���%�
P3Q%��#�"�")5_|�'���&7"Lo����#��
+��ht\�@:V{W�L*	Bw	Q�	5
kB
U�
JO%i,�}�-:hA�8�/
B0
Us
1�

	

Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-10-07 13:28+0000
Last-Translator: 
Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
একটি TLS সার্টিফিকেট ছাড়া একটি TLS সার্ভার তৈরি করা সম্ভব নয়নন-সকেট SoupSocket হিসাবে অামদানি করা সম্ভব নয়অসংযুক্ত সকেট অামদানি করা সম্ভব নয়SoupBodyInputStream ছাঁটা যাচ্ছে না।সংযোগ অপ্রত্যাশিতভাবে পর্যবসিতবিদ্যমান সকেট অামদানি করা যায়নি: ঠিকানা %s, পোর্ট %d এ শোনা যায়নি: HTTP অনুরোধ পার্জ করা গেল নাHTTP প্রত্যুত্তর পার্জ করা গেল নাURI '%s' পার্স করা যায়নিরিসোর্স সম্পূর্ণ ভাবে ক্যাশ করতে ব্যর্থহোস্টনেমটির কোনো বেস ডোমেইন নেইহোস্টনেমটি একটি IP অ্যাড্রেসঅবৈধ '%s' URI: %sঅবৈধ হোস্টনেমঅবৈধ সিক্ অনুরোধনেটওয়ার্ক স্ট্রীম অপ্রত্যাশিত ভাবে বন্ধ হয়েছেকোন URI দেওয়া হয়নিএকটি HTTP URI নয়ডোমেইনগুলি পর্যাপ্ত নয়অপারেশন বাতিল হয়েছেঅপারেশন ব্লক করবেআউটপুট বাফার অত্যন্ত ছোটঅস্বীকৃত HTTP প্রত্যুত্তর এনকোডিংঅসমর্থিত URI স্কিম '%s'