��N�k��6�5�)
@
KYe�!�<�	�9
;Qk����#�	&	?	X	4q	0�	�	�	
=
Z
q
�
!�
�
/�
3'|[/� :BFf�,�
!9
[
o
 �
/�
�
�

4-"b4��0���
>,V���("KK$���.�72�
j:I.� ��
�
�'�%+<Ih�C��&A#Y"}��$��0J2g-����FZr�+��4�$8@xy<�/IcGp\�:"Ps�"�"�=�.Cbw<�+�5�(5<rv��Q�7��#)�K�(Cl�3��B�
H;LNEK7-) 
>.3DA2F#&%/0	
B6,'58G(4*+=J!:@<$91C?"IM
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program


Recognized modifier names and their column numbers:

The following synonyms are recognized:

    FAILED%-15s for %s
%s from %s
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Illegal vt number'%s' is not a function key symbol0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN?Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.Cannot find a free vtCannot open %s read/writeCannot open /dev/portCannot write font fileCannot write font file headerCouldn't activate vt %dCouldn't deallocate console %dCouldn't find owner of current tty!Couldn't read VTNO: Current default flags:  Current flags:          Current leds:           Error: %s: Insufficient number of fields in line %u.Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.New default flags:    New flags:            New leds:             Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d
Old default flags:    Old flags:            Old leds:             Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d
Only root can use the -u flag.Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Showing %d-char font

Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)

This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Unable to find command.Unable to set new sessionUsing VT %sYou asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
adding map %d violates explicit keymaps linecannot open include file %scaught signal %d, cleaning up...
code outside boundserror reading scancodeexpected filename between quotesfor 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode
impossible: not meta?
includes are nested too deeplykb mode was %s
keycode %3d %s
keycode range supported by kernel:           1 - %d
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key:         %d
new state:    number of function keys supported by kernel: %d
offold state:    on presspress any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
releaseresizecons:
call is:  resizecons COLSxROWS  or:  resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
string too longunicode keysym out of range: %sunknown charset %s - ignoring charset request
usage: screendump [n]
vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.Project-Id-Version: kbd-1.15.3-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
PO-Revision-Date: 2011-06-03 22:01+0200
Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);

Tryk en vilk�rlig tast - Ctrl-D vil afslutte programmet


Genkendte �ndrernavn og deres kolonnenummer:

F�lgende synonymer genkendes:

    MISLYKKEDES%-15s for %s
%s fra %s
%s: Fejlagtigt slut p� interval (0x%x)
%s: Ugyldigt vt-nummer'%s' er ikke et symbol for en funktionstast0 er en fejl, for 1-88 (0x01-0x58) er afl�sningskoden lig med tastekoden
?UKENDT?Kan ikke unders�ge om vt %d er ledig, brug '%s -f' at gennemtvinge.Kan ikke finde en ledig vtKan ikke �bne %s for l�sning/skrivningKan ikke �bne /dev/portKan ikke skrive til skrifttypefilenKan ikke skrive skrifttypefilhovedKunne ikke aktivere vt %dKunne ikke deallokere konsol %dKunne ikke finde ejer af aktuel tty!Kunne ikke l�se VTNO: Nuv�rende standardflag:  Nuv�rende flag:          Nuv�rende dioder:           Fejl: %s: Utilstr�kkeligt antal felter i linje %u.Fejl: %s: Ugyldig v�rdi i felt %u i linje %u.Nye standardflag:      Nye flag:              Nye dioder:               Gammelt antal skanlinjer: %d  Nyt antal skanlinjer: %d  Tegnh�jde: %d
Gamle standardflag:    Gamle flag:            Gamle dioder:             Gammel tilstand: %d�%d  Ny tilstand: %d�%d
Kun root kan bruge flaget -u.Enkle afl�sningskoder xx (hex) mod tastekoder (dec)
Viser %d-tegns skrifttype

Symboler som genkendes af %s:
(numerisk v�rdi, symbol)

Denne fil indeholder 3 skrifttyper: 8�8, 8�14 og 8�16. V�lg hvilken
du vil indl�se via et af flagene -8, -14 eller -16.
Gentagelseshastighed sat til %.1f t/s (forsinkelse = %d ms)
Kunne ikke finde kommandoKan ikke s�tte ny sessionBruger VT %sDu bad om skrifttypesst�rrelsen %d, men kun 8, 14 og 16 er mulige her.
[ hvis du g�r dette i X s� fungerer det m�ske ikke 
da X-serveren ogs� l�ser /dev/console ]
tilf�jelse af tabel %d strider mod eksplicit keymaps-linjeKan ikke �bne inkluderingsfilen %sfik signalet %d, rydder op...
kode uden for gr�nsernefejl ved l�sning af afl�sningskodeforventede filnavn i anf�rselstegnfor 1-%d (0x01-0x%02x) er afl�sningskoden lig med tastekoden
umuligt: ikke meta?
includes er i for dybe nveauertgb-tilstand var %s
tastekode %3d %s
tastekodeinterval som underst�ttes af kernen:        1 - %d
st�rste antal kompositionsdefinitioner: %d
st�rste antal handlinger bindelige til en tast:   %d
ny tilstand:       antal funktionstaster som underst�ttes af kernen: %d
fragammel tilstand:    tiltryktryk en vilk�rlig tast (programmet afsluttes 10 s efter sidste tastetrykning)...
interval af handlingskoder som underst�ttes af kernen:
slipresizecons:
kald: resizecons KOLONNERxLINJER  eller: resizecons KOLONNER LINJER
eller: resizecons -lines LINJER, hvor LINJER er en af 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: kan ikke f� I/O-rettigheder.
resizecons: glem ikke at �ndre TERM (m�ske til con%dx%d eller linux-%dx%d)
resizecons: kommandoen "%s" mislykkedes
strengen er for langUCS keysym uden for omr�de: %sukendt tegns�t %s - ignorerer anmodning om tegns�t
brug: screendump [n]
vt %d er i brug, kommandoen afbrudt, brug '%s -f' at gennemtvinge.