOrigineOrigine:Suprascrie controlul parentalSuprascrie permisiunile pentru o aplicațieSuprascrie ref-ul utilizat pentru pachetul importatSuprascrie datarea comituluiSuprascrie datarea comitului (ACUM pentru timpul curent)CALEMODELPIDPRIORITATESuperior:ParolăCaleImplementați permanent ID-ul colecției la configurările de la distanță ale clientuluiImplementați permanent ID-ul de colecție la configurările de la distanță ale clientului, doar pentru suport de încărcare lateralăPermisiuniPersistă subcalea directorului personalRevizuiți fișierele exportate și datele meta
Valorile posibile sunt: :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull]Tipărește driverele gl active și ieșiTipărește arhitectura implicită și ieșiTipărește informații generale despre depozitTipărește datele meta pentru o ramurăTipărește căile pentru instalările de sistem și ieșiTipărește arhitecturile suportate și ieșiTipărește informațiile de versiune și ieșiPrioritateProbleme la încărcarea datelor pentru %s: %s
Procedați cu aceste modificări la %s?Procedați cu aceste modificări la instalarea sistemului?Procedați cu aceste modificări la instalarea utilizatorului?Produce ieșire minimă și nu pune întrebăriProxy pentru apelurile de magistrală de accesibilitate (implicit cu excepția când se află într-un sandbox)Proxy pentru apelurile de magistrală a sesiunii (implicit cu excepția când se află într-un sandbox)Elimină obiectele neutilizateSe elimină obiectele
Eliminarea depozitului a eșuat: %sPlasează aplicațiile sau executările pe medii detașabileInteroghează accesul la fișiereRamura-EComit-EMOTIVREFDE LA DISTANȚĂ și REF trebuie specificateEXECUTAREEXECUTARE trebuie specificatReinițializează sdk/varURL de redirectare: %s
Redirectează acest depozit la un URL nouRefRef-ul %s nu este instalatRef-ul „%s” nu s-a găsit în registruRef-ul „%s” a fost găsit în instalări multiple: %s. Trebuie să specificați una.Ref:Ref-urile trebuie toate să fie în aceeași instalare (a fost găsit în %s și %s).Se refuză operarea pe o instalare a utilizatorului ca root! Aceasta poate duce la proprietate incorectă de fișiere și erori de permisiune.Reinstalează toate ref-urileSe reinstalarează ref-urile
Se reinstalează ref-urile eliminate
Locație la distanțăDepozitul de la distanță „%s” nu s-a găsitDepozitul de la distanță „%s” nu a fost găsit
Indiciu: Utilizați adăugarea la distanță flatpak pentru a adăuga un depozit de la distanțăDepozitul de la distanță „%s” nu a fost găsit în instalarea %sDepozitul de la distanță %s deja existăDepozitul de la distanță %s a fost dezactivat, se ignoră actualizarea %sDepozitul de la distanță %s pentru ref-ul %s este dezactivat
Depozitul de la distanță %s pentru ref-ul %s lipsește
Depozitul de la distanță „%s” deja existăNUMELE depozitului de la distanță trebuie specificatIndexul OCI de la distanță nu are niciun uri de registruPachetele de la distanță nu sunt suportateListarea de la distanță pentru %s nu este disponibilă; serverul nu are niciun fișier de rezumat. Verificați dacă a fost valid URL-ul trecut la remote-add.„%s” de la distanță nu are stabilit un ID de colecție, care este necesar pentru distribuția P2P a „%s”.Depozitul de la distanță „%s” a fost găsit în instalări multiple:Locații la distanțăAu fost găsite depozite de la distanță cu ref-uri similare cu „%s”:Elimină suprascrierile existenteElimină informațiile de punct de extensieElimină fișierele chiar dacă ruleazăElimină opțiunea de politică genericăElimină elementul de la stocarea permisiunilorElimină măștile care se potrivescElimină fișierele vechi chiar dacă ruleazăElimină depozitul de la distanță chiar și dacă este în uzLe eliminați?Se elimină ref-ul nedesfășurat %s…
Repară instalarea flatpakÎl înlocuiți cu %s?Mod depozit: %s
Extensia cerută %s este doar parțial instalatăExtensia cerută %s nu este instalatăExecutare necesară pentru %s (%s) găsită în depozitul de la distanță %s
Executare necesară pentru %s (%s) găsită în depozitele de la distanță:Restabilește toate permisiunileRestabilește permisiunile aplicațieiRevocă accesul la un fișier specificRevocă permisiunile de ștergere ale aplicațieiRevocă permisiunile de citire ale aplicațieiRevocă permisiunile pentru a acorda permisiuni suplimentareRevocă permisiunile de scriere ale aplicațieiRulează o comandă de generare înăuntrul directorului de generareRulează o aplicațieRulează complet în sandboxRulează comitul specificatRularea %s nu este permisă de politica stabilită de către administratorExecutareExecutarea %s, ramura %s este deja instalatăExecutarea de utilizatVersiunea de executare de utilizatExecutare:SDKPARTAJEAZĂSOCLUREF-SRCDEPOZIT-SRCSUBDIRSUBIECTCHEIE.SUBSISTEM=VALOARESdk:Caută pentru aplicații/executări de la distanțăConsultați „%s --help”Actualizarea de sine nu este suportată, versiunea nouă necesită permisiuni noiStabilește un url nouStabilește configurarea pentru CHEIA la VALOAREAStabilește variabila de mediuStabilește prioritatea extensiei (doar pentru extensii)Stabilește opțiunea generică a datelor metaStabilește calea către FIȘIERUL filtru localStabilește permisiunileStabiliți prioritatea (implicit 1, mai mare este mai prioritat)Stabilește tipul de jeton necesar pentru a instala acest comitPartajează cu gazdaArată informațiile de depanare OSTreeArată toate coloaneleArată permisiunile aplicațieiArată aplicațiile cu permisiuneArată arhitecturile și ramurileArată coloanele disponibileArată comentariulArată comitulArată comiturile pentru o ramurăArată informațiile de depanare, -vv pentru mai multe detaliiAfișează descriereArată depozitele de la distanță dezactivateArată suprascrierile existenteArată extensiileArată informațiile suplimentareArată fișierul filtruluiArată istoriculArată pagina personalăArată o iconițăArată informațiile pentru aplicația sau executarea instalatăArată informațiile despre o aplicație sau executare de la distanțăArată informațiile despre un depozitArată informațiile despre un fișier specificArată locațiaArată datele metaArată intrările noi mai întâiArată doar aplicațiileArată doar executărileArată-le doar pe acelea pentru care sunt disponibile actualizăriArată opțiunileArată origineaArată superiorulArată permisiunileArată permisiunile pentru aplicațiiArată ref-ulArată detaliile depozitului de la distanțăArată executareaArată sdk-ulArată dimensiuneaArată instalări specifice la nivelul întregului sistemArată instalările la nivelul întregului sistemArată versiunea FlatpakArată PID-ul procesului de sandboxArată PID-ul procesului de invelitoareArată URL-ulArată comitul activArată instalarea afectatăArată ID-ul aplicațieiArată ramura aplicațieiArată comitul aplicațieiArată ID-urile de aplicație/executareArată arhitecturaArată ramuraArată ID-ul colecțieiArată comitul curentArată descriereaArată ID-ul documentuluiArată calea documentuluiArată dimensiunea descărcăriiArată instalareaArată dimensiunea instalatăArată ID-ul instanțeiArată tipul de modificareArată ultimul comitArată numeleArată originea de la distanțăArată comitul anteriorArată prioritateaArată ref-ulArată depozitul de la distanțăArată URL-ul de la distanțăArată depozitele de la distanțăArată executareaArată ID-ul executăriiArată ramura de executareArată comitul de executareArată titlulArată unealta care a fost utilizatăArată executarea utilizatăArată utilizatorul care face modificareaArată versiuneaArată instalările utilizatoruluiArată când s-a întâmplat modificareaArată dacă aplicația este activăArată dacă aplicația este fundalSemnează o aplicație sau o executareRef-uri instalate similare găsite pentru „%s”:Ref-uri similare găsite pentru „%s” în depozitul de la distanță „%s” (%s):Se omite %s din cauza erorii anterioareSe omite ștergerea oglinzii ref-ului (%s, %s)…
Se omite ref-ul nedesfășurat %s…
Se omite: %s
Directorul de depozit al surseiReferința depozitului sursăSpecifică versiunea implicită de rulatSpecifică tipul de generare (aplicație, executare, extensie)Specifică versiunea pentru --baseÎncepe generarea în acest directorOprește o aplicație care ruleazăSubdirectoare:Subiect:Subcăi:Instalare (%s) de sistemID TABEL ID_APLICAȚIE [PERMISIUNE...] - Stabilește permisiunileID TABEL [ID_APLICAȚIE] - Elimină elementul de la stocarea permisiunilorTAGTEXT - Caută aplicații/executări de la distanță pentru textTEXTUL trebuie specificatTIMPDATARETITLUTIPTabelAplicația %s depinde de executări de la:
  %s
Configurează aceasta ca depozit de la distanță nou „%s”Aplicația %s necesită executarea %s care nu este instalatăAplicația %s necesită executarea %s care nu a fost găsităAplicația vrea să se actualizeze.Cheia de configurare %s nu este stabilităUrmătoarele ref-uri sunt instalate de la depozitul de la distanță „%s”:Depozitul de la distanță „%s”, referit de „%s” la locația %s conține aplicații suplimentare.
Ar trebui păstrat depozitul de la distanță pentru instalări viitoare?Au fost una sau mai multe eroriAceastă versiune a %s este deja instalatăTimpTitluTitlu: %s
Prea puține argumentePrea puține elemente în argumentul --extension %s, formatul ar trebui să fie NUME=VAR[=VALOARE]Prea puține elemente în argumentul --extra-data %sPrea puține elemente în argumentul --metadata %s, formatul ar trebui să fie GRUP=CHEIE[=VALOARE]]Prea multe argumentePrea multe argumente pentru --getPrea multe argumente pentru --listPrea multe argumente pentru --setPrea multe argumente pentru --unsetPrea multe segmente în globUnealtăObiecte totale: %u
Text de urmărire la linia %dTranzacția este deja executatăURLURL-ul pentru un site web pentru acest depozit de la distanțăURL pentru o pagină web pentru acest depozitURL-ul pentru o iconiță pentru acest depozit de la distanțăURL pentru o iconiță pentru acest depozitNu se poate aloca id-ul de instanțăNu se poate conecta la magistrala sistemuluiNu se poate crea linia de asamblare de sincronizareNu se poate găsi numele de bază în %s, specificați un nume explicitNu se poate încărca rezumatul de la depozitul de la distanță %s: %sNu se poate găsi ID-ul cheii %s: %d)Nu se poate porni aplicațiaNu se poate actualiza %s: %s
Stare de răspuns neașteptată %d când se cere jetonul: %sCuvânt neașteptat „%s” pe linia %dDezinstalează toateDezinstalează o aplicație sau executare instalatăDezinstalează aplicațiaDezinstalare completă.Dezinstalați mai întâi dacă este deja instalatDezinstalează executareaDezinstalează neutilizateSe dezinstalează %d/%d…Se dezinstalează %s
Se dezinstalează…Coloană necunoscută: %sCheie de configurare necunoscută „%s”Tip de dispozitiv necunoscut %s, tipurile valide sunt: %sTip de funcționalitate necunoscut %s, tipurile valide sunt: %sLocație de sistem de fișiere necunoscută %s locațiile valide sunt: host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dirTip de politică necunoscută %s, tipurile valide sunt: %sTip de partajare necunoscut %s, tipurile valide sunt: %sTip de soclu necunoscut %s, tipurile valide sunt: %sDeselectează configurarea pentru CHEIAAnulați partajarea cu gazdaUri de date extra %s nesuportatActualizeazăActualizați %s?Accesul pentru actualizare poate fi modificat oricând din setările de confidențialitate.Actualizează o aplicație sau executare instalatăActualizează appstreamActualizează appstream pentru depozitul de la distanțăActualizarea s-a terminat neașteptatActualizează datele meta extra de la fișierul rezumatActualizează instalarea dacă este deja instalatActualizează datele metaActualizează datele meta ale depozitului de la distanțăActualizează aplicația semnatăActualizează executarea semnatăActualizează un depozit al sistemuluiActualizează ramura appstreamActualizează fișierul rezumat într-un depozitActualizări complete.Se actualizează %d/%d…Se actualizează %s
Se actualizează ramura appstream
Se actualizează datele appstream pentru depozitul de la distanță %sSe actualizează datele appstream pentru depozitul de la distanță al utilizatorului %sSe actualizează datele meta extra de la rezumatul depozitului de la distanță pentru %s
Se actualizează rezumatul
Se actualizează versiunea rebased
Se actualizează…Url pentru depositUrl pentru fișierul depozit flatpak de executareUtilizează PID-ul ca pid superior pentru partajarea spațiilor de numeUtilizează executarea platformei decât SdkUtilizează directorul alternativ pentru fișiereUtilizează fișierul alternativ pentru datele metaUtilizează executarea de dezvoltareUtilizează cache-uri locale chiar dacă sunt învechiteUtilizează comitul de executare specificatUtilizează acest depozit local pentru încărcările lateraleUtilizatorInstalarea utilizatoruluiSe utilizează %s ca și comandă
VALVALOAREVAR=VALOAREVERSIUNEVersiuneVersiune:AVERTISMENT: Nu s-a putut găsi binarul pentru linia Exec în %s: %s
AVERTISMENT: Nu se poate găsi cheia exec în %s: %s
AVERTISMENT: Eroare la citirea de la desktop-file-validate: %s
AVERTISMENT: Eroare la rularea desktop-file-validate: %s
AVERTISTMENT: Nu s-a putut valida fișierul desktop %s: %s
AVERTISMENT: Iconița nu se potrivește id-ului aplicației în %s: %s
AVERTISMENT: Iconița este referită în fișierul desktop dar nu este exportată: %s
Avertisment:Avertisment: Avertisment: %s nu este instalat
Avertisment: Comitul %s nu are date meta flatpak
Avertisment: Comitul nu are date meta flatpak
Avertisment: Nu se pot actualiza datele meta extra pentru „%s”: %s
Avertisment: Nu s-au putut găsi datele appstream pentru „%s” de la distanță, arhitectura „%s”: %s; %s
Avertisment: Nu s-au putut actualiza datele appstream pentru „%s” de la distanță, arhitectura „%s”: %s
Avertisment: Nu s-au putut actualiza datele meta ale depozitului pentru „%s” de la distanță: %s
Avertisment: Se omite ref-ului asociat „%s” pentru că nu este instalat.
Avertisment: Se omite ref-ul asociat „%s” pentru că „%s” de la distanță nu are stabilit un ID de colecție.
Avertisment: A apărut o problemă la căutarea pentru ref-uri legate: %sAvertisment: Ref-ul „%s” este instalat parțial. Utilizați --allow-partial pentru a suprima acest mesaj.
Avertisment: Ref-ul aferent „%s” este instalat parțial. Utilizați --allow-partial pentru a suprima acest mesaj.
Avertisment: Tratarea erorii de preluare a depozitului de la distanță ca nefatală deoarece %s este deja instalat: %sCe informații să fie arătateUnde să se caute pentru directoare sdk personalizate (implicite pentru „usr”)Unde să se stocheze sdk-ul (implicit la „usr”)Pe care doriți să o instalați (0 pentru a renunța)?Pe care doriți să-l utilizați (0 pentru a renunța)?În timpul creării directorului extra: În timpul desfășurării appstream pentru %s: În timpul descărcării %s: În timpul obținerii datelor meta detașate: În timpul deschiderii depozitului %s: În timpul tragerii %s de la depozitul de la distanță %s: În timpul eliminării appstream pentru %s: În timpul încercării de aplicare a datelor extra: În timpul încercării de a face checkout %s în %s: În timpul încercării de a face checkout al subcăii de date meta: În timpul încercării de a face checkout al subcăii „%s”: În timpul încercării de a elimina directorul extra existent: În timpul încercării de rezolvare a ref-ului %s: În timp ce se scrie fișierul de date extra „%s”: Cu --commit, doar un REF poate fi specificatLucrează la o instalarea la nivel de sistem neimplicităLucrează la instalarea la nivel de sistem (implicit)Lucrează la instalarea utilizatoruluiScrieți ID-ul instanței la descriptorul de fișier datSumă de control a stratului greșită, s-a așteptat %s, a fost %sNumăr greșit de argumenteNumăr de componente greșit în %sRef greșit (%s) specificat pentru imaginea OCI %s, s-a așteptat %sDimensiune greșită pentru datele extraDimensiune greșită pentru datele extra %sDimensiune greșită pentru datele extra %sTrebuie să specificați CHEIATrebuie să specificați CHEIA și VALOAREA[IDAPLICAȚIE] - Listează fișierele exportate[APLICAȚIE] - Suprascrie configurările [pentru aplicație][CHEIE [VALOARE]] - Gestionează configurarea[LOCAȚIE/LA DISTANȚĂ] [REF…] - Instalează aplicații sau executări[MODEL…] - dezactivează modelele de potrivire ale actualizărilor și instalărilor automate[REF…] - Dezinstalează o aplicație[REF…] - Actualizează aplicațiile sau executările[TABEL] [ID] - Listează permisiunilescriptul apply_extra a eșuat, starea de ieșire %dintroducerea nu este suportată (este nevoie de spații de nume de utilizator neprivilegiate)introducerea nu este suportată (este nevoie de nume de spații ale utilizatorului neprivilegiate, sau sudo -E)error:falsinstaleazăinstalează pachetulidconfig a eșuat, stare de ieșire %ddate meta nevalide, nu este aplicație sau executarela linia %dparțialref-ul nu este prezent în origineexecutarea/%s/%s/%s nu este instalatăadevăratdezinstaleazănecunoscutăneîntreținuteactualizează„%s” nu este un ID de colecție valid: %s„%s” nu este un număr pozitiv